1 00:00:49,120 --> 00:00:51,521 (အတောင်တွေ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေသည်) 2 00:00:58,440 --> 00:01:00,807 (လေချွန်သံ) 3 00:01:26,000 --> 00:01:28,321 (လေချွန်သံ) 4 00:04:19,360 --> 00:04:21,283 (REINS SNAPPING) 5 00:04:26,200 --> 00:04:28,248 (REINS SNAPPING) 6 00:04:41,240 --> 00:04:43,402 ယောက်ျား : (အဝေးမှာ) Hyah! ဟမ်! 7 00:04:43,520 --> 00:04:44,965 အခုပဲ ဝင်လိုက်ပါ။ 8 00:04:45,080 --> 00:04:46,923 ဝင်ခဲ့လေ! ဝင်ခဲ့လေ! 9 00:04:47,040 --> 00:04:49,042 အဲဒီကို ဝင်လိုက်ပါ မောင်။ 10 00:04:49,160 --> 00:04:50,207 - အခုဝင်လိုက်ပါ။ - (အဟောက်အပြောက်များ) 11 00:04:50,320 --> 00:04:54,291 ဟေး။ စလာသည်! ဟမ်! 12 00:04:54,400 --> 00:04:57,165 ကောင်းပါပြီ! ဟမ်! 13 00:04:57,280 --> 00:05:00,204 - ဟမ်! - (မြင်းစီးသံ) 14 00:05:00,320 --> 00:05:03,290 အိုး။ အိုး။ 15 00:05:03,400 --> 00:05:05,050 အိုး။ 16 00:05:05,160 --> 00:05:07,527 (မြင်းများ အော်ဟစ်ခြင်း၊ ရွှဲနစ်ခြင်း) 17 00:05:11,320 --> 00:05:13,607 နောက်ထပ်တစ်ခန်းရှိလား 18 00:05:13,720 --> 00:05:16,087 မင်းဘယ်သူလဲ၊ 19 00:05:16,240 --> 00:05:17,924 ပြီးတော့ သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 20 00:05:18,040 --> 00:05:19,166 (HORSE WHINNIES) 21 00:05:20,320 --> 00:05:23,410 အမည် ဗိုလ်မှူး Marquis Warren၊ အမေရိကန်တပ်သားဟောင်း။ 22 00:05:23,520 --> 00:05:25,010 လောလောဆယ်တော့ တရားရုံးရဲ့ ကျွန်။ 23 00:05:25,120 --> 00:05:27,805 လင်မယားနှစ်ယောက် ယူလာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ စျေးကွက်ထဲကို ကုန်ပစ္စည်းမဝင်ဘူး။ 24 00:05:27,960 --> 00:05:29,962 အိတ်ကပ်ထဲမှာ စာရွက်စာတမ်းတွေ ယူလာတယ်။ 25 00:05:30,080 --> 00:05:32,208 မင်းက သူတို့ကို Red Rock ထဲကို ခေါ်သွားတာလား။ 26 00:05:32,320 --> 00:05:34,163 မင်းသွားနေတဲ့ပုံပဲ၊ ဟုတ်လား။ 27 00:05:34,280 --> 00:05:35,520 ငါ။ 28 00:05:35,680 --> 00:05:39,168 ပြင်းထန်စွာ ပေါက်ကွဲခဲ့တဲ့ နှင်းမုန်တိုင်းကြီး ဖြစ်ခဲ့ပါပြီ။ လွန်ခဲ့သော သုံးနာရီအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့၏ မြည်းပေါ်တွင် 29 00:05:39,280 --> 00:05:41,044 (အဝေးက မိုးကြိုးသံများ) 30 00:05:41,160 --> 00:05:43,561 ငါတို့သွားမယ့်လမ်းမရှိဘူး။ Red Rock ကို လျှောက်လှမ်းပါ။ 31 00:05:43,680 --> 00:05:46,047 - 'ငါတို့ကို မဖမ်းခင်။ - ဒါဆို မင်း ဒါကို လမ်းတစ်ဝက်မှာ မြင့်တင်လိုက်၊ 32 00:05:46,160 --> 00:05:47,286 Minnie's Haberdashery သို့လား။ 33 00:05:47,440 --> 00:05:49,442 ငါဟာ မင်းသိလား။ 34 00:05:49,560 --> 00:05:50,800 ငါ လာလို့ရမလား 35 00:05:50,920 --> 00:05:52,922 အင်း မီးခိုး၊ 36 00:05:53,040 --> 00:05:56,089 ငါ့အတွက်ဆိုရင်တော့ ဟုတ်တယ်။ 37 00:05:56,240 --> 00:05:58,208 ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ 38 00:05:58,320 --> 00:05:59,924 ဘယ်​သူလဲ? 39 00:06:00,040 --> 00:06:01,769 လှည်းထဲတွင် ယောက်ျားလေး။ 40 00:06:01,880 --> 00:06:04,326 လှည်းပေါ်ရှိ Fella သည် ကုမ္ပဏီနှင့် မသက်ဆိုင်ဘူးလား။ 41 00:06:04,440 --> 00:06:06,647 လှည်းထဲတွင် ယောက်ျား၊ သီးသန့် ခရီးစဉ်အတွက် ပေးဆောင်၊ 42 00:06:06,760 --> 00:06:10,283 ငါမင်းကိုပြောဖို့ဒီမှာရှိတယ် သူသည် လျှို့ဝှက်ရေး အတွက် တစ်ပြားတစ်ချပ်မျှ ပေးခဲ့သည်။ 43 00:06:10,400 --> 00:06:13,210 ဒါကြောင့် မင်း ငါတို့နဲ့ Minnie's ကို သွားချင်ရင်၊ 44 00:06:13,320 --> 00:06:15,527 သူနဲ့ စကားပြောရလိမ့်မယ်။ 45 00:06:15,640 --> 00:06:18,120 အင်း... 46 00:06:18,240 --> 00:06:20,527 အဲဒါ ငါလုပ်မယ်။ 47 00:06:22,080 --> 00:06:25,129 - (သေနတ်သံ) - ယောက်ျား: ကိုင်ထားပါ၊ လူမည်း။ 48 00:06:25,240 --> 00:06:28,608 'မင်း မလာခင် မင်းရဲ့သေနတ်နှစ်လက်ကို မင်းယူသွားတယ်။ 49 00:06:28,720 --> 00:06:31,963 အဲဒီ့ကျောက်တုံးပေါ်မှာ ထားလိုက်တယ်။ 50 00:06:32,080 --> 00:06:36,563 ပြီးရင် လက်နှစ်ဖက်ကို မြှောက်လိုက်ပါ။ မင်းရဲ့ဦးထုပ်အထက်လမ်း။ 51 00:06:36,680 --> 00:06:38,842 ထို့နောက်သင်ချဉ်းကပ်။ 52 00:06:38,960 --> 00:06:40,405 တင်လဲရည်နှင့်တူသည်။ 53 00:06:41,520 --> 00:06:43,602 တကယ်ယုံတယ်ဟေ့။ 54 00:06:43,720 --> 00:06:45,563 သိပ်မများပါဘူး။ 55 00:06:49,440 --> 00:06:51,807 (မြင်းများ တိတ်တဆိတ် နှာစေး) 56 00:06:53,600 --> 00:06:55,568 (ငှက်များ ကျက်စားခြင်း) 57 00:06:58,040 --> 00:07:00,088 MAN: သူတို့ကို အောက်ချလိုက်ပါ။ 58 00:07:08,720 --> 00:07:10,609 လာကြိုပါ။ 59 00:07:10,720 --> 00:07:14,088 မင်းဦးထုပ်ထက်မှာ ငါပြောခဲ့တယ်၊ ဘုရားရေ။ 60 00:07:15,480 --> 00:07:18,131 အခု လာကြိုတယ်။ 61 00:07:18,280 --> 00:07:20,044 ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။ 62 00:07:20,200 --> 00:07:22,521 (ကြိုးများ JINGLING) 63 00:07:26,040 --> 00:07:27,929 (ခွပ်ဒေါင်း) အင်း၊ ငါ မဆုတ်မနစ် ဖြစ်နေလိမ့်မယ်။ 64 00:07:28,080 --> 00:07:29,844 မင်းက လူမည်းတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 65 00:07:30,000 --> 00:07:32,287 ဗိုလ်မှူးကြီး တစ်ခုခု ဒါမှမဟုတ် တခြားဝါရင်း ဟုတ်လား။ 66 00:07:32,400 --> 00:07:35,324 ဗိုလ်မှူး Marquis Warren။ 67 00:07:35,440 --> 00:07:37,204 ငါလည်း မင်းကို သိတယ်။ 68 00:07:37,320 --> 00:07:41,368 ငါတို့က အကင်ညစာ အတူတူစားတယ်။ တစ်ချိန်က Chattanooga မှာ။ 69 00:07:41,480 --> 00:07:43,289 မင်းက John Ruth The Hangman ပါ။ 70 00:07:43,400 --> 00:07:44,890 အဲဒါ ငါပဲဖြစ်မှာပါ။ 71 00:07:45,000 --> 00:07:46,206 ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ 72 00:07:46,320 --> 00:07:47,731 အဲဒီအကင်ကတည်းက? 73 00:07:47,840 --> 00:07:50,969 အိုး...ရှစ်လ။ 74 00:07:51,080 --> 00:07:53,560 ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မရှင်းပြတာလဲ။ 75 00:07:53,680 --> 00:07:55,762 အာဖရိကန် မုဆိုးတစ်ယောက် ဘာလုပ်နေလဲ 76 00:07:55,880 --> 00:07:59,043 နှင်းထဲမှာ လှည့်ပတ်နေတယ်။ Wyoming အလယ်မှာ 77 00:07:59,160 --> 00:08:01,083 လင်မယားနှစ်ယောက်ရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ Red Rock အတွက် ဆုကျေးဇူးများ။ 78 00:08:01,240 --> 00:08:02,401 ဒါဆို မင်း စီးပွားရေးလုပ်နေတုန်းလား။ 79 00:08:02,520 --> 00:08:03,965 (ခွပ်ဒေါင်း) ငါဟာ မင်းသိလား။ 80 00:08:04,120 --> 00:08:05,884 မင်းရဲ့မြင်းဖြစ်သွားပြီလား။ 81 00:08:06,000 --> 00:08:09,288 အခြေအနေတွေက ကျွန်တော်တို့ကို ရန်ဖြစ်စေတယ်။ အဝေးကြီးကို လှည့်ပတ်ဖို့၊ 82 00:08:09,400 --> 00:08:11,323 - ငါ့မြင်းမတတ်နိုင်ဘူး။ - မီ 83 00:08:11,440 --> 00:08:13,841 မင်းက ဘာမှမသိဘူး'' ''ဒီနေရာမှာ 84 00:08:14,000 --> 00:08:15,411 မဟုတ်ဘူး 85 00:08:15,520 --> 00:08:17,807 - သူ့နာမည်တောင် မသိဘူးလား? - မဟုတ်ဘူး 86 00:08:17,920 --> 00:08:21,606 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ဒီလိုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ကံကောင်းသော လှည်းတစ်စီး။ 87 00:08:21,760 --> 00:08:23,683 ငါသေချာပေါက်မျှော်လင့်ထားသလိုပဲ။ 88 00:08:23,800 --> 00:08:27,361 ဗိုလ်မှူး Marquis Warren၊ ဒါက Daisy Domergue ပါ။ 89 00:08:28,880 --> 00:08:31,770 Domergue၊ မင်းအတွက် ဒါက Major Warren ပါ။ 90 00:08:31,880 --> 00:08:33,370 မင်္ဂလာပါ နီဂျာ။ 91 00:08:33,520 --> 00:08:34,931 (John CHUCKLES) 92 00:08:35,040 --> 00:08:36,883 သူက ငရုတ်ကောင်းပဲ မဟုတ်လား? 93 00:08:37,000 --> 00:08:40,121 ကဲ သမီးတို့ မှောင်မိုက်နေတာလား မသိဘူး။ nigger လို့ ခေါ်တာကို မကြိုက်တော့ဘူးလား။ 94 00:08:40,280 --> 00:08:41,486 အနှောက်အယှက်ဖြစ်တတ်သည် ။ 95 00:08:41,600 --> 00:08:43,125 ပိုဆိုးတယ်လို့ ခေါ်တယ်။ 96 00:08:43,280 --> 00:08:44,645 (ရယ်မောသံများ) ယခုတော့ ငါယုံနိုင်ပြီ။ 97 00:08:44,760 --> 00:08:46,171 မင်း သူမအကြောင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူးလား ဟမ်။ 98 00:08:46,280 --> 00:08:47,611 ငါရသင့်သလား? 99 00:08:47,720 --> 00:08:49,290 အင်း၊ သူမဟာ John Wilkes Booth မဟုတ်ဘူး၊ 100 00:08:49,400 --> 00:08:53,243 ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာ ကြားဖူးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူမ၏ခေါင်းပေါ်ရှိစျေးနှုန်းနှင့် ပတ်သက်. 101 00:08:53,360 --> 00:08:55,124 - WARREN: ဘယ်လောက်လဲ။ - ၁၀၀၀၀ ကျပ်။ 102 00:08:55,240 --> 00:08:56,810 သေတာပဲ။ 103 00:08:56,960 --> 00:08:59,281 Lily Langtry ကို သူဘာလုပ်လိုက်တာလဲ ? 104 00:08:59,400 --> 00:09:01,004 (ခွပ်ဒေါင်း) မဟုတ်ဘူးဗျ။ 105 00:09:01,120 --> 00:09:04,010 အဲဒီတစ်သောင်းက ကျွန်တော့်အိတ်ကပ်ထဲမှာ လက်တွေ့ပါပဲ။ 106 00:09:04,120 --> 00:09:07,488 အဲဒါကြောင့် အရမ်းစိတ်မပူပါနဲ့။ စီးနင်းခွင့် ပေးဖို့၊ 107 00:09:07,640 --> 00:09:10,041 အထူးသဖြင့် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်များအတွက် စီးပွားရေးအတွက်ဖွင့်သည်။ 108 00:09:10,160 --> 00:09:11,685 ငါသေချာပေါက်တန်ဖိုးထားနိုင်သည် ။ 109 00:09:11,800 --> 00:09:14,644 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ ဒီဇိုင်းတွေ မရှိပါဘူး။ 110 00:09:14,760 --> 00:09:17,411 ဟိုမှာ ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ဒေါ်လာ ၄၀၀၀ တန်တယ်၊ 111 00:09:17,520 --> 00:09:20,569 နောက်တစ်ခုက ဒေါ်လာ ၃၀၀၀၊ ပြီးတော့ တယောက်က ဒေါ်လာ ၁၀၀၀ တန်တယ်။ 112 00:09:20,680 --> 00:09:22,125 ဒါ ငါ့အတွက် လုံလောက်တာ သေချာပါတယ်။ 113 00:09:22,280 --> 00:09:26,285 (လှောင်ပြောင်) အင်း... သူတို့ရဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေကို ကြည့်ပါရစေ။ 114 00:09:26,400 --> 00:09:29,643 ငါပြောသလိုပဲ တင်လဲရည်နဲ့တူတယ်။ 115 00:09:32,360 --> 00:09:34,442 (JOHN SIGHS) 116 00:09:38,400 --> 00:09:39,481 နောက်ပြန်ပိတ်။ 117 00:09:44,800 --> 00:09:47,849 (ကြိုးများ JINGLING) 118 00:09:47,960 --> 00:09:50,167 (JOHN SIGHS) 119 00:09:50,280 --> 00:09:51,884 (SNIFFS) 120 00:09:59,720 --> 00:10:02,087 (အနံ့ခံခြင်း) 121 00:10:03,080 --> 00:10:05,686 (JohN MUMBLING) 122 00:10:05,800 --> 00:10:08,371 - (ဝါရင့် တိုးတိုးလေး ရယ်သည်) - (မြင်းများ တုန်လှုပ်ခြင်း) 123 00:10:08,480 --> 00:10:10,528 ယာဉ်မောင်း : ကြည့်စမ်း၊ ငါ မုန်းမှာ သေချာတယ်။ အားလုံးကို အနှောင့်အယှက်ပေးဖို့၊ 124 00:10:10,640 --> 00:10:14,281 ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အေးခဲတဲ့ နှင်းမုန်တိုင်းတွေ ရခဲ့တယ်။ ငါတို့ရဲ့ဖင်ကိုပူတယ်။ 125 00:10:14,400 --> 00:10:16,209 အမိုးအကာကို အနိုင်ယူဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 126 00:10:16,320 --> 00:10:18,721 ငါသဘောပေါက်တယ်! အခု မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား 127 00:10:18,840 --> 00:10:21,446 တွေးနေရင်းနဲ့ မိုက်ရိုင်းတဲ့မြင်းတွေကို ကိုင်ထားလိုက်။ 128 00:10:21,560 --> 00:10:24,006 (အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့်) 129 00:10:24,120 --> 00:10:26,566 ကောင်းပြီ ကောင်လေး၊ ငါတို့ စမ်းကြည့်မယ်။ 130 00:10:26,720 --> 00:10:29,929 ဒါပေမယ့် မင်းသူတို့ကို ပစ္စတိုနှစ်လက် ထားခဲ့လိုက်တယ်။ ဒရိုင်ဘာနဲ့ အတူတူ။ 131 00:10:32,920 --> 00:10:36,771 DOMERGUE: ဟေး၊ မင်းက တကယ်မဟုတ်ဘူး။ အဲဒီ ကောင်လေးကို ဒီမှာ စီးခွင့်ပေးမှာလား ? 132 00:10:36,880 --> 00:10:38,245 ဆိုလိုတာက O.B. နဲ့ အတူရှိနေနိုင်ပေမယ့်... 133 00:10:38,360 --> 00:10:40,283 - (THUDS) - (DoMERGUE ငိုသည်) 134 00:10:40,440 --> 00:10:42,727 JOHN : အသံကို ဘယ်လို ကြိုက်လဲ။ သူတို့ထဲက ခေါင်းလောင်းသံ ခွေးမလား။ 135 00:10:42,840 --> 00:10:44,205 တကယ်လှတယ်မဟုတ်လား? 136 00:10:44,360 --> 00:10:45,600 (ခွပ်ဒေါင်း) 137 00:10:45,720 --> 00:10:49,484 မင်းရဲ့ အမှိုက်ပါးစပ်ကို ပြန်ဖွင့်လိုက်၊ မင်းအတွက် ရှေ့သွားတွေကို ငါ ခေါက်လိုက်မယ်။ 138 00:10:49,600 --> 00:10:51,602 - မင်းရပြီလား? - (လေချွန်သံ) 139 00:10:51,720 --> 00:10:53,484 (တိတ်ဆိတ်စွာ) ဟုတ်ကဲ့။ 140 00:10:53,600 --> 00:10:55,728 "ရပြီ" လို့ပြောတာကို ကြားပါရစေ။ 141 00:10:55,840 --> 00:10:57,524 (အသက်ရှုကြပ်သည်) 142 00:10:57,640 --> 00:11:00,291 ငါရပြီ။ 143 00:11:00,400 --> 00:11:03,643 အိုး၊ ငါလက်တစ်စုံလိုမယ် ဒီကောင်တွေ အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်တက်။ 144 00:11:03,760 --> 00:11:06,331 O.B ပေးပါ။ Red Rock ကိုရောက်ရင် $50 145 00:11:06,440 --> 00:11:07,441 သူက မင်းကို ကူညီမယ်။ 146 00:11:07,560 --> 00:11:09,085 ကောင်းပြီ၊ ငါ O.B နဲ့ သဘောတူတယ်။ 147 00:11:09,200 --> 00:11:10,850 ဒီမုန်တိုင်းက ကျွန်တော့်ကို စိတ်ပူစေတယ်။ 148 00:11:10,960 --> 00:11:13,122 ငါတို့သွားနေတာ တော်တော်မြန်တယ်။ သင်လည်း ကူညီခဲ့သည်။ 149 00:11:13,240 --> 00:11:16,164 ငရဲသို့ ပင့်တင်၊ ဒါကို ငါနောင်တရနေပြီ။ 150 00:11:16,280 --> 00:11:20,770 အခု မင်း ယောက်ျားတွေကို ချည်ဖို့ ငါ မကူညီနိုင်တော့ဘူး။ သူ့လက်ကောက်ဝတ်ကို ချုပ်ထားပြီး အိမ်ခေါင်မိုးအထိ။ 151 00:11:20,880 --> 00:11:22,689 ပြီးတော့ ငါ့လက်ကောက်ဝတ်က သူမကို ဖိထားလိမ့်မယ်၊ 152 00:11:22,800 --> 00:11:24,802 ပြီးတော့ သူမ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ရဲ့ နတ်ဆိုးဘက်ကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 153 00:11:24,920 --> 00:11:27,764 ငါသူမကိုကိုယ်ရေးကိုယ်တာမထားမချင်း Red Rock အကျဉ်းထောင်ထဲမှာ။ 154 00:11:27,880 --> 00:11:29,530 အခု မင်း အဲဒါကို ရပြီလား။ 155 00:11:29,640 --> 00:11:31,290 ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။ 156 00:11:31,400 --> 00:11:32,845 ကောင်းတယ်။ 157 00:11:32,960 --> 00:11:35,327 (ကွင်းဆက် JINGLING) 158 00:11:35,440 --> 00:11:37,090 O.B: ဝင်လိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။ 159 00:11:37,200 --> 00:11:38,611 တဲ! ဝင်ခဲ့လေ! 160 00:11:38,720 --> 00:11:41,485 ဆက်သွားပါ။ တဲ! 161 00:11:41,600 --> 00:11:42,965 စလာသည်! 162 00:11:43,080 --> 00:11:46,641 သူငယ်ချင်း၊ အုန်းသီး၊ 163 00:11:46,800 --> 00:11:48,131 အင်း! 164 00:12:14,720 --> 00:12:17,121 တဲ! 165 00:12:21,680 --> 00:12:23,808 ဂစ်ဒုပ်။ 166 00:12:25,120 --> 00:12:27,487 အင်း! Cimarron လေချီ။ ဝင်ခဲ့လေ! 167 00:12:27,600 --> 00:12:29,568 ဒါဆို မင်းမြင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 168 00:12:29,680 --> 00:12:31,205 O.B: ဝင်ပါ 169 00:12:31,320 --> 00:12:33,084 သူက အသက်နည်းနည်းကြီးတယ်။ 170 00:12:33,200 --> 00:12:35,885 ကျွန်တော် သူ့ကို ခဏလောက် ထားခဲ့တယ်။ 171 00:12:36,000 --> 00:12:38,048 ရာသီဥတုက ပိုဆိုးလာတဲ့အခါ၊ 172 00:12:38,160 --> 00:12:41,164 ကောင်းပြီ၊ သူတတ်နိုင်သလောက်လုပ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူလုပ်လို့မရဘူး။ 173 00:12:41,280 --> 00:12:43,601 - O.B: ဝင်ပါ။ - အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။ 174 00:12:43,720 --> 00:12:45,927 ဟုတ်တယ်၊ 175 00:12:46,040 --> 00:12:49,089 ငါနဲ့ ol' Lash ပြီးသွားပြီ မိုင်ပေါင်းများစွာ အတူတကွ။ 176 00:12:49,200 --> 00:12:51,123 သူက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းလို့ ပြောလို့ရတယ်။ 177 00:12:51,280 --> 00:12:55,365 ငတုံးတိရိစ္ဆာန်လို့ မှတ်ယူရင်၊ သူငယ်ချင်းတို့၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 178 00:12:55,480 --> 00:12:57,926 မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ကျွန်တော် သူ့ကို လွမ်းနေမှာပါ။ 179 00:12:59,560 --> 00:13:01,608 O.B.: လေချီ! ဟား! 180 00:13:01,720 --> 00:13:03,882 WARREN: ဒီ Daisy Domergue က ဘယ်သူလဲ။ 181 00:13:04,040 --> 00:13:06,691 သတ်ပစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ ခွေးမလေး၊ အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။ 182 00:13:06,800 --> 00:13:08,404 O.B: လာပါ ကောင်လေးတွေ။ အိပ်ရာထသည်! 183 00:13:08,520 --> 00:13:11,610 ခံစားချက်တွေ ရောထွေးနေတာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမြင်တယ်။ အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ကြိုးတစ်ချောင်းယူဆောင်ခြင်းအကြောင်း။ 184 00:13:11,760 --> 00:13:14,570 "မိန်းမ" လို့ ဆိုလိုတာလား။ 185 00:13:14,720 --> 00:13:17,200 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာရောထွေးတဲ့ခံစားချက်တွေ မရှိဘူး။ 186 00:13:17,320 --> 00:13:18,651 O.B: ဝင်ပါ ဟား! 187 00:13:18,760 --> 00:13:20,922 ဒါနဲ့ မင်းသူ့ကို Red Rock ထဲကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။ 188 00:13:21,040 --> 00:13:22,246 မင်းလောင်းတယ်။ 189 00:13:22,360 --> 00:13:23,646 မင်းအဲဒါကိုကြည့်ဖို့ ဝိုင်းစောင့်နေမှာလား။ 190 00:13:23,760 --> 00:13:25,205 (ခွပ်ဒေါင်း) အိုး၊ ငါဆိုတာ မင်းသိလား။ 191 00:13:25,320 --> 00:13:27,482 - O.B: လာ! - သူ့လည်ပင်း လျှပ်တစ်ပြက်ကို ငါကြားချင်တယ်။ 192 00:13:27,600 --> 00:13:28,931 ငါ့နားနှစ်ဖက်နဲ့။ 193 00:13:29,040 --> 00:13:30,769 O.B. : ထလော့၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ 194 00:13:30,880 --> 00:13:33,326 - သူတို့ဆွဲနေတာကို ကြည့်ပြီး ဘယ်တော့မှ မစောင့်ဘူးလား။ - အိပ်ရာထသည်! 195 00:13:33,440 --> 00:13:37,761 ငါ့ရဲ့ကျေးဇူးတွေက ဘယ်တော့မှ မမြဲဘူး ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က သူတို့ကို ဘယ်​​တော့မှ အသက်​ရှင်​မ​ရောက်​ဘူး 196 00:13:37,880 --> 00:13:40,201 - ဘယ်တော့မှ? - ဘယ်တော့မှ 197 00:13:40,320 --> 00:13:41,731 - O.B.: ဟာ! အိပ်ရာထသည်! အင်း! - ငါတို့ဒီအကြောင်းပြောကြပြီ။ 198 00:13:41,840 --> 00:13:44,320 Chattanooga တွင် ယူဆောင်လာသည်။ အသက်ရှင်ခြင်း၌ စိတ်ပျက်လက်ပျက် ယောက်ျားများ 199 00:13:44,440 --> 00:13:45,885 ကိုယ့်ကိုကိုယ်သေအောင်လုပ်ဖို့ နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုပါ။ 200 00:13:46,040 --> 00:13:47,929 - O.B. : ဝင်လိုက်ပါ။ - ငါ့ကို အိပ်လို့ မရဘူး။ 201 00:13:48,040 --> 00:13:49,326 မျက်လုံးမမှိတ်ရင် 202 00:13:49,440 --> 00:13:50,851 ငါဒီလောက်အလုပ်မလုပ်ချင်ဘူး။ 203 00:13:50,960 --> 00:13:52,803 အလုပ်က လွယ်ရမယ်လို့ ဘယ်သူကမှ မပြောဘူး။ 204 00:13:52,920 --> 00:13:54,968 ဖြစ်သင့်တယ်လို့ ဘယ်သူမှ မပြောပါဘူး။ ခက်သည် ။ 205 00:13:55,080 --> 00:13:57,970 - O.B. : ထလော့၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ ဟား! -ဒါပေမဲ့ မိန်းမငယ်၊ 206 00:13:58,080 --> 00:13:59,969 အဲ့ဒါကြောင့် သူ့ကို "The Hangman" လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။ 207 00:14:00,080 --> 00:14:02,651 လက်ကမ်းစာစောင်တွင် "သေသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ" ဟုပြောသောအခါ၊ 208 00:14:02,760 --> 00:14:06,250 ကျန်တဲ့သူတွေက မင်းကို နောက်ကနေ ပစ်တယ်။ ထောင့်တစ်နေရာရဲ့ အပေါ်ကနေ၊ 209 00:14:06,360 --> 00:14:08,124 - မင်းကို ကုန်းနှီးပေါ်တင်ပြီး သေစေတယ်။ - O.B: ဝင်ပါ။ 210 00:14:08,240 --> 00:14:11,926 ဒါပေမယ့် John Ruth The Hangman က မင်းကို ဖမ်းမိတဲ့အခါ၊ 211 00:14:12,040 --> 00:14:14,042 နောက်ကျောမှာ ကျည်ဆံမရှိလို့ သေတာမဟုတ်ဘူး။ 212 00:14:14,160 --> 00:14:15,764 မီလီမီတာ 213 00:14:15,880 --> 00:14:18,645 The Hangman က မင်းကို ဖမ်းတဲ့အခါ မင်း ကြိုးဆွဲချတယ်။ 214 00:14:18,760 --> 00:14:21,684 O.B.: ဟာ! 215 00:14:21,800 --> 00:14:23,928 မင်းက သူ့ကို လွန်ကဲနေတယ်၊ 216 00:14:24,080 --> 00:14:27,687 မင်းကိုငါပေးတယ် ဒါပေမယ့် ဦးနှောက်ဌာန၊ 217 00:14:27,800 --> 00:14:31,600 ယူသောသူနှင့်တူ၏။ နိမ့်သောရေတွင်း၌ မြင့်ငုပ်ခြင်း။ 218 00:14:31,720 --> 00:14:32,960 (ဂျွန်ရယ်) 219 00:14:33,080 --> 00:14:35,287 (DoMERGUE ညည်းတွားခြင်း) 220 00:14:35,400 --> 00:14:37,289 - အခု Daisy၊ - (အော်သံများ) 221 00:14:37,400 --> 00:14:41,121 ကျွန်တော်တို့ကို အချက်ပြပေးစေချင်တယ်။ ဆက်သွယ်ရေးစနစ်။ 222 00:14:41,240 --> 00:14:46,531 ငါ တံတောင်ဆစ်က မင်းကို အရမ်းခက်တယ်။ မျက်နှာ၊ ပါးစပ်၊ 223 00:14:46,640 --> 00:14:48,051 မင်းရပြီလား? 224 00:14:49,240 --> 00:14:50,969 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 225 00:14:51,080 --> 00:14:54,880 - (ဂျွန် နဲ့ ဝါရင့် ရယ်) - O.B. : ဝင်လိုက်ပါ။ 226 00:14:57,800 --> 00:14:59,928 လာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဝင်လိုက်ပါ။ 227 00:15:02,520 --> 00:15:03,885 (လျှာကိုနှိပ်ပါ) 228 00:15:08,000 --> 00:15:11,721 ♪ ဟေ့ ပန်းသီးပွင့်လေးတွေ ♪ 229 00:15:11,880 --> 00:15:16,647 ♪ ဘာပြဿနာရှိလဲ? ♪ 230 00:15:16,800 --> 00:15:20,088 ♪ မင်းရဲ့ဒုက္ခတွေကို မင်းပြောပြသမျှ ♪ 231 00:15:20,200 --> 00:15:24,250 ♪ သူတို့ မင်းကို သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး ♪ 232 00:15:24,360 --> 00:15:27,569 ♪ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါ့ကိုလာပြောပါ♪ 233 00:15:27,680 --> 00:15:32,129 ♪ လှေနစ်မြုပ်နေတဲ့အချိန် ♪ 234 00:15:32,240 --> 00:15:35,562 ♪ မီးနည်းနည်း မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် ♪ 235 00:15:35,680 --> 00:15:39,685 ♪ ငါ လာ ကယ် မယ် ♪ 236 00:15:39,800 --> 00:15:43,441 ♪ မိန်းကလေးတော်တော်များများ မျက်ရည်ဝဲပြီး လမ်းလျှောက်လာကြပါတယ်။ 237 00:15:43,560 --> 00:15:47,201 ♪ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး♪ 238 00:15:47,320 --> 00:15:50,051 ♪ မင်းနှစ်ပေါင်းများစွာ လှည့်ပတ်ကြည့်နေခဲ့တာ။ 239 00:15:50,160 --> 00:15:54,245 -♪ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းရဲ့အခက်အခဲတွေကို ပြောပြဖို့♪ - ဟား! 240 00:15:54,360 --> 00:15:58,251 ♪ ငါနဲ့ ခဏထိုင်ပြီး စကားပြောပါ ♪ 241 00:15:58,360 --> 00:16:02,206 ♪ မင်းရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အပြုံးလေးကို မြင်ပါရစေ ♪ 242 00:16:02,320 --> 00:16:05,290 ♪ မင်းရဲ့ဒုက္ခတွေကို အနည်းစုထဲထားလိုက်ပါ။ 243 00:16:05,400 --> 00:16:09,041 ♪ အဲဒါတွေကို ငါခွဲထုတ်မယ်။ မင်းအတွက်၊ ကောင်းပြီ။ ♪ 244 00:16:12,160 --> 00:16:14,208 - O.B: ဟေး! - (REINS Cracking) 245 00:16:14,320 --> 00:16:15,287 ဝင်လိုက်ပါ။ 246 00:16:15,440 --> 00:16:16,805 (SNIFFS) 247 00:16:20,160 --> 00:16:21,491 O.B: ဝင်လိုက်ပါ! 248 00:16:26,520 --> 00:16:29,251 မီလီမီတာ 249 00:16:29,360 --> 00:16:31,089 O.B.: ဂစ်ဒုပ်။ 250 00:16:31,200 --> 00:16:33,646 (SNIFFS၊ SIGHS) 251 00:16:33,760 --> 00:16:37,560 ငါ...ငါတို့သာသိတယ်။ ဟိုးအရင်တုန်းက ဆုံဖူးကြတယ် 252 00:16:37,680 --> 00:16:41,162 - ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို လွန်လွန်ကဲကဲ ရည်ညွှန်းဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။ - ထလော့! 253 00:16:41,280 --> 00:16:45,001 - ဒါပေမယ့်... - အင်း! 254 00:16:45,120 --> 00:16:47,122 ... မင်း ရခဲ့သေးလား ? 255 00:16:47,240 --> 00:16:48,446 ငါ ဘာရခဲ့သေးလဲ 256 00:16:48,600 --> 00:16:50,011 O.B. အခု ဝင်လိုက်ပါ။ 257 00:16:50,120 --> 00:16:52,248 လင်ကွန်းစာ။ 258 00:16:52,360 --> 00:16:54,010 မီလီမီတာ သင်တန်း။ 259 00:16:54,120 --> 00:16:56,441 O.B. : ထလော့၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ 260 00:16:56,560 --> 00:16:58,085 - မင်းမှာ ရပြီလား? - ဟမ်။ 261 00:16:58,200 --> 00:16:59,087 O.B: လာ! 262 00:16:59,200 --> 00:17:00,167 ဘယ်မှာလဲ? 263 00:17:00,320 --> 00:17:02,004 ဒီမှာပဲ 264 00:17:02,120 --> 00:17:03,770 O.B: လာပါ ကောင်လေးတွေ။ အိပ်ရာထသည်! 265 00:17:03,880 --> 00:17:06,087 ကြည့်ပါ၊ မင်းဖြစ်သင့်တာကို ငါသိတယ်။ အားလုံးပဲ သတိထားကြပါ၊ 266 00:17:06,240 --> 00:17:08,925 မင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ယူရတာ မကြိုက်ဘူး။ 267 00:17:09,080 --> 00:17:10,889 စာအိတ်အတွင်းအပြင် မကြာခဏဆိုသလို၊ 268 00:17:11,040 --> 00:17:12,883 - ဒါပေမယ့် အိုး... - ထလော့! 269 00:17:13,040 --> 00:17:16,931 ...မင်းစိတ်မပါရင် ငါသေချာပါတယ်။ ထပ်တွေ့တာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 270 00:17:17,040 --> 00:17:18,485 O.B: ဝင်လိုက်ပါ ကောင်လေးတွေ။ 271 00:17:18,600 --> 00:17:21,763 ဟား! ဂစ်ဒုပ်။ 272 00:17:21,880 --> 00:17:23,120 သင်မှန်ပါတယ်။ 273 00:17:23,240 --> 00:17:25,368 အဝင်အထွက် မကြိုက်ဘူး။ 274 00:17:25,480 --> 00:17:27,642 - ဒီလောက်စာအိတ်။ - ငါ... အင်း။ 275 00:17:27,760 --> 00:17:29,125 -ဒါပေမယ့်... - ဝင်ပါ။ 276 00:17:29,240 --> 00:17:32,130 မင်းငါ့အသက်ကို ဘယ်လို ကယ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ ကြည့်စမ်း... 277 00:17:32,240 --> 00:17:34,322 ငါ မင်းကို ပြန်ဖတ်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ 278 00:17:34,480 --> 00:17:36,528 O.B: ဝင်ပါ ဟား! 279 00:17:36,640 --> 00:17:39,120 ဝင်လိုက်ပါ။ 280 00:17:41,360 --> 00:17:43,328 ယခုထပါ။ 281 00:17:49,200 --> 00:17:50,645 ဝင်ခဲ့လေ! 282 00:17:50,760 --> 00:17:52,171 ဂစ်ဒုပ်။ 283 00:17:52,280 --> 00:17:54,248 ဟမ်! 284 00:17:58,400 --> 00:18:00,528 ဝင်ပါ၊ အခုပဲ ဝင်လိုက်ပါ။ 285 00:18:04,800 --> 00:18:06,484 ဝင်ခဲ့လေ! 286 00:18:06,600 --> 00:18:08,568 (လေချွန်သံ) 287 00:18:15,120 --> 00:18:17,202 (လျှာကိုနှိပ်ပါ) 288 00:18:17,320 --> 00:18:21,325 "Ole Mary Todd ရဲ့ ခေါ်ဆိုမှု၊ ဒါဆို အိပ်ရာဝင်ချိန်ရောက်ပြီထင်တယ်" 289 00:18:23,360 --> 00:18:25,249 Ole Mary Todd 290 00:18:25,360 --> 00:18:27,806 O.B.: ဟာ! 291 00:18:27,920 --> 00:18:30,207 ဝင်ခဲ့လေ! 292 00:18:30,320 --> 00:18:32,561 - အင်း... - ထလော့၊ ယောက်ျားတို့။ 293 00:18:32,680 --> 00:18:33,567 ...အဲဒါကငါ့ကိုရသွားတယ်။ 294 00:18:33,680 --> 00:18:34,806 (လှောင်ပြောင်) 295 00:18:34,920 --> 00:18:36,888 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ငါလည်း ခံရတယ်။ 296 00:18:37,040 --> 00:18:38,849 O.B: ဝင်ပါ ဝင်ခဲ့လေ! 297 00:18:39,000 --> 00:18:42,049 ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား နင်းလီ။ ဟမ်? 298 00:18:42,160 --> 00:18:44,401 အဲဒါ Lincoln ရဲ့စာပါ။ 299 00:18:44,520 --> 00:18:47,000 - Lincoln မှ သူ့ထံပေးစာ။ - အဲဒီကိုဝင်ပါ။ 300 00:18:47,120 --> 00:18:48,406 အင်း။ 301 00:18:48,520 --> 00:18:50,488 စစ်ပွဲအတွင်း စာပေးစာယူ မျှဝေခဲ့ကြသည်။ 302 00:18:50,640 --> 00:18:52,005 သူတို့သည် ကလောင်ဖော်များဖြစ်သည်။ 303 00:18:52,120 --> 00:18:55,010 - ပြီးတော့ ဒါက စာလုံးတွေထဲက တစ်ခုပဲလေ။ - အိပ်ရာထသည်! 304 00:18:57,680 --> 00:18:59,444 ဘာလဲ... 305 00:18:59,560 --> 00:19:01,608 - ဟေး။ - WARREN: O.B. 306 00:19:01,720 --> 00:19:03,006 ရပ်! 307 00:19:03,120 --> 00:19:04,087 O.B: အိုး! 308 00:19:04,200 --> 00:19:05,281 လွယ်ပါတယ်။ 309 00:19:05,400 --> 00:19:06,731 အိုး။ 310 00:19:06,840 --> 00:19:08,808 (နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားရင်း) 311 00:19:10,600 --> 00:19:12,967 (ညည်း) ခပ်မိုက်မိုက်... 312 00:19:13,120 --> 00:19:15,566 ငါ့ရဲ့ နတ်ဆိုးလက်မောင်းကို ဆွဲဖြုတ်လိုက်သလိုပဲ။ 313 00:19:15,680 --> 00:19:18,570 (ဂျွန် ချောင်းဆိုး) 314 00:19:18,680 --> 00:19:20,648 (ညည်းတွားခြင်း) 315 00:19:22,760 --> 00:19:24,728 (အော်ဟစ်ခြင်း) 316 00:19:39,760 --> 00:19:41,171 (WARREN SPITS) 317 00:19:41,280 --> 00:19:43,442 (JohN GROANS) 318 00:19:43,560 --> 00:19:44,607 (DOMERGUE GROANS) 319 00:19:44,720 --> 00:19:46,961 (John PANTING) 320 00:19:49,040 --> 00:19:52,681 ငါသူမရဲ့ နံနေတဲ့ဖင်ကို ဆွဲမခေါ်ဘူး။ ဒီနတ်ဘုရားတောင်ပေါ် 321 00:19:52,800 --> 00:19:55,121 မင်းလည်ပင်းကို ချိုးဖို့ပဲ။ မြို့ပြင်မှာ။ 322 00:19:55,240 --> 00:19:57,811 မင်းက ငါ့ရဲ့ နတ်ဆိုးစာလေးကို ပေးလိုက်တာ။ 323 00:19:57,920 --> 00:20:01,528 - ငါသူမကိုမပေးဘူး၊ ငါပေးလိုက်မယ်။ - (SPITS) 324 00:20:03,760 --> 00:20:05,888 ဒီကောင်လေးက ကျွန်တော့်မေးရိုးကို ကိုက်ရတာကြိုက်တယ်။ 325 00:20:06,000 --> 00:20:07,081 (လှောင်ပြောင်) 326 00:20:08,920 --> 00:20:12,448 မင်းက သူ့စာ၊ မင်းရဲ့ဖင်ကို အသေသတ်လိမ့်မယ်။ 327 00:20:12,560 --> 00:20:17,081 သူလုပ်တဲ့အခါ ငါပြန်ထိုင်မယ်။ အဲဒီလှည်းဘီးကို စောင့်ကြည့်ပြီး ရယ်လိုက်ပါ။ 328 00:20:17,200 --> 00:20:18,087 (PANTING) 329 00:20:18,200 --> 00:20:19,964 ဘယ်လိုလဲ? 330 00:20:20,080 --> 00:20:21,923 ကောင်းပြီ၊ သူမကူညီတာမဟုတ်ဘူး။ 331 00:20:22,040 --> 00:20:23,883 ဒါပေမယ့် အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 332 00:20:24,000 --> 00:20:27,721 နီဂျာတွေက သူတို့မိန်းမတွေကို ဆက်ဆံတဲ့နည်းလား။ 333 00:20:27,840 --> 00:20:30,320 မင်းက နတ်သမီးမဟုတ်ဘူး! 334 00:20:30,440 --> 00:20:31,771 (အော်သံများ) 335 00:20:37,440 --> 00:20:38,885 O.B: ဟေ့ မစ္စတာရုသ်။ 336 00:20:39,040 --> 00:20:40,610 ဘာလဲ? 337 00:20:40,720 --> 00:20:43,007 ခြေလျင်လျှောက်တဲ့ နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ ဒီလမ်းပေါ်မှာ။ 338 00:20:43,120 --> 00:20:45,361 ယောက်ျား: (အဝေး) ဟေ့။ 339 00:20:45,480 --> 00:20:47,323 ဘာလဲ? 340 00:20:47,440 --> 00:20:52,401 နောက်တစ်ယောက်ရှိသေးတယ်လို့ပြောတယ် ခြေလျင်၊ ဒီလမ်းပေါ်မှာ။ 341 00:20:57,240 --> 00:20:59,208 (လေချွန်သံ) 342 00:21:03,680 --> 00:21:05,648 (PANTING) 343 00:21:09,520 --> 00:21:12,410 MAN: ဟေး! ဟေး! 344 00:21:12,520 --> 00:21:15,285 နှင်းမုန်တိုင်းဖြစ်နေပြီဟု တွေးကာ၊ 345 00:21:15,400 --> 00:21:18,610 ဟိုဟိုဒီဒီ လမ်းလျှောက်နေတဲ့ ကောင်တွေ အများကြီး မပြောဘူးလား ဗိုလ်ကြီး။ 346 00:21:18,720 --> 00:21:20,609 အင်း.. သူတို့ထဲက တဝက်က ဘယ်လိုလဲ ယောင်းတို့၊ 347 00:21:20,720 --> 00:21:22,927 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အများကြီးဖြစ်ပုံရတယ်။ 348 00:21:23,080 --> 00:21:26,926 ဒီအရာတွေ ပြောင်းလဲသွားပြီလား သား။ 349 00:21:27,040 --> 00:21:30,522 ခွေးတစ်ကောင်အတွက် ငွေ $8,000 အများကြီး။ 350 00:21:30,640 --> 00:21:32,802 လက်တွဲဖော်နဲ့ဆိုရင် 18 က ပိုကောင်းပါတယ်။ 351 00:21:32,920 --> 00:21:36,367 မင်းတကယ်ပဲ ငါက ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်ဖြစ်နေတယ်ထင်လား။ အဲဒီကောင်နဲ့လား၊ 352 00:21:36,480 --> 00:21:37,811 ထားလိုက်ပါ။ 353 00:21:37,920 --> 00:21:39,251 အိုး၊ ငါလက်ထိတ်မတပ်ဘူး။ 354 00:21:39,360 --> 00:21:43,721 အဲဒါတွေ ထားတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ရပ်နိုင်တယ်။ အခုချက်ချင်း စိတ်ပူနေတာ။ 355 00:21:44,880 --> 00:21:46,484 MAN: ဟေး! 356 00:21:57,880 --> 00:22:00,770 MAN: ဟေး! 357 00:22:04,520 --> 00:22:06,409 (လေချွန်သံ) 358 00:22:06,520 --> 00:22:09,000 JOHN: မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ယာဉ်မောင်းကို ပေးလိုက်ပါ။ 359 00:22:09,120 --> 00:22:11,009 နည်းနည်းခုန်နေတယ်မဟုတ်လား? 360 00:22:11,120 --> 00:22:14,010 ဟာသတွေကိုစိတ်မညစ်ပါနဲ့။ လုပ်သာလုပ်ပါ။ 361 00:22:14,120 --> 00:22:15,565 အဲဒီလိုပြောရင်။ 362 00:22:15,720 --> 00:22:17,688 ငါပြောတာ။ 363 00:22:39,560 --> 00:22:41,449 ဟုတ်ပြီ 364 00:22:41,560 --> 00:22:42,925 ပြီးပြီဗျာ။ 365 00:22:43,080 --> 00:22:44,809 O.B. အဲဒါတွေ ရပြီလား။ 366 00:22:44,920 --> 00:22:45,921 ငါရပြီ။ 367 00:22:46,080 --> 00:22:47,809 ကောင်းပြီ မောင်။ 368 00:22:47,960 --> 00:22:50,327 ဒီမီးပုံးကို မင်းဆက်ကိုင်ထား ထိုလက်တစ်ဖက်၌၊ 369 00:22:50,440 --> 00:22:53,569 အခြားလက်တစ်ဖက်ကို ကိုင်ထားပါ။ ငါဘယ်မှာမြင်နိုင်မလဲ။ 370 00:22:53,680 --> 00:22:56,411 ဟိုမှာ လျှောက်လို့ရတယ်။ မင်းကို ကောင်းကောင်းကြည့်။ 371 00:23:08,600 --> 00:23:12,400 အင်း၊ ငါ နွားစားခွက်ထဲမှာ နတ်ဆိုးခွေးတစ်ကောင် ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 372 00:23:12,520 --> 00:23:15,285 မင်းက Chris Mannix လား။ 373 00:23:15,400 --> 00:23:17,289 တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ အချင်းချင်း သိကြလား။ 374 00:23:17,400 --> 00:23:18,401 မဟုတ်ဘူးဗျ။ 375 00:23:18,520 --> 00:23:19,806 ဒီကောင်ကိုသိလား။ 376 00:23:19,920 --> 00:23:22,048 ဂုဏ်သိက္ခာအားဖြင့်သာ။ 377 00:23:22,200 --> 00:23:26,205 ငါပြောသလိုပဲ သူငယ်ချင်း၊ မင်းငါ့ကိုရပြီ။ နည်းနည်းတော့ အားနည်းချက်ရှိတယ်။ 378 00:23:26,320 --> 00:23:30,002 မင်းကို အားနည်းချက်ဖြစ်အောင် ထိန်းထား သိမ်းထားချင်တဲ့ အားသာချက်တစ်ခုပါ။ 379 00:23:30,120 --> 00:23:33,124 အာ့၊ မင်းက ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် သခင်၊ သေချာတယ် အသံက ကြမ်းတယ်။ 380 00:23:33,240 --> 00:23:36,323 စိတ်ဓာတ်ကျနေသူနဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ နှင်းထဲတွင် ဒူးထောက်နေသောလူ။ 381 00:23:36,440 --> 00:23:38,920 ငါ...ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။ 382 00:23:39,040 --> 00:23:40,121 ငါစီးချင်ရုံပဲ။ 383 00:23:40,240 --> 00:23:42,481 ငါ အေးခဲပြီး သေတဲ့အထိ ! 384 00:23:42,640 --> 00:23:44,130 ဒီဂျိုကာက ဘယ်သူလဲ။ 385 00:23:44,240 --> 00:23:48,848 သူပုန်လူဆိုးများအကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။ Erskine Mannix 386 00:23:48,960 --> 00:23:50,928 - Mannix ရဲ့ Marauders တွေလား။ - အဲဒါ သူတို့ပဲ။ 387 00:23:51,040 --> 00:23:54,089 တောင်ကယ်ရိုလိုင်းနား၊ Mannix ၏ Marauders။ 388 00:23:54,200 --> 00:23:56,521 အဲဒါကတော့ Erskine ရဲ့ အငယ်ဆုံးသား Chris ပါ။ 389 00:23:56,640 --> 00:23:58,881 Chris Mannix က မင်းကို ငါ့လမ်းကို ခေါ်လာပေးတယ်။ 390 00:23:59,000 --> 00:24:02,402 ကောင်းပြီ မစ္စတာမျက်နှာ၊ ငါ Red Rock ကိုစီးခဲ့တယ်၊ 391 00:24:02,520 --> 00:24:04,887 ငါ့မြင်းတွေ ဝင်လာတယ်။ နှင်းထဲတွင် gopher အပေါက်၊ 392 00:24:05,000 --> 00:24:07,321 သူ့ခြေထောက်ကို ဆောင့်ဆွဲချလိုက်တယ်။ 393 00:24:07,440 --> 00:24:08,885 မင်း Red Rock မှာ စီးပွားရေးရှိလား။ 394 00:24:09,040 --> 00:24:10,530 - ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ - ဘာလဲ? 395 00:24:10,640 --> 00:24:12,244 ကျနော်က ရဲမှူးအသစ်ပါ။ 396 00:24:12,360 --> 00:24:13,885 (SCOFFS) မြင်းချေး။ 397 00:24:14,000 --> 00:24:15,889 - 'မကြောက်နဲ့။ - မင်းရဲ့ကြယ်ဘယ်မှာလဲ 398 00:24:16,000 --> 00:24:17,604 အင်း ငါက ရဲမှူး မဖြစ်သေးဘူး။ 399 00:24:17,720 --> 00:24:19,529 အခု ငါ အဲဒီကို ရောက်တာနဲ့ သူတို့က ငါ့ကို ကျိန်ဆိုတယ်။ 400 00:24:19,640 --> 00:24:21,290 ဒါပေမယ့် အဲဒါက မဖြစ်သေးပါဘူး။ 401 00:24:21,400 --> 00:24:22,925 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကြယ်ကို မင်းရလာတဲ့အချိန်ပဲ။ 402 00:24:23,040 --> 00:24:25,202 မင်းလုပ်နိုင်တာ ဘာမဆိုရပြီ။ ဒါကို back up လုပ်မလား။ 403 00:24:25,320 --> 00:24:27,561 အင်း။ Red Rock ရောက်ရင် 404 00:24:27,680 --> 00:24:30,650 ပြီးတော့ အဲဒါတွေကြည့်တယ်။ အဲ့ဒီမှာ အေးခဲနေတဲ့ ကောင်သုံးယောက်၊ 405 00:24:30,760 --> 00:24:33,286 မင်းကို မုဆိုးတစ်ယောက်လို့ ငါထင်တယ်။ စီးပွားရေးအတွက်ဖွင့်သည်။ 406 00:24:33,440 --> 00:24:37,442 ပြီးတော့ မင်းသူတို့ သုံးယောက်ယူမယ် ထင်တယ်။ ပေးဆောင်ရန် လူသေအလောင်းများကို Red Rock ထဲသို့ သွင်းမည်လား။ 407 00:24:37,560 --> 00:24:38,721 သုံးယောက်သေတယ်။ 408 00:24:38,840 --> 00:24:39,727 အသက်ရှင်နေသူတစ်ယောက်။ 409 00:24:39,840 --> 00:24:40,762 (ကွင်းဆက် CLINK) 410 00:24:40,880 --> 00:24:41,767 CHRIS : ဒါဘယ်သူလဲ။ 411 00:24:41,880 --> 00:24:43,564 John: Daisy Domergue။ 412 00:24:43,680 --> 00:24:45,728 Daisy Domergue က ဘယ်သူလဲ။ 413 00:24:45,840 --> 00:24:49,367 ဘယ်သူ့ကိုမှ ယုတ်မာတဲ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး၊ ငါနဲ့ မုဆိုးမကလွဲရင် 414 00:24:49,480 --> 00:24:50,766 ဓားဆွဲသူလား? 415 00:24:53,320 --> 00:24:56,608 ကောင်းပြီ၊ ငါခွေးနှစ်ကောင် ဒဏ်ခံရလိမ့်မယ်။ 416 00:24:56,720 --> 00:24:58,245 မင်းက "The Hangman" Bob Ruth ပါ။ 417 00:24:58,360 --> 00:24:59,486 ဂျွန်။ 418 00:24:59,600 --> 00:25:01,841 ပြီးတော့သင်! 419 00:25:01,960 --> 00:25:03,610 မင်းက ခေါင်းနဲ့ အမိုက်စားပဲ။ 420 00:25:03,760 --> 00:25:05,762 ဗိုလ်မှူး Marquis။ 421 00:25:05,880 --> 00:25:10,361 အရှင်ဘုရား၊ ဒါ တကယ့်ခေါင်းအစစ်ပါ။ Major Marquis က အခု ငါ့ကိုကြည့်နေတာလား။ 422 00:25:10,520 --> 00:25:12,966 ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်ပဲ တကယ်က ငါ့ခေါင်းပဲ။ 423 00:25:13,080 --> 00:25:14,764 ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 424 00:25:14,880 --> 00:25:16,609 အာ့၊ မင်းတို့အားလုံး အလိုလိုမုဆိုးတွေရဲ့ ပျော်ပွဲစားပွဲရှိလား။ 425 00:25:16,720 --> 00:25:18,165 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 426 00:25:18,280 --> 00:25:20,009 အာ့ မင်းက သူတို့ အလောင်းသုံးကောင်ကို ယူပြီး 427 00:25:20,120 --> 00:25:22,009 ပြီးတော့ Red Rock ကို အမြန်သွားခဲ့တယ်။ လစာရဖို့ မဟုတ်လား။ 428 00:25:22,120 --> 00:25:23,360 အင်း။ 429 00:25:23,480 --> 00:25:24,845 ကောင်းပြီ၊ Red Rock ၏လူ 430 00:25:24,960 --> 00:25:28,601 မင်းကို ပေးရမှာက ငါ ရဲမှူးအသစ်။ 431 00:25:28,720 --> 00:25:32,602 ဒီတော့ မင်းတို့အားလုံး လစာရချင်ရင်၊ မင်းငါ့ကို Red Rock ကိုခေါ်သွားရမယ်။ 432 00:25:32,720 --> 00:25:34,609 ကောင်းပြီ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ ယုံရခက်တဲ့အတွက် 433 00:25:34,720 --> 00:25:38,281 မင်းလုပ်ဖို့အတွက် ရွေးချယ်ထားတဲ့မြို့ drop dead ကလွဲရင် ဘာမဆိုပေါ့။ 434 00:25:38,400 --> 00:25:42,327 ဒါကြောင့် အေးခဲပြီး သေရမှာပေါ့။ ယုံရခက်တဲ့ အရာတစ်ခုကြောင့် 435 00:25:44,400 --> 00:25:45,970 (SIGHS) 436 00:25:46,080 --> 00:25:48,003 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။ 437 00:25:52,840 --> 00:25:54,808 သူတို့ကိုဝတ်ပြီးအထဲကိုဝင်ပါ။ 438 00:26:01,800 --> 00:26:03,643 မရှိ 439 00:26:07,280 --> 00:26:08,725 ပြီးရင် အေးခဲသွားလိမ့်မယ်။ 440 00:26:08,840 --> 00:26:10,490 ပြီးရင် ဆွဲထားမယ်။ 441 00:26:10,600 --> 00:26:12,648 (ခွပ်ဒေါင်း) ဘယ်လိုလဲ။ 442 00:26:12,760 --> 00:26:16,845 Stagecoach ယာဉ်မောင်း၊ နိုင်ပါ့မလား ဒီကိုဆင်းလာပြီး ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းမှာလား။ 443 00:26:17,000 --> 00:26:18,445 ဒီမြင်းတွေကို ငါကိုင်ရမယ်။ 444 00:26:18,560 --> 00:26:20,688 ဒီနေရာကနေ ကောင်းကောင်းကြားရတယ်။ 445 00:26:20,840 --> 00:26:22,683 ဟုတ်တယ်၊ ဒီကောင်ပြောတာ ကြားဖူးတယ်။ 446 00:26:22,840 --> 00:26:26,049 ငါက Red Rock ရဲ့ ရဲမှူးအသစ် မဟုတ်လား။ 447 00:26:26,160 --> 00:26:27,082 O.B: ဟုတ်တယ် 448 00:26:27,200 --> 00:26:29,680 Red Rock က အခု ငါ့မြို့။ 449 00:26:29,800 --> 00:26:32,201 ပြီးတော့ ငါ့မြို့ကို ငါဝင်မယ်။ ဘောနပ်မုဆိုး၏ကြိုးများထဲတွင်? 450 00:26:32,320 --> 00:26:33,685 မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ! 451 00:26:33,800 --> 00:26:37,442 တောင်းပန်ပါတယ် လူအုပ်ကြီး၊ ဒီလမ်းက Red Rock ထဲကို မရောက်ဘူး။ 452 00:26:37,560 --> 00:26:39,289 အခုနောက်ဆုံး သင် Red Rock ကိုရောက်တဲ့အခါ၊ 453 00:26:39,440 --> 00:26:42,330 သင်တိုင်းသဘောပေါက်လိမ့်မည်။ ငါပြောတာမှန်တယ်ဘုရား။ 454 00:26:42,440 --> 00:26:44,727 ငါမင်းကိုမျှော်လင့်ပါတယ် O.B. 455 00:26:44,840 --> 00:26:47,241 ကျောက်နီမြို့သားတွေကို ပြောပြမယ်။ 456 00:26:47,360 --> 00:26:50,204 ယောဟန် ရုသ သည် သူတို့ ၏ အခွင့် ကို ပေး ၍၊ ရဲမှူးသစ် အေးခဲသေ။ 457 00:26:50,320 --> 00:26:52,209 ငါ့ခေါင်းပေါ်မှာ ဘာအကျိုးမှမရှိဘူး၊ bushwhacker။ 458 00:26:52,320 --> 00:26:55,403 မင်းငါ့ကိုသေခွင့်ပေးလိုက်တာ လူသတ်မှုပဲ။ 459 00:26:59,000 --> 00:27:00,968 (မိုးကြိုးပစ်သံ) 460 00:27:03,520 --> 00:27:05,488 JOHN: မင်းလက်ကို ကိုင်ထား။ 461 00:27:07,200 --> 00:27:09,089 O.B.! 462 00:27:09,200 --> 00:27:11,168 အဓိက ကျောကို သူ့သံပေးပါ။ 463 00:27:12,880 --> 00:27:16,444 ငါသေချာသိတာတစ်ခုက ဒီသေနတ်ကို မုန်းတီးတဲ့ သား 464 00:27:16,600 --> 00:27:18,728 မင်းနဲ့မတွဲဘူး။ 465 00:27:18,840 --> 00:27:21,923 အခု မင်းရဲ့ 8,000 ကိုကာကွယ်ပေးမယ်။ 466 00:27:22,040 --> 00:27:24,088 ငါ့ဆယ်ယောက်ကို ကယ်တင်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။ 467 00:27:24,200 --> 00:27:25,884 သဘောတူညီချက်? 468 00:27:27,440 --> 00:27:29,329 အင်း အချစ်ကြီး မဟုတ်ဘူးလား။ 469 00:27:29,440 --> 00:27:31,920 မင်းတို့အားလုံး မြေကြီးပေါ်မှာ လှဲချင်နေကြပြီ။ နှင်းကောင်းကင်တမန်တွေကို အတူတူလုပ်မလား 470 00:27:32,040 --> 00:27:33,804 (ရယ်မောသံများ) 471 00:27:33,920 --> 00:27:35,001 O.B.: တဲ! 472 00:27:35,160 --> 00:27:37,322 စလာသည်! 473 00:27:37,440 --> 00:27:39,408 ဟေး။ 474 00:27:40,640 --> 00:27:43,086 (ခရစ်​​တော်​ ​ဟောက်​သံ) 475 00:27:43,200 --> 00:27:44,725 CHRIS: အင်း ငါပြောပြမယ် Bob။ 476 00:27:44,880 --> 00:27:46,120 JOHN : နာမည်က John ပါ။ 477 00:27:46,240 --> 00:27:47,765 - Red Rock ကိုရောက်ရင်၊ - O.B: ဟေး! 478 00:27:47,880 --> 00:27:49,450 မင်းနဲ့ Major Marquis ကို ဟိုမှာဝယ်လိုက်မယ်။ 479 00:27:49,560 --> 00:27:50,925 - ညစာ နှင့် အရက်။ - O.B: ဝင်ပါ။ 480 00:27:51,040 --> 00:27:52,326 ကျွန်တော့်ရဲ့ ကျေးဇူးစကားပါ။ 481 00:27:52,440 --> 00:27:54,807 သူပုန်လက်စားချေသူတွေနဲ့ မသောက်ပါဘူး၊ 482 00:27:54,920 --> 00:27:57,366 သူတို့နဲ့ မုန့်မကွဲဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။ 483 00:27:57,520 --> 00:27:59,568 - ကောင်းပြီ မစ္စတာရုသ ... - O.B. : ထလော့၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ 484 00:27:59,680 --> 00:28:02,770 ... မင်း ပုဆိန်နဲ့တူတယ် အကြောင်းတရားကို ကြိတ်မှိတ်ကြိတ်၊ 485 00:28:02,880 --> 00:28:05,804 - လူဆိုးတပ်၏ "အကြောင်းရင်း" - O.B: ဝင်ပါ။ 486 00:28:05,920 --> 00:28:07,968 အရှုံးသမား အစုအဝေးတွေ ပျောက်ကုန်ပြီ။ 487 00:28:08,080 --> 00:28:09,809 - မင်းလောင်းက ငါလုပ်တယ်။ - O.B. : ထလိုက်ပါ။ ဟေး။ 488 00:28:09,920 --> 00:28:13,085 မင်း​တို့​ကို ပုန်​ကန်​မှု​နဲ့ ချည်​နှောင်​ထား​တယ်။ သတ်ရန် ခိုးယူရန် အကြောင်းပြချက်အဖြစ် အလံပြခဲ့သည်။ 489 00:28:13,240 --> 00:28:15,607 ပြီးတော့ ဒါက မင်းကို Warren စိတ်ဝင်စားသင့်တယ်။ 490 00:28:15,720 --> 00:28:18,121 မမျှတသော၊ လွတ်မြောက်သော လူမည်းများ။ 491 00:28:18,240 --> 00:28:19,810 အသံက ငါ့တူလေး။ 492 00:28:19,920 --> 00:28:21,081 (JohN GROANS) 493 00:28:22,320 --> 00:28:23,924 မင်းဖတ်နေတဲ့ ငါ့အတွက် အသံ 494 00:28:24,040 --> 00:28:27,840 သတင်းစာတွေ အများကြီး ပုံနှိပ်တယ်။ Washington, D.C တွင် 495 00:28:27,960 --> 00:28:30,930 - O.B: ဝင်ပါ။ ဟမ်! - CHRIS : ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါကြိုးစားနေတယ်။ 496 00:28:31,040 --> 00:28:33,122 ငါဘယ်လောက်ကျေးဇူးတင်တယ်ဆိုတာ အားလုံးသိအောင်ပြောပြပါ။ 497 00:28:33,240 --> 00:28:34,810 ငါသွားသမားဖြစ်ခဲ့တယ်။ 498 00:28:34,920 --> 00:28:36,285 ပြီးတော့ မင်းတို့အားလုံး ငါ့ကို ကယ်ကြပြီ။ 499 00:28:36,400 --> 00:28:38,721 မင်းဘယ်လောက်ကျေးဇူးတင်တယ်ဆိုတာ ပြချင်တာလား။ 500 00:28:38,840 --> 00:28:40,604 - O.B. : ဝင်လိုက်ပါ။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 501 00:28:40,720 --> 00:28:42,085 (ဝါရင့် ရယ်သံများ) 502 00:28:42,200 --> 00:28:43,326 - (ကြိုးများ JINGLING) - John: Goddamn Daisy။ 503 00:28:43,480 --> 00:28:46,404 လာနေပြီ။ 504 00:28:46,520 --> 00:28:47,851 O.B. : ဒီထဲဝင်လိုက်ပါ Cimarron! 505 00:28:47,960 --> 00:28:49,121 ဒီမှာ။ 506 00:28:49,280 --> 00:28:50,167 နောက်ဆုံးအပိုင်း။ 507 00:28:50,320 --> 00:28:53,051 O.B: ဝင်ပါ 508 00:28:53,200 --> 00:28:55,487 ဝင်ပါ၊ အခုပဲ ဝင်လိုက်ပါ။ 509 00:28:55,600 --> 00:28:57,682 ဟေး။ 510 00:28:57,800 --> 00:28:59,643 (တိုးတိုးလေး) သူသိလား... 511 00:28:59,760 --> 00:29:01,410 (Chris SIGHS) 512 00:29:01,520 --> 00:29:04,444 တစ်ချိန်က မင်းဘယ်လောက်နာမည်ကြီးခဲ့လဲ သူသိလား။ 513 00:29:04,560 --> 00:29:05,800 မထင်ပါဘူး။ 514 00:29:05,960 --> 00:29:07,485 O.B.: ဂစ်ဒုပ်။ 515 00:29:07,600 --> 00:29:09,250 မျက်ကွင်းညိုခြင်း။ 516 00:29:10,880 --> 00:29:12,370 - သူဘယ်သူလဲ သိလား။ - O.B: ဝင်ပါ။ 517 00:29:12,480 --> 00:29:14,960 $30,000 ဆုကြေးအကြောင်း သိပါသလား။ 518 00:29:15,080 --> 00:29:17,401 ကွန်ဖက်ဒရိတ်က ခေါင်းပေါ်တင်တယ်။ Major Marquis ရဲ့ 519 00:29:17,520 --> 00:29:19,124 - O.B. : လာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ - (DoMERGUE CHUCKLES) 520 00:29:19,240 --> 00:29:20,685 - O.B: ဝင်ပါ။ - အင်း။ 521 00:29:20,800 --> 00:29:22,643 ဟေး၊ သူတို့တောင်သူလယ်သမား ခေါင်းကိုက်သွားသည် ။ 522 00:29:22,760 --> 00:29:24,364 - O.B: ဝင်ပါ။ - သူတို့က တစ်ခါမှ မရဖူးဘူး။ 523 00:29:24,520 --> 00:29:25,646 ညာဖက် nigger head ပဲလား။ 524 00:29:25,760 --> 00:29:27,683 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။ 525 00:29:27,800 --> 00:29:29,211 ဒါပေမယ့် ကြိုးစားမှု မရှိလို့ မဟုတ်ဘူး။ 526 00:29:29,360 --> 00:29:30,885 O.B: ဝင်လိုက်ပါ ကောင်လေးတွေ။ ဟား! တက်သည်! 527 00:29:31,000 --> 00:29:32,764 သူတို့သည် ထင်းခွဲသား သူတို့အိမ်နဲ့ မိသားစုတွေကို ထားခဲ့ပြီး၊ 528 00:29:32,880 --> 00:29:35,724 ပြီးတော့ ဒီနှင်းတွေထူထပ်တဲ့ တောင်ပေါ်ကို တက်လာလိုက်ပါ။ ကျွန်ုပ်နှင့် ကံကြမ္မာကို ရှာဖွေပါ။ 529 00:29:35,840 --> 00:29:37,649 O.B.: ဟာ! အိပ်ရာထသည်! 530 00:29:37,760 --> 00:29:39,364 ကံကြမ္မာကို ရှာမတွေ့ကြဘူး။ 531 00:29:39,480 --> 00:29:42,404 မကြားဖူးတဲ့ သူတွေ မရှိတော့ဘူး၊ 532 00:29:42,520 --> 00:29:44,284 သူတို့ကငါ့ကိုတွေ့တယ်။ 533 00:29:44,400 --> 00:29:46,607 အခု $30,000 မကျန်တော့ဘူး။ စစ်ပွဲ၏အရှည်။ 534 00:29:46,720 --> 00:29:49,565 ကိလေသာတွေ အေးသွားတဲ့အခါ၊ ရှစ်ခု၊ ထို့နောက် ငါးခုအထိ ကျဆင်းသွားသည်။ 535 00:29:49,680 --> 00:29:50,886 O.B. : ထလော့၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ ဟား! 536 00:29:51,000 --> 00:29:53,128 ဒါပေမယ့် လောင်းကြေးက 5,000 ဆိုတော့ 537 00:29:53,240 --> 00:29:55,891 မင်းမှာ မင်းရဲ့ဝေစုရှိတယ်။ မြန်မာပြည်က ကောင်လေးတွေ လာခေါ်တယ်။ 538 00:29:56,000 --> 00:29:59,129 (ခွပ်ဒေါင်း) Mm ငါလုပ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။ 539 00:29:59,240 --> 00:30:01,891 သူတို့ဘာလို့ မင်းကို ဆုချခဲ့တာလဲ ။ 540 00:30:02,000 --> 00:30:04,401 Confederates က ချွင်းချက်ပေါ့။ သတ်ပစ်ဖို့ ငါ့အစွမ်းအစရှိတယ်။ 541 00:30:04,560 --> 00:30:05,925 - (ခရစ်ရယ်များ) - O.B. အခုထလော့။ 542 00:30:06,040 --> 00:30:08,122 Wellenbeck က ကျွန်တော် ထွက်သွားပြီးနောက်၊ 543 00:30:08,240 --> 00:30:11,005 ကောင်းပြီ၊ တောင်ပိုင်းက ငါ့ရဲ့ ဆက်လက်တည်ရှိမှုကို ယူခဲ့တယ်။ 544 00:30:11,120 --> 00:30:12,884 - ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ရှုံ့ချခြင်း။ - O.B. : ထလော့! 545 00:30:13,000 --> 00:30:15,890 - ပြီးတော့ အကြောင်းတရားက ငါ့ခေါင်းပေါ် ဆုချတယ်။ - John: ဟမ်။ 546 00:30:16,000 --> 00:30:17,047 O.B: ဝင်လိုက်ပါ! 547 00:30:17,200 --> 00:30:19,680 Wellenbeck ဆိုတာ ဘာလဲ၊ 548 00:30:19,800 --> 00:30:22,805 Wellenbeck အကြောင်း မင်းဘယ်တုန်းကမှ မကြားဖူးဘူး။ စစ်သုံ့ပန်းစခန်း၊ အနောက်ဗာဂျီးနီးယား။ 549 00:30:22,920 --> 00:30:24,763 မဟုတ်ဘူး reb ငါအဲဒါကိုတစ်ခါမှမကြားဖူးဘူး။ 550 00:30:24,880 --> 00:30:26,723 - O.B: ဟေး! - မင်း ရုန်းထွက်ခဲ့တာလား။ 551 00:30:26,840 --> 00:30:28,285 အိုး၊ 552 00:30:28,400 --> 00:30:31,643 Major Marquis က ဖြိုခွင်းတာထက် ပိုလုပ်ခဲ့တယ်။ 553 00:30:31,760 --> 00:30:33,489 Major Marquis သည် တောက်ပသော အကြံဥာဏ်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။ 554 00:30:33,600 --> 00:30:34,681 O.B. အခု ဝင်လိုက်ပါ။ 555 00:30:34,840 --> 00:30:37,127 တောက်ပလွန်းလို့ အံ့သြဖို့ကောင်းတယ်။ 556 00:30:37,240 --> 00:30:39,561 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ဤအကြောင်းကို မည်သူမျှ ယခင်က မတွေးခဲ့ကြပေ။ 557 00:30:41,080 --> 00:30:43,128 မင်းရဲ့ တောက်ပတဲ့အကြံအစည်ကို John Ruth ကို ပြောပြပါ။ 558 00:30:43,240 --> 00:30:44,844 (လှောင်ပြောင်) 559 00:30:44,960 --> 00:30:48,805 အင်း ရင်ထဲက အရပ် မီးဖိုထဲက ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 560 00:30:48,920 --> 00:30:50,206 O.B: ဝင်ပါ 561 00:30:50,320 --> 00:30:51,810 ဒါနဲ့ မီးရှို့ပစ်လိုက်တယ်။ 562 00:30:51,920 --> 00:30:53,081 (ရယ်သံများ) 563 00:30:54,360 --> 00:30:56,442 O.B: ဝင်ပါ ဟေး။ 564 00:30:58,320 --> 00:31:01,847 လူသစ်တပ်ရင်းတစ်ခုရှိခဲ့သည်။ စခန်းထဲမှာ တစ်ညအိပ်တယ်။ 565 00:31:01,960 --> 00:31:05,043 47 လူတို့သည် မီးလောင်၍ ကြွပ်ကြွပ်၊ 566 00:31:05,160 --> 00:31:08,209 - တောင်ပိုင်းလူငယ် လယ်သမားများ၏သား၊ - O.B. : ထလော့! 567 00:31:08,320 --> 00:31:09,446 ...သီးနှံမုန့်။ 568 00:31:09,560 --> 00:31:11,164 မီးရှို့ပါရစေ။ 569 00:31:11,280 --> 00:31:14,727 ငါတောင်းပန်သင့်တယ်။ Johnny Reb ကိုသတ်တာလား။ 570 00:31:14,880 --> 00:31:17,565 သင်သည် nigger များကို သံကြိုးများဖြင့် ထိန်းသိမ်းရန် စစ်ပွဲတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ 571 00:31:17,720 --> 00:31:19,563 သတ်ဖို့ စစ်ပွဲထဲဝင်ခဲ့တယ်။ 572 00:31:19,720 --> 00:31:21,290 - အဖြူရောင် Southern crackers ။ - O.B.: ဟာ! အိပ်ရာထသည်! 573 00:31:21,400 --> 00:31:23,448 ဆိုလိုတာက သူတို့ကို ငါတတ်နိုင်သမျှ သတ်ပစ်ဖို့ပဲ။ 574 00:31:23,600 --> 00:31:25,728 - O.B: ဝင်ပါ။ - ပစ်ပါ၊ ပစ်ပါ၊ 575 00:31:25,840 --> 00:31:30,121 ရေနစ်၊ မီးရှို့၊ သူတို့ခေါင်းပေါ် ကျောက်တုံးကြီးတစ်တုံး ချလိုက်တယ်။ 576 00:31:30,240 --> 00:31:31,844 ဘာပဲဝတ်ယူ အဖြူရောင် Southern crackers 577 00:31:31,960 --> 00:31:33,724 - မြေ၌၊ - O.B. : ထလော့! 578 00:31:33,840 --> 00:31:35,604 . . ဒါပဲ စစ်ပွဲထဲ ဝင်ခဲ့တာပါ ။ 579 00:31:35,720 --> 00:31:36,960 အဲဒါကို ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။ 580 00:31:37,080 --> 00:31:39,128 မင်းရဲ့မေးခွန်းကို ဖြေဖို့ John Ruth၊ 581 00:31:39,280 --> 00:31:43,171 Major Marquis က လူ ၄၇ ယောက်ကို အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့ခဲ့တုန်းက၊ 582 00:31:43,280 --> 00:31:46,090 ပေးစရာထက် အကြောင်းပြချက်မရှိ၊ သစ်ပင်တွေကို ပြေးလိုက်၊ 583 00:31:46,200 --> 00:31:49,406 တောင်ပိုင်းက ဆုပေးတယ်။ Major Marquis ရဲ့ ခေါင်းပေါ်မှာ။ 584 00:31:49,520 --> 00:31:51,284 - ပြီးတော့ ငါသူတို့ကို သစ်ပင်တွေလုပ်တယ်၊ Mannix။ - O.B: ဝင်ပါ။ 585 00:31:51,400 --> 00:31:55,004 ငါနောက်ပြန်မလှည့်ဘူးဆိုတာ မင်းယုံတာဘဲ မြောက်ပိုင်းမျဉ်းကို ဖြတ်မကူးခင်အထိ။ 586 00:31:55,120 --> 00:31:59,042 အိုး၊ ဒါပေမယ့် မင်းစောင့်နေတဲ့ အံ့သြစရာတစ်ခုရှိတယ်။ မင်းက မြောက်ဘက်ခြမ်းမှာ မဟုတ်လား။ 587 00:31:59,160 --> 00:32:03,520 ပြီးတာနဲ့ ဆွဲထုတ်တော့တာပဲ။ သူတို့အားလုံး Wellenbeck မှာ အလောင်းတွေ မီးရှို့၊ 588 00:32:03,680 --> 00:32:06,001 သူတို့အားလုံး ယောက်ျားလေးတွေက ဝမ်းဗိုက်တွေ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ရတယ်။ 589 00:32:06,120 --> 00:32:10,525 အဘယ့်ကြောင့်နည်း၊ ယောက်ျားလေးတွေချည်းပဲ မဟုတ်လား မေဂျာ။ 590 00:32:10,640 --> 00:32:13,007 မီးရှို့ခံရတဲ့ အကျဉ်းသား ဘယ်နှစ်ယောက် ရှာတွေ့လဲ။ 591 00:32:13,120 --> 00:32:17,520 နောက်ဆုံး ယန်းကီးသေဆုံးမှု မဟုတ်ခဲ့ပါ။ 37 လိုမျိုး ရေတွက်ပါ။ 592 00:32:17,640 --> 00:32:19,005 - O.B.: Giddyup! - (REINS Cracking) 593 00:32:19,120 --> 00:32:20,804 အဲဒါက စစ်ပွဲအကြောင်းပဲ၊ Mannix။ 594 00:32:20,920 --> 00:32:22,365 လူတွေသေတယ်။ 595 00:32:22,480 --> 00:32:23,811 အိုး။ 596 00:32:23,920 --> 00:32:27,003 ဒါဆို မင်းက မြေဖြူခဲလုပ်မယ်။ "စစ်ပွဲသည် ငရဲဖြစ်သည်" ဟူသလော။ 597 00:32:27,160 --> 00:32:29,561 ကောင်းပြီ, ဝန်ခံ, အဲဒါပါပဲ။ ငြင်းခုံရန် ခက်ခဲသော အငြင်းအခုံတစ်ခု။ 598 00:32:29,680 --> 00:32:31,569 ဉာဏ်စွမ်းဆောင်နိုင်လျှင်သော်လည်းကောင်း၊ 599 00:32:31,680 --> 00:32:35,048 မင်းဘက်က ဒီအတိုင်း မကြည့်ဘူး။ 600 00:32:35,160 --> 00:32:37,561 လူဖြူ ၃၇ ယောက်ထင်တယ် 601 00:32:37,680 --> 00:32:40,047 နီဂျာတစ်ယောက်အတွက် 602 00:32:40,160 --> 00:32:42,322 အရောင်းအ၀ယ်သိပ်မပူခဲ့ဘူး။ 603 00:32:42,440 --> 00:32:45,728 - မင်းကို သူတို့စွပ်စွဲတာ ငါယုံတယ်။ - O.B.: Giddyup! 604 00:32:45,840 --> 00:32:47,126 ...လူသတ်အရူး ကောင်လေးတစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်း။ 605 00:32:47,240 --> 00:32:49,322 လူဖြူတွေကို သတ်ဖို့ စစ်ပွဲမှာသာ ပါဝင်ခဲ့သူ၊ 606 00:32:49,440 --> 00:32:52,247 အပြာရောင်နှင့် မီးခိုးရောင် တစ်ခုလုံး တကယ်က မင်းအတွက် သိပ်အရေးမကြီးဘူး။ 607 00:32:52,360 --> 00:32:53,805 O.B.: ဟာ! အိပ်ရာထသည်! 608 00:32:53,920 --> 00:32:55,922 အဲ့ဒါကြောင့် သူတို့က မင်းရဲ့ဖင်နက်တွေကို ဒရမ်တီးတယ်။ 609 00:32:56,040 --> 00:32:58,441 မြင်းတပ်မှ ထွက်လာသည်။ သင့်နောက်ကျောတွင် အဝါရောင်အစင်းတစ်စင်း။ 610 00:32:58,560 --> 00:33:01,723 - O.B: ဝင်ပါ။ - မဟုတ်ဘူးလား ဗိုလ်ကြီး။ 611 00:33:01,840 --> 00:33:03,205 မြင်းချေး။ 612 00:33:03,320 --> 00:33:04,765 အဲဒါတွေ အကုန်လုပ်ရင် မြင်းတပ်ပေါ့။ 613 00:33:04,880 --> 00:33:06,291 - သူ့ကို ပစ်ခဲ့မယ်။ - O.B: ဝင်ပါ။ 614 00:33:06,400 --> 00:33:07,890 အဲဒါကို သက်သေပြနိုင်မယ်လို့ ကျွန်တော် မပြောခဲ့ပါဘူး။ 615 00:33:08,000 --> 00:33:09,365 - O.B. : ထလော့! -ဒါပေမယ့် သူတို့သေချာလုပ်ခဲ့တယ်။ 616 00:33:09,480 --> 00:33:11,403 အသံကျယ်ကျယ် တွေးကြည့်ကြပေါ့ မဟုတ်လား ဗိုလ်ကြီး။ 617 00:33:11,520 --> 00:33:13,363 O.B: ဟေး! ထလော့၊ ယောက်ျားတို့၊ 618 00:33:13,480 --> 00:33:16,131 ဒါပေမယ့် Warren ရဲ့ စစ်ပွဲမှတ်တမ်းဟာ ကြယ်ပွင့်တွေ၊ 619 00:33:16,240 --> 00:33:18,607 အဲဒါက သူ့မြည်းကို ကယ်ခဲ့တာ။ 620 00:33:18,720 --> 00:33:19,881 O.B: ဟေး! 621 00:33:20,000 --> 00:33:21,809 အခု မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ် သတ်သေလိုက်တာ 622 00:33:21,920 --> 00:33:26,209 သင့်တစ်နေ့တာတွင် အသားအရည်နီများ၊ Black Major မဟုတ်ဘူးလား။ 623 00:33:26,320 --> 00:33:28,322 မြင်းတပ်က အဲဒါကို ကြင်ကြင်နာနာ ကြည့်တတ်တယ်။ 624 00:33:28,440 --> 00:33:31,330 မြင်းတပ်က ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။ ကြင်နာစွာမကြည့်ခဲ့ပါ။ 625 00:33:31,440 --> 00:33:33,655 - O.B.: Giddyup! - Mannix's Marauders၊ ဒါပါပဲ။ 626 00:33:33,756 --> 00:33:34,770 O.B: ဝင်ပါ ဟေး။ 627 00:33:34,880 --> 00:33:36,962 အမှန်တော့ Erskine Mannix ရဲ့ ကလေးလေး 628 00:33:37,080 --> 00:33:38,969 တခြားသူရဲ့ အပြုအမူကို ပြောပြမယ်။ 629 00:33:39,080 --> 00:33:42,482 စစ်အတွင်းက မြင်းကို ရယ်ချင်လာတယ်။ 630 00:33:42,600 --> 00:33:43,840 O.B: ဟေး! 631 00:33:43,960 --> 00:33:47,089 အဖေ့အကြောင်း ဘာမှ မပြောနဲ့။ 632 00:33:47,240 --> 00:33:50,608 - ရှုံးနိမ့်ရခြင်းမှာ ဂုဏ်သိက္ခာ၊ - O.B. : ထလိုက်ပါ။ 633 00:33:50,720 --> 00:33:53,041 ခြွင်းချက်မရှိ လက်နက်ချမှုကို ဆန့်ကျင်သည်။ 634 00:33:53,160 --> 00:33:56,607 ငါတို့က နိုင်ငံခြားလူရိုင်းတွေ မဟုတ်ဘူး။ မြို့ ရိုး များ ပေါ် မှာ ဆောင့် သည် ။ 635 00:33:56,720 --> 00:33:58,722 - O.B.: ဟာ! - ငါတို့က မင်းအစ်ကိုတွေပါ။ 636 00:33:58,880 --> 00:34:00,211 O.B. အခုထပါ။ 637 00:34:00,320 --> 00:34:02,129 ရှုံးနိမ့်မှုမှာ ဂုဏ်သိက္ခာနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။ 638 00:34:02,240 --> 00:34:05,005 WARREN: ဘယ်လောက်လဲ။ နီဂျာမြို့တွေ အကုန်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 639 00:34:05,120 --> 00:34:07,521 မင်းရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာအတွက် တိုက်ပွဲမှာ ရှုံးနိမ့်မှာလား။ 640 00:34:07,680 --> 00:34:09,967 အိုး၊ ငါ့ရဲ့တရားမျှတတဲ့ဝေစု၊ Black Major။ 641 00:34:10,080 --> 00:34:12,686 - ဘီလူးတွေ ကြောက်တဲ့အခါ၊ - O.B.: ဟင့်အင်း! 642 00:34:12,800 --> 00:34:14,689 အဲ...လူဖြူတွေ ဘေးကင်းလိုက်တာ။ 643 00:34:14,800 --> 00:34:16,290 (သေနတ်ကလစ်များ) 644 00:34:16,440 --> 00:34:19,284 မုန်းစရာကောင်းတဲ့ နီဂျာစကားပြောမယ် ၊ 645 00:34:19,440 --> 00:34:22,649 O.B နဲ့ အပေါ်ကနေ စီးလို့ရပါတယ်။ 646 00:34:22,760 --> 00:34:23,966 မရှိ 647 00:34:24,080 --> 00:34:25,650 ဟင့်အင်း၊ 648 00:34:25,760 --> 00:34:28,240 မင်းငါ့ကို နိုင်ငံရေးပြောနေတာ ပြီးသွားပြီ။ 649 00:34:28,360 --> 00:34:30,488 ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး။ 650 00:34:30,600 --> 00:34:33,649 ငါပြောသလိုပဲ၊ အသက်ရှင်နေရတာကိုပဲ ပျော်တယ်။ 651 00:34:33,760 --> 00:34:35,808 - (ခရစ်တော် လည်ချောင်းကို ရှင်းပေးသည်) - O.B. အခု ဝင်လိုက်ပါ။ 652 00:34:35,960 --> 00:34:37,803 - (Chris SIGHS) - O.B.: ဟာ! အိပ်ရာထသည်! 653 00:34:37,960 --> 00:34:41,043 ငါဒီမှာ ပုန်းနေမယ်ထင်တယ်။ ဒီပြတင်းပေါက်နားမှာ 654 00:34:41,160 --> 00:34:45,643 ဤလှပသောရထားစီးပါစေ။ ငါ့ကို အိပ်ဖို့ တွန်းပါ။ 655 00:34:45,800 --> 00:34:48,565 ပြီးတော့ ငါဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲဆိုတာ အိပ်မက်မက်ပါ။ 656 00:34:48,720 --> 00:34:50,085 (လည်ချောင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ရှင်းပါ) 657 00:34:50,200 --> 00:34:52,168 (ကလစ်နှိပ်ပါ) 658 00:34:52,280 --> 00:34:54,248 O.B. အခုထပါ။ 659 00:34:57,040 --> 00:34:59,725 O.B.: ဟာ! 660 00:35:14,200 --> 00:35:16,521 (လေချွန်သံ) 661 00:35:44,480 --> 00:35:46,209 ဟေး။ ဝင်ခဲ့လေ! 662 00:35:46,360 --> 00:35:47,646 ဝင်လိုက်ပါ။ 663 00:35:47,760 --> 00:35:49,000 ဝင်ပါဟယ်။ 664 00:35:49,120 --> 00:35:50,326 ဝင်လိုက်ပါ။ 665 00:35:50,440 --> 00:35:52,249 ဝင်ခဲ့လေ! 666 00:35:52,360 --> 00:35:54,124 အဲဒီကို ဝင်လိုက်ပါ Leche! 667 00:35:54,240 --> 00:35:56,049 ဝင်လိုက်ပါ။ 668 00:35:56,160 --> 00:35:59,243 ဟဲဟဲ၊ လွယ်တယ်။ 669 00:35:59,360 --> 00:36:02,364 အိုး။ အိုး။ 670 00:36:04,640 --> 00:36:06,608 (လေချွန်သံ) 671 00:36:24,000 --> 00:36:25,604 ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 672 00:36:25,720 --> 00:36:28,644 ဒီည နောက်တစ်ဆင့်ကို မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။ 673 00:36:28,760 --> 00:36:32,810 ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုတွေ့နေပြီ။ ဒီထဲမှာ နောက်တစ်ယောက် တက်လာတယ်။ 674 00:36:32,920 --> 00:36:35,571 မြင်းတွေကို လွှတ်ချလိုက်ရုံနဲ့ ပြီးသွားတယ်။ 675 00:36:35,680 --> 00:36:37,409 အင်း ဒါက သာမာန်လိုင်းမဟုတ်ဘူး၊ 676 00:36:37,520 --> 00:36:40,410 ငါတို့သည် ကပ်လျက်ရှိ၏။ နှင်းမုန်တိုင်းရဲ့ မှားယွင်းတဲ့ဘက်၊ 677 00:36:40,520 --> 00:36:42,761 ဒီတော့ မင်း ငါတို့နဲ့ တွဲနေပုံရတယ်။ 678 00:36:42,920 --> 00:36:44,888 Minnie နဲ့ Sweet Dave က အထဲမှာရှိလား။ 679 00:36:45,000 --> 00:36:46,490 သူတို့က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 680 00:36:46,600 --> 00:36:48,887 သူတို့သွားရင်းနဲ့ နေရာကို ပြေးနေတယ်။ 681 00:36:49,000 --> 00:36:50,490 (လေတိုက်သံ အူသံ) 682 00:36:50,600 --> 00:36:52,568 Minnie နဲ့ Sweet Dave ဘယ်မှာလဲ 683 00:36:52,720 --> 00:36:54,529 သူတို့က ဒီမှာမရှိဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ 684 00:36:54,680 --> 00:36:56,887 နေရာကို လိုက်ကြည့်နေတယ်။ သွားပြီ။ 685 00:36:57,000 --> 00:36:59,367 သင်ဘယ်သူလဲ? 686 00:37:01,480 --> 00:37:02,686 ငါက Bob ပါ။ 687 00:37:05,000 --> 00:37:09,164 ကောင်းပြီ၊ သင်မည်သူမဆို၊ O.B ကိုကူညီပါ။ မြင်းများနှင့်အတူ။ 688 00:37:09,320 --> 00:37:11,322 (ဂရန့်) လာပါ။ 689 00:37:11,440 --> 00:37:14,444 ဤအအေးဒဏ်မှ လွတ်မြောက်ကြပါစေ 'အဲဒီ နှင်းမုန်တိုင်းက ငါတို့ကို မတိုက်ခင်၊ 690 00:37:14,560 --> 00:37:17,040 အိုး။ အားလုံးအဆင်ပြေလား? 691 00:37:17,200 --> 00:37:18,326 စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။ 692 00:37:18,440 --> 00:37:19,487 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 693 00:37:19,600 --> 00:37:22,001 တခြားမြင်းတွေကို ဖယ်ထားလိုက်တယ်။ 694 00:37:22,120 --> 00:37:25,169 မြန်မြန်ပြီးဖို့ လိုတယ်၊ ကူညီဖို့ လိုတယ်။ 695 00:37:25,280 --> 00:37:27,760 အဲဒီအပေါ်မှာ ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးယောက်ျားနှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 696 00:37:29,040 --> 00:37:31,327 အလကားသမားတွေ၊ မင်းကြားဖူးတယ်။ 697 00:37:31,440 --> 00:37:33,568 အလုပ်သွားပါ။ 698 00:37:33,720 --> 00:37:36,200 BOB: ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်၊ ခေါင်းဆောင်တွေကို ဖြုတ်လိုက်။ 699 00:37:36,320 --> 00:37:37,606 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 700 00:37:37,720 --> 00:37:39,324 JOHN: ဖွင့်ကြည့်လိုက်။ 701 00:37:39,440 --> 00:37:40,965 - MAN: မင်းအဲဒါကိုဖွင့်ပစ်ရမယ်။ - MAN 702 00:37:41,080 --> 00:37:41,967 DoMERGUE: ဘာလဲ? 703 00:37:42,080 --> 00:37:43,570 ဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါ။ 704 00:37:43,680 --> 00:37:45,489 - (လေချွန်သံ) - အဲဒီတံခါးကို ပိတ်လိုက်ပါ။ 705 00:37:45,600 --> 00:37:46,761 အပြင်မှာ နတ်ဆိုး နှင်းမုန်တိုင်း ရှိတယ်။ 706 00:37:46,880 --> 00:37:48,245 မင်း ရပ်ရမယ်၊ တံခါးပိတ်။ 707 00:37:48,400 --> 00:37:49,640 သံချောင်းပိတ်ရမယ်။ 708 00:37:49,760 --> 00:37:52,525 ချုပ်ထားရမယ်၊ ချုပ်ထားရမယ်။ 709 00:37:52,640 --> 00:37:54,005 ပိတ်ထားပါ။ 710 00:37:54,120 --> 00:37:55,849 တံခါးနားမှာ တူနဲ့ သံချောင်းတွေ ရှိတယ်။ 711 00:37:55,960 --> 00:37:57,371 လက်သည်းကို ချုပ်ထားရမယ်။ 712 00:37:57,480 --> 00:38:00,563 တံခါးနားမှာ တူနဲ့ သံချောင်းတွေ ရှိတယ်။ 713 00:38:00,680 --> 00:38:02,569 - JOHN: ငါ့ကို တူတစ်ချောင်းပေးပါ။ - DOMERGUE: ဟုတ်ကဲ့။ 714 00:38:02,680 --> 00:38:05,684 (အော်ဟစ်ခြင်း) 715 00:38:11,480 --> 00:38:13,084 မင်းလိုအပ်တယ်၊ မင်းသစ်သားနှစ်ပိုင်းလိုတယ်။ 716 00:38:13,200 --> 00:38:14,929 သစ်သားနှစ်တုံးလိုတယ်။ တစ်ခုလောက်တော့ မကောင်းပါဘူး။ 717 00:38:15,040 --> 00:38:16,280 သစ်သားနှစ်ပိုင်း။ 718 00:38:16,400 --> 00:38:18,767 အရူးအမူး ဖောက်ပြန်သွားပြီ။ 719 00:38:18,880 --> 00:38:21,611 သစ်သားတစ်စမျှ မဟုတ်ပါ။ 720 00:38:21,720 --> 00:38:25,128 JOHN : နောက်ထပ် သစ်တစ်ရွက် ပေးပါ။ - DOMERGUE: ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းပါပြီ။ 721 00:38:29,600 --> 00:38:31,204 - လက်သည်းတစ်လုံးလိုတယ်။ - ဒီမှာ။ 722 00:38:31,360 --> 00:38:33,567 (အော်ဟစ်ခြင်း) 723 00:38:44,200 --> 00:38:45,770 ယေရှု။ 724 00:38:45,880 --> 00:38:48,565 (PANTING) 725 00:38:48,680 --> 00:38:50,921 အဲဒီတံခါးက သေနတ်သား။ 726 00:38:51,040 --> 00:38:54,928 အရူးက ဘယ်သူလဲ၊ အဲဒီမက္ကဆီကန်လူမျိုး 727 00:38:55,040 --> 00:38:56,405 အိုး ကောင်းကင်ကြီး။ 728 00:38:56,520 --> 00:38:57,851 မိန်းမလား? 729 00:38:57,960 --> 00:38:59,291 ဒီအဖြူရောင်ငရဲမှာ ထွက်သွားမှာလား။ 730 00:38:59,400 --> 00:39:02,609 အေးခဲ အခဲခံရမယ် သူ့ခမျာ။ 731 00:39:02,720 --> 00:39:04,165 (JohN GRUNTS) 732 00:39:04,280 --> 00:39:07,011 Minnie က သူ့မှာ အိမ်အပြည့်ရှိပုံရတယ်။ 733 00:39:09,320 --> 00:39:11,448 သူငယ်​ချင်း ဘယ်​တုန်းက​ရောက်​တာလဲ 734 00:39:11,560 --> 00:39:12,607 ဩ။ 735 00:39:12,720 --> 00:39:14,643 လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ် ၄၀ လောက်က။ 736 00:39:14,760 --> 00:39:16,524 ထောင့်မှာ ရှိတဲ့ ကောင်းဘွိုင်ကောင်၊ 737 00:39:16,640 --> 00:39:18,563 - အဲ့ဒါ မင်းရဲ့ယာဉ်မောင်းလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ သူက ခရီးသည်ပါ။ 738 00:39:18,680 --> 00:39:20,603 ယာဉ်မောင်းက မီးလင်းသွားတယ်။ 739 00:39:20,720 --> 00:39:23,721 သူက နှင်းမုန်တိုင်းကို ဖြုန်းတော့မယ်လို့ ပြောပါတယ်။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ တွဲထားတယ်။ 740 00:39:23,840 --> 00:39:26,446 ကံကြီးရဲ့လား။ 741 00:39:26,560 --> 00:39:28,688 သခင်ယေရှုခရစ်၊ 742 00:39:28,800 --> 00:39:31,326 - (ယောက်ျားရယ်သံများ) - အနန္တတန်ခိုးရှင်ခရစ်တော်၊ 743 00:39:31,440 --> 00:39:34,444 မက္ကဆီကန်သား ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ၊ ခြေအိတ်ဟောင်းတွေကို အိုးထဲမှာ စိမ်ထားသလား။ 744 00:39:34,560 --> 00:39:37,166 ဟုတ်တယ်၊ အိုး...ငါတို့အားလုံး ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်ထင်တယ်၊ 745 00:39:37,280 --> 00:39:40,363 ဒါပေမယ့် နည်းနည်းယဉ်ကျေးလွန်းတယ်။ တစ်ခုခုပြောဖို့။ 746 00:39:40,480 --> 00:39:42,767 - သူ့မှာ ပြဿနာမရှိဘူး။ - ပြောရမှာပါ။ 747 00:39:42,880 --> 00:39:44,564 ရေတွင်းက ဘယ်မှာလဲ။ 748 00:39:44,680 --> 00:39:46,205 ဟိုမှာ။ 749 00:39:52,080 --> 00:39:55,607 ဒါဆို မင်းတို့ သုံးယောက်လုံး Red Rock သို့ ဦးတည်ခဲ့သည်။ 750 00:39:55,720 --> 00:39:58,485 နှင်းမုန်တိုင်းက မင်းကို ရပ်တန့်လိုက်တဲ့အခါ ဟယ်။ 751 00:39:58,600 --> 00:40:01,763 ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့ သုံးယောက်လုံး နေခဲ့တာ။ အဲဒီ stagecoach ပေါ်မှာပဲ ရှိတယ်။ 752 00:40:13,120 --> 00:40:15,691 (SNIFS) ကော်ဖီစေ့။ 753 00:40:15,840 --> 00:40:18,366 ဟိုမှာ။ 754 00:40:26,440 --> 00:40:28,647 သင့်လက်ကို ထိုနေရာမှ ထုတ်ယူလိုက်ပါ။ 755 00:40:32,640 --> 00:40:35,371 Red Rock ၏ ရဲအရာရှိအသစ်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ လိုက်ပါလာခဲ့သည်။ 756 00:40:35,480 --> 00:40:38,370 ဩ၊ ကျောက်နီရဲမှူး၊ အဲဒီနေ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 757 00:40:38,480 --> 00:40:41,324 သူသည် နတ်ဒိန်မှူးဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်ုပ်သည် မျောက်၏ဦးလေးဖြစ်သည်။ 758 00:40:41,440 --> 00:40:42,521 ကောင်းတယ်။ 759 00:40:42,640 --> 00:40:45,530 ပြီးရင် ငှက်ပျောသီးကို ဝေမျှနိုင်ပါတယ်။ နွားတင်းကုပ်ထဲမှာ မင်းရဲ့ nigger သူငယ်ချင်းနဲ့။ 760 00:40:45,640 --> 00:40:47,881 ဒီတော့၊ 761 00:40:48,040 --> 00:40:50,247 Red Rock ရဲမှူးအသစ် မင်းနဲ့အတူ ခရီးသွားနေတာလား။ 762 00:40:50,360 --> 00:40:51,691 အိုး.. သူ လိမ်နေတာ။ 763 00:40:51,800 --> 00:40:53,723 သူက ဘာမှ ကင်းမှူးမဟုတ်ဘူး။ 764 00:40:53,840 --> 00:40:55,763 သူက တောင်ပိုင်းလူဆိုးတစ်ယောက်ပါ။ 765 00:40:55,920 --> 00:40:59,444 သူကိုယ်တိုင်ပဲ ပြောနေတာ အေးခဲခြင်းမှ သေခြင်းသို့ ရောက်ကုန်၏။ 766 00:40:59,560 --> 00:41:01,528 ငါ မင်းကို ပြောနေတာ ဘာကောင်လဲဟ၊ 767 00:41:01,640 --> 00:41:03,165 ငါ မင်းကို ပါးစပ်ထဲထည့်မယ်။ 768 00:41:03,280 --> 00:41:05,521 ဒီလူတွေရှေ့မှာ။ ငါ နင့်ကို မပေးဘူး! 769 00:41:05,680 --> 00:41:07,205 မင်းနာမည်ကို တစ်ခါမှ မပေးဖူးဘူး သခင်။ 770 00:41:07,320 --> 00:41:09,448 ယောရုသ။ 771 00:41:09,600 --> 00:41:10,681 မင်းက ဥပဒေအမတ်လား။ 772 00:41:10,800 --> 00:41:12,165 ငါသူမကိုတရားစွဲဆို. 773 00:41:12,280 --> 00:41:13,645 ဒါဆို မင်းက အမဲလိုက်မုဆိုးတစ်ယောက်လား။ 774 00:41:13,760 --> 00:41:16,001 မှန်ပါတယ်၊ သင်းအုပ်။ 775 00:41:18,080 --> 00:41:19,809 မင်းမှာ ဝရမ်းရှိလား။ 776 00:41:19,920 --> 00:41:21,251 (SCOFFS) ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါပြောတာ။ 777 00:41:21,360 --> 00:41:22,646 ငါမြင်ရမလား။ 778 00:41:26,000 --> 00:41:27,570 ဘာကြောင့်လဲ? 779 00:41:27,680 --> 00:41:30,763 ဩ။ သင်ယူဆချက် တောင်းဆိုမှုအရ ထုတ်လုပ်ရန်။ 780 00:41:30,880 --> 00:41:33,611 ငါဘယ်လိုသိရမှာလဲ မင်းက ဗီလိန်မဟုတ်ဘူး၊ 781 00:41:33,720 --> 00:41:36,121 ဒီအမျိုးသမီးကို ပြန်ပေးဆွဲ၊ 782 00:41:36,240 --> 00:41:38,208 မင်းလက်ဝယ်မှာ ဝရမ်းမပါဘဲ 783 00:41:40,280 --> 00:41:41,964 မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ၊ 784 00:41:42,080 --> 00:41:46,005 သေချာတာကတော့ Buster မဟုတ်ဘူး။ 785 00:41:47,280 --> 00:41:50,602 Oswaldo Mobray ပါ။ 786 00:41:51,760 --> 00:41:53,125 Oswaldo 787 00:41:53,240 --> 00:41:54,685 ဟုတ်ကဲ့။ 788 00:41:55,880 --> 00:41:57,803 ကောင်းပြီ၊ 789 00:41:57,920 --> 00:42:01,208 အော်စဝါဒို၊ 790 00:42:14,640 --> 00:42:15,766 မင်းက Daisy Domergue လား? 791 00:42:15,880 --> 00:42:17,484 - အဲဒါ သူမ။ - အင်း။ 792 00:42:19,120 --> 00:42:20,724 (ခပ်ပျော့ပျော့) ငါမြင်တယ်။ 793 00:42:22,360 --> 00:42:25,807 “သေသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊ 794 00:42:25,920 --> 00:42:27,763 အင်း။ အဲဒါကိုပြောတာ။ 795 00:42:27,880 --> 00:42:29,928 အင်းသယ်ယူရာမှာ အပူတပြင်း၊ 796 00:42:30,040 --> 00:42:32,441 သူမကဲ့သို့သော ရန်လိုသော အကျဉ်းသား 797 00:42:32,600 --> 00:42:34,409 အလုပ်ကြိုးစားပုံရသည်။ 798 00:42:34,560 --> 00:42:37,484 သူ့ကို သယ်ရတာ ပိုလွယ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 799 00:42:37,600 --> 00:42:39,045 သူမသေခဲ့ရင် 800 00:42:39,160 --> 00:42:41,845 ကောင်းပြီ၊ အလုပ်က ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။ လွယ်ကူသည်ဟု ယူဆပါသည်။ 801 00:42:41,960 --> 00:42:44,486 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သူ့အား ကြိုးဆွဲချနေခြင်းသည် သင့်လျော်သည်။ မင်းအတွက် အရမ်းအရေးကြီးလား 802 00:42:44,600 --> 00:42:46,409 မကြိုက်ဘူးလို့ပဲ ဆိုကြပါစို့ သူခိုးကို လှည့်စားတယ်။ 803 00:42:46,520 --> 00:42:48,204 သူလည်း အသက်မွေးရမှာပေါ့။ 804 00:42:48,320 --> 00:42:50,687 ကောင်းပြီ၊ ငါတန်ဖိုးထားတယ်။ 805 00:42:50,800 --> 00:42:53,690 မှန်မှန်ကန်ကန် ခွင့်ပြုပါ။ 806 00:42:53,800 --> 00:42:55,689 ကိုယ့်ကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ပါ။ 807 00:42:55,800 --> 00:43:00,241 ငါ Oswaldo Mobray ပါ ဤအပိုင်းများတွင် ကြိုးဆွဲချ၊ 808 00:43:03,480 --> 00:43:05,244 (John CHUCKLES) 809 00:43:05,360 --> 00:43:07,249 - La-di-da ။ - ဩ။ 810 00:43:07,360 --> 00:43:08,850 မင်းကို ဖောက်သည်တစ်ယောက် ယူလာပုံရတယ်။ 811 00:43:08,960 --> 00:43:10,086 ဟုတ်တယ်၊ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။ 812 00:43:10,200 --> 00:43:11,964 သင် နှစ်ရက် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ ကုန်ဆုံးဖူးပါသလား။ 813 00:43:12,080 --> 00:43:15,163 အရင်က မင်းရဲ့ဖောက်သည်တစ်ယောက်နဲ့ ပိတ်မိနေလား။ 814 00:43:15,280 --> 00:43:17,282 - ငါ့မှာရှိတယ်လို့ပြောလို့မရဘူး။ - ငါ့အကျဉ်းသားနဲ့ စကားမပြောနဲ့။ 815 00:43:17,400 --> 00:43:18,845 ငါ့အကျဉ်းသားနဲ့ စကားပြောတာ ဒါပဲ။ 816 00:43:18,960 --> 00:43:20,041 - မင်းရပြီလား? - ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 817 00:43:20,160 --> 00:43:21,366 (ခွပ်ဒေါင်း) ရွှင်လန်းစရာကောင်းတယ်။ 818 00:43:21,480 --> 00:43:24,964 မင်းကလွဲရင် ဒီမှာ ဘာတစ်ခုမှ မရှိဘူး။ ကော်ဖီက ကျွန်တော်တို့ကို နွေးထွေးစေသလား။ 819 00:43:25,080 --> 00:43:27,287 အင်း၊ ဘားကဖွင့်တယ်။ 820 00:43:27,400 --> 00:43:30,051 moi ကိုလိုက်နာပါ။ (လှောင်ပြောင်) 821 00:43:31,720 --> 00:43:33,688 (လေချွန်သံ) 822 00:43:42,520 --> 00:43:45,524 လိုင်း၊ O.B. 823 00:43:45,640 --> 00:43:47,290 O.B: အိုး၊ အိုး။ 824 00:43:47,400 --> 00:43:48,925 အိုး။ 825 00:43:50,680 --> 00:43:52,364 အိုး။ 826 00:44:12,360 --> 00:44:13,850 BOB: ဟေး။ 827 00:44:21,960 --> 00:44:25,043 (မြင်းအနီး) 828 00:44:25,160 --> 00:44:27,731 အိုး၊ အေ့၊ အိုး၊ 829 00:44:27,880 --> 00:44:31,123 မင်းအဆင်ပြေတယ်၊ ​​မင်းအဆင်ပြေတယ်။ 830 00:44:31,240 --> 00:44:33,004 CHRIS: လာပါဘုရား။ ကျွန်တော်အေးတယ်! 831 00:44:33,120 --> 00:44:35,088 (မြင်းအနီး) 832 00:44:39,440 --> 00:44:41,568 BOB: မြင်းတွေကို အစာကျွေးပြီး ရေလောင်းမယ်။ 833 00:44:41,680 --> 00:44:44,650 အထဲကိုဝင်ပြီး ကော်ဖီပူပူလေးသောက်လိုက်ပါ။ 834 00:44:44,760 --> 00:44:46,250 စွပ်ပြုတ်လေး ချက်စားလို့ရပါပြီ။ 835 00:44:46,400 --> 00:44:47,447 မြန်မြန်လုပ်သင့်တယ်။ 836 00:44:47,560 --> 00:44:48,800 အခုကြည့်။ 837 00:44:48,920 --> 00:44:52,322 ဒီနှင်းမုန်တိုင်းက ဘယ်လောက်ပဲ ဆိုးရွားနေပါစေ၊ 838 00:44:52,440 --> 00:44:57,286 ဒီမြင်းတွေကို ကျွေးရသေးတယ်။ ရံဖန်ရံခါ ထိုင်ထလော့။ 839 00:44:57,400 --> 00:45:00,483 ဒါကြောင့် ကျွန်တော်နဲ့ Chris က လိုင်းတစ်ခုဆွဲတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 840 00:45:00,600 --> 00:45:02,762 နွားတင်းကုပ်မှ အိမ်ရှေ့တံခါးအထိ 841 00:45:02,920 --> 00:45:05,764 အိမ်ရှေ့တံခါးမှသည် ဆိတ်သုဉ်းသောအရပ်သို့၎င်း၊ 842 00:45:05,920 --> 00:45:07,410 အဆင်ပြေလား? 843 00:45:10,840 --> 00:45:12,444 အကြံဥာဏ်ကောင်း။ 844 00:45:13,560 --> 00:45:15,210 လာပါ Chris။ 845 00:45:16,920 --> 00:45:18,365 ငါ မင်းကို လက်တစ်ကမ်း ပေးမယ်။ 846 00:45:19,920 --> 00:45:22,605 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အထဲကို သွားပါ။ နွေးထွေးပါစေ။ 847 00:45:22,720 --> 00:45:24,563 မင်း တည်ငြိမ်တဲ့အလုပ်ကို လုပ်နေတယ်။ နတ်ဆိုး နှင်းမုန်တိုင်းထဲမှာ။ 848 00:45:24,680 --> 00:45:26,409 ငါကူညီဖို့ကမ်းလှမ်းတယ်၊ မင်းမရှိဘူးလို့ပြောလား။ 849 00:45:27,960 --> 00:45:30,008 မင်းမှန်တယ် amigo 850 00:45:30,120 --> 00:45:32,009 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 851 00:45:34,240 --> 00:45:36,083 O.B. : ကောင်းပြီ။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 852 00:45:36,240 --> 00:45:38,641 (O.B. နှင့် ခရစ်စတယ်လ်) 853 00:45:38,760 --> 00:45:41,127 (ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသည်) 854 00:45:47,000 --> 00:45:50,686 ဆယ်လှမ်းတိုင်း တစ်လုံးစီ ချလိုက်မယ် 855 00:45:50,840 --> 00:45:52,410 - ဒီကနေ တံခါးပေါက်။ - အင်း! 856 00:45:52,520 --> 00:45:54,329 ကောင်းပါပြီ! 857 00:45:58,440 --> 00:46:00,761 (ချောင်းဆိုးခြင်း) 858 00:46:54,000 --> 00:46:57,561 အခု မင်း လူသတ်မှုအတွက် အလိုရှိနေတယ်။ 859 00:46:57,680 --> 00:47:01,888 ငါ၏ဥပမာကိုထောက်၍၊ မင်းလုပ်ခဲ့တာလို့ပဲ ယူဆကြပါစို့။ 860 00:47:02,000 --> 00:47:04,128 အခုတော့ John Ruth လိုချင်တယ်။ Red Rock သို့ပြန်ပို့ရန် 861 00:47:04,240 --> 00:47:06,163 လူသတ်မှုအတွက် ရုံးတင်စစ်ဆေးရန်။ 862 00:47:06,280 --> 00:47:09,409 အပြစ်တွေ့ရင်၊ 863 00:47:09,520 --> 00:47:13,163 Red Rock ကလူတွေ မင်းကို မြို့ရင်ပြင်မှာ ဆွဲထားမယ်။ 864 00:47:13,280 --> 00:47:15,089 မုဆိုးမအဖြစ်၊ 865 00:47:15,200 --> 00:47:18,409 သေဒဏ်ပေးမယ်။ 866 00:47:18,520 --> 00:47:21,126 အကြင်အရာအားလုံး 867 00:47:21,240 --> 00:47:23,083 ဖြစ်ပျက်အဆုံးသတ်၊ 868 00:47:23,200 --> 00:47:26,204 ဒါ ယဉ်ကျေးတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်း 869 00:47:26,320 --> 00:47:29,642 တရားမျှတမှုကို ခေါ်တယ်။ 870 00:47:29,760 --> 00:47:31,649 သို့သော်၊ 871 00:47:31,760 --> 00:47:34,923 ဆွေမျိုးတွေနဲ့ ချစ်ရသူရှိရင် 872 00:47:35,040 --> 00:47:38,490 မင်းသတ်ခဲ့တဲ့လူရဲ့ အခု တံခါးအပြင်ဘက်မှာ 873 00:47:38,600 --> 00:47:40,921 ထိုတံခါးကို ဖြိုဖျက်ပြီးနောက်၊ 874 00:47:41,040 --> 00:47:43,486 သူတို့က မင်းကို နှင်းတွေထဲ ပစ်ထည့်တယ်။ 875 00:47:43,600 --> 00:47:45,648 ပြီးတော့ မင်းကို လည်ပင်းမှာ ဆွဲထားတယ်၊ 876 00:47:45,760 --> 00:47:49,128 အဲဒါက နယ်စပ် တရားမျှတမှု ဖြစ်တယ်။ 877 00:47:49,240 --> 00:47:52,164 ကဲ ကောင်းတဲ့အပိုင်း 878 00:47:52,280 --> 00:47:54,009 နယ်စပ်တရားမျှတမှုအကြောင်း 879 00:47:54,120 --> 00:47:57,761 အရမ်းငတ်နေတာလား။ 880 00:47:57,880 --> 00:48:02,329 မကောင်းတဲ့အပိုင်းပေါ့။ မှန်သလို မှားလည်းမှန်တယ်။ 881 00:48:02,440 --> 00:48:03,771 ကောင်းပြီ၊ မင်းကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ 882 00:48:03,880 --> 00:48:05,211 မင်းကိစ္စက မင်းလာလိမ့်မယ်။ 883 00:48:05,320 --> 00:48:08,483 ဒါပေမယ့် တခြားလူတွေကတော့ သိပ်မများပါဘူး။ 884 00:48:08,600 --> 00:48:12,610 OSWALDO: ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ဘာဖြစ်လဲ။ နှစ်ခုကြားက တကယ့်ကွာခြားချက်လား? 885 00:48:12,720 --> 00:48:16,361 တကယ့် ခြားနားချက်က ကျွန်တော်ပါ။ 886 00:48:16,480 --> 00:48:17,970 သူသတ်သမား။ 887 00:48:18,080 --> 00:48:19,844 ငါ့အတွက်၊ မင်းဘာလုပ်ခဲ့တာမှ အရေးမကြီးဘူး။ 888 00:48:19,960 --> 00:48:22,201 ငါ မင်းကို ဆွဲထားတဲ့အခါ ငါ မဟုတ်ဘူး သေခြင်းမှ ကျေနပ်ခြင်း။ 889 00:48:22,320 --> 00:48:23,401 ငါ့အလုပ်။ 890 00:48:23,520 --> 00:48:24,965 ငါ မင်းကို Red Rock မှာ ဆွဲထားတယ်။ 891 00:48:25,120 --> 00:48:26,804 နောက်မြို့ကို ဆက်သွားမယ်။ 892 00:48:26,920 --> 00:48:30,766 ဟိုမှာ တခြားတစ်ယောက်ကို ဆွဲထားတယ်။ 893 00:48:30,880 --> 00:48:35,010 လီဗာကိုဆွဲသောသူ သင့်လည်ပင်းကို ကျိုးစေသော 894 00:48:35,120 --> 00:48:38,010 စိတ်ဓာတ်ကျသောသူဖြစ်လိမ့်မည်။ 895 00:48:38,120 --> 00:48:42,409 ဒေါသအမျက်ထွက်၏။ တရားမျှတမှု၏ အနှစ်သာရဖြစ်သည်။ 896 00:48:42,520 --> 00:48:46,320 အငြိုအငြင်ကင်းစွာ ပို့ဆောင်ပေးသော တရားမျှတမှုအတွက် 897 00:48:46,440 --> 00:48:51,082 တရားမျှတမှု ကင်းမဲ့ဖို့ အမြဲတမ်း အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 898 00:48:51,200 --> 00:48:52,611 John: အာမင်။ 899 00:48:58,440 --> 00:49:00,090 (SNIFFS) 900 00:49:17,880 --> 00:49:19,291 JOHN : အပြစ်မရှိပါဘူး၊ ကောင်းဘွိုင်။ 901 00:49:19,400 --> 00:49:22,324 မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရယူလိုက်ပါ။ 902 00:49:22,440 --> 00:49:25,842 ဟုတ်တယ်... (SIGHS) 903 00:49:25,960 --> 00:49:27,883 သင်ရပြီ။ 904 00:49:28,000 --> 00:49:30,651 မင်းဘာတွေရေးနေတာလဲ သူငယ်ချင်း။ 905 00:49:30,760 --> 00:49:33,047 ရေးဖို့ အရည်အချင်းပြည့်မီတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ။ 906 00:49:33,160 --> 00:49:35,322 အဲဒါဘာလဲ? 907 00:49:35,480 --> 00:49:37,448 ငါ့ဘဝဇာတ်လမ်း။ 908 00:49:37,560 --> 00:49:39,244 မင်းဘဝဇာတ်ကြောင်းရေးနေတာလား။ 909 00:49:39,400 --> 00:49:40,765 မင်းလောင်းက ငါပဲ။ 910 00:49:40,880 --> 00:49:42,245 ငါ အဲဒီထဲမှာ ပါလား။ 911 00:49:42,360 --> 00:49:44,203 (လှောင်ပြောင်) 912 00:49:44,320 --> 00:49:45,924 မင်းအခုမှဝင်သွားတယ်။ 913 00:49:46,040 --> 00:49:47,326 (လှောင်ပြောင်) 914 00:49:47,440 --> 00:49:49,090 ဇာတ်လမ်းတွေရေးရတာ ကြိုက်တယ်၊ 915 00:49:49,200 --> 00:49:51,407 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ မင်းကို ဒီမှာ ယူဆောင်လာပေးတဲ့ ဇာတ်လမ်းလား။ 916 00:49:52,680 --> 00:49:54,250 ဘယ်သူမေးနေတာလဲ 917 00:49:54,360 --> 00:49:56,249 ငါ။ ယောရုသ။ 918 00:49:56,360 --> 00:49:58,761 ဒီကို Red Rock မှာ ဆွဲထားဖို့ ယူလာတာပါ။ 919 00:49:58,920 --> 00:50:01,082 ငါအသုံးမ၀င်ဘူး။ တစ်ည 920 00:50:01,200 --> 00:50:03,487 အမိုးအောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ဘယ်သူတွေလဲ မသိဘူး၊ 921 00:50:03,600 --> 00:50:05,125 မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး။ 922 00:50:05,240 --> 00:50:07,208 ဒါဆို မင်းက ဘယ်သူလဲ။ 923 00:50:07,320 --> 00:50:09,209 Joe Gage။ 924 00:50:09,320 --> 00:50:11,288 - ဘာလဲ? - အဲဒါ ငါ့နာမည်။ 925 00:50:11,400 --> 00:50:12,606 Joe Gage။ 926 00:50:12,720 --> 00:50:14,529 ကောင်းပြီ Joe Gage။ 927 00:50:14,640 --> 00:50:16,369 မင်းဘာလို့ Red Rock ကိုသွားတာလဲ။ 928 00:50:16,520 --> 00:50:18,522 ငါမဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး၊ ငါ Red Rock ကိုမသွားဘူး။ 929 00:50:18,640 --> 00:50:20,085 ဘယ်သွားမလို့လဲ 930 00:50:20,200 --> 00:50:22,123 ကျောက်နီမြို့အပြင်ဘက် ကိုးမိုင်ခန့်။ 931 00:50:22,280 --> 00:50:23,327 အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ 932 00:50:23,440 --> 00:50:24,771 ကျွန်တော့်အမေ။ 933 00:50:25,880 --> 00:50:27,166 သင့်မိခင်? 934 00:50:27,280 --> 00:50:29,328 နားထောင်ပါ၊ ငါက နွားထိုးသမားပဲ။ 935 00:50:29,440 --> 00:50:33,490 ငါ ပြန်လာပြီ။ ကားအကြာကြီးစီးပြီး... 936 00:50:33,600 --> 00:50:38,128 ငါသည် မြည်းသက်သက်မဟုတ်၊ ဒီတစ်ခါ ကုန်းနှီးမှာ။ 937 00:50:38,240 --> 00:50:40,607 အဖော်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 938 00:50:40,720 --> 00:50:44,520 ဘဝမှာ ပထမဆုံး အကြိမ်​ ​ငွေတစ်​ပြားတစ်​ချပ်​ပဲ ရခဲ့တယ်​။ 939 00:50:44,640 --> 00:50:46,210 အိုး၊ 940 00:50:46,320 --> 00:50:50,524 အိမ်ပြန်ရောက်မယ်ထင်တယ်။ အမေနဲ့ အချိန်ဖြုန်းပါ။ 941 00:50:50,680 --> 00:50:52,364 ခရစ္စမတ်အတွက်။ 942 00:50:52,480 --> 00:50:54,005 အခုတော့ ရယ်စရာပါပဲ။ 943 00:50:54,120 --> 00:50:55,246 (လှောင်ပြောင်) 944 00:50:55,360 --> 00:50:58,844 မင်းပုံမပေါ်လို့လား။ လာမည့်-အိမ်မှ-ခရစ္စမတ် အမျိုးအစား။ 945 00:50:58,960 --> 00:51:02,521 ဟုတ်တယ်၊ (ရယ်မော) 946 00:51:02,640 --> 00:51:05,723 ရုပ်ရည်က လှည့်စားနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 947 00:51:07,760 --> 00:51:10,730 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက သေချာတယ်။ 948 00:51:10,840 --> 00:51:14,731 လာမယ့်-ခရစ်စမတ်အတွက်- to-spend-time-with-Mother အမျိုးအစား။ 949 00:51:16,040 --> 00:51:20,170 အမေနဲ့ ခရစ္စမတ်ဆိုပါတော့၊ အိုး၊ 950 00:51:20,280 --> 00:51:22,282 အံ့ဩစရာပါပဲ။ 951 00:51:23,840 --> 00:51:26,207 ကဲ ဒါပဲလား အိုး၊ 952 00:51:26,320 --> 00:51:28,004 မင်းအတွက် လုံလောက်တယ်၊ 953 00:51:28,120 --> 00:51:30,407 ယောရုသ? 954 00:51:31,680 --> 00:51:33,682 အခုအတွက်တော့။ 955 00:51:33,800 --> 00:51:36,326 ငါ့အချုပ်သားကို ရှောင်လော့။ 956 00:51:40,720 --> 00:51:42,848 မင်္ဂလာပါ လူကြီးမင်း။ 957 00:51:44,800 --> 00:51:46,404 အထွေထွေ။ 958 00:51:47,640 --> 00:51:49,051 အထွေထွေ။ 959 00:51:50,560 --> 00:51:53,882 သခင်၊ မင်းက ဟိုင်နာပါ။ 960 00:51:55,720 --> 00:51:58,041 ငါ မင်းကို ပြောဖို့ ဆန္ဒမရှိဘူး ။ 961 00:52:02,640 --> 00:52:04,768 ပိုဆိုးတယ်လို့ ခေါ်တယ်။ 962 00:52:06,880 --> 00:52:09,042 (SIGHS) တော်လောက်ပါပြီ ဗိုလ်ချုပ်။ 963 00:52:10,320 --> 00:52:11,970 သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။ 964 00:52:14,000 --> 00:52:15,570 - (ပေါင်ရင်း) - CHRIS နှင့် O.B.: ဟေး! 965 00:52:15,680 --> 00:52:17,409 - မင်းအဲဒါကိုဖွင့်ရမယ်။ - အဲဒါကို ဖွင့်ပစ်ရမယ်။ 966 00:52:17,560 --> 00:52:19,244 - CHRIS နှင့် O.B. : ဘာလဲ? - ဖွင့်ပါ ။ 967 00:52:19,360 --> 00:52:21,442 - ဒီလက်ကိုင်တုတ်၊ မင်းအဲဒါကိုဖွင့်ရမယ်။ - မင်းအဲဒါကိုဖွင့်ရမယ်။ 968 00:52:22,520 --> 00:52:23,726 CHRIS: ယေရှုခရစ်တော်။ 969 00:52:23,840 --> 00:52:25,205 JOHN: ပိတ်လိုက်ပါ။ - DOMERGUE: ပိတ်ပါ။ 970 00:52:25,360 --> 00:52:26,646 JOHN: တံခါးပိတ်။ - CHRIS: ဘာလဲ? 971 00:52:26,760 --> 00:52:28,205 - DOMERGUE: ပိတ်ပါ။ - JOE: နတ်ဆိုးတံခါး။ 972 00:52:28,360 --> 00:52:31,045 JOHN : သူ့မှာ သော့မပါပါဘူး။ ပိတ်ပါ။ JOE : ဒီမှာ အေးနေပြီ။ 973 00:52:32,360 --> 00:52:34,966 (ညည်းတွားခြင်း) 974 00:52:35,120 --> 00:52:36,804 JOHN: သော့မပါပါဘူး။ 975 00:52:36,920 --> 00:52:38,729 - သင်ဘုတ်ပြားကိုထုရမည်။ JOE : မင်းဒါကို ချုပ်ထားရမယ်။ 976 00:52:38,840 --> 00:52:40,126 တံခါးနားမှာ သံတူနဲ့ သံချောင်း။ 977 00:52:40,240 --> 00:52:42,720 တူနဲ့ သံချောင်းတွေ ရှိတယ်။ 978 00:52:42,840 --> 00:52:45,002 အို ဘုရားသခင်။ 979 00:52:45,120 --> 00:52:47,441 - ဒီမှာပဲ ကိုင်ထား Kris ။ - ဒီမှာ! ဒီမှာ။ 980 00:52:55,240 --> 00:52:56,685 - O.B. သင့်လက်ချောင်းများကို ကြည့်ပါ။ - CHRIS : အင်း။ 981 00:52:56,800 --> 00:52:58,564 - တကယ်ကို လက်သည်းထိုးလိုက်ပါ။ - O.B. : အင်း။ 982 00:53:01,160 --> 00:53:02,889 JOHN : မင်း သစ်သားနှစ်တုံးလိုတယ်။ 983 00:53:03,000 --> 00:53:04,764 မင်းနောက်တစ်ယောက်နဲ့ရိုက်ရမယ်။ 984 00:53:04,880 --> 00:53:06,644 JOE: တစ်ခုလောက်တော့ မကောင်းပါဘူး။ 985 00:53:06,760 --> 00:53:08,683 မှုတ်ထုတ်တော့မယ်။ 986 00:53:08,800 --> 00:53:09,881 ကဲ၊ ဘုရားရေ။ 987 00:53:10,000 --> 00:53:11,764 မနာရင်ဖွင့်မယ်...! 988 00:53:11,880 --> 00:53:13,450 - ပါးစပ်ပိတ်ထား! - CHRIS: ရပါတယ်၊ 989 00:53:13,560 --> 00:53:15,847 - O.B.: ခွေးမသား။ - (ခရစ် ညည်းတွား) 990 00:53:26,080 --> 00:53:27,525 (PANTING) 991 00:53:27,640 --> 00:53:29,005 ယေရှုခရစ်။ 992 00:53:29,120 --> 00:53:31,009 တံခါးက ဖာသည်မ။ 993 00:53:31,120 --> 00:53:33,600 (ကြမ်းပြင်ပေါ်၌ သံတူဖြင့်ပစ်သည်) 994 00:53:33,760 --> 00:53:35,091 အိုး။ 995 00:53:35,200 --> 00:53:36,850 နားလည်ပါတယ်။ "အ၀တ်လျှော်ခြင်း" 996 00:53:36,960 --> 00:53:38,803 အဲဒါက ဟာသတစ်ခုပါ။ 997 00:53:38,920 --> 00:53:41,207 - ကော်ဖီက ဘယ်လိုလဲ။ - (ကော်ဖီဖျော်) 998 00:53:41,320 --> 00:53:44,881 JOHN : အခု တော်တော်ကောင်းတယ်၊ ငါကိုယ်တိုင်ပြောရင် 999 00:53:47,440 --> 00:53:48,965 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1000 00:53:49,080 --> 00:53:51,208 (SIGHS၊ ဘောင်းဘီ) 1001 00:53:51,360 --> 00:53:54,045 အိုး! 1002 00:53:55,240 --> 00:53:56,810 (Chris SIGHS) 1003 00:53:56,920 --> 00:53:59,400 (ခရစ္စ မောပန်းခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်း) 1004 00:54:03,520 --> 00:54:05,841 ဟား! နာဗာဂျို။ 1005 00:54:06,000 --> 00:54:07,729 သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်လိုက်ပါ။ 1006 00:54:09,640 --> 00:54:11,927 Buffalo Bill ? 1007 00:54:12,040 --> 00:54:13,644 (ရယ်မောသံများ) ခက်ပါတယ်။ 1008 00:54:13,800 --> 00:54:15,484 နံပါတ် ငါ... 1009 00:54:15,600 --> 00:54:17,329 Oswaldo Mobray ငါက... 1010 00:54:17,440 --> 00:54:19,488 သူက Red Rock ရဲ့ ဓားပြတိုက်သူပါ။ 1011 00:54:20,600 --> 00:54:21,761 အိုး၊ 1012 00:54:21,880 --> 00:54:23,928 - ဟုတ်ပါတယ်။ - (ရယ်မော) အင်း။ 1013 00:54:24,040 --> 00:54:26,611 - အိုး၊ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်၊ - အင်း။ 1014 00:54:26,720 --> 00:54:28,165 - မစ္စတာ....? - အိုး၊ Mobray။ 1015 00:54:28,280 --> 00:54:29,361 - Mobray။ - အင်း။ 1016 00:54:29,480 --> 00:54:30,527 ငါက Chris Mannix ပါ။ 1017 00:54:30,640 --> 00:54:32,051 ကျောက်နီမြို့ ရဲမှူးအသစ်။ 1018 00:54:32,160 --> 00:54:34,401 - တကယ်လား? - Pfft၊ မြင်းချေး။ 1019 00:54:34,520 --> 00:54:35,965 သူ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ 1020 00:54:36,080 --> 00:54:37,570 မြင်းချေး။ 1021 00:54:37,680 --> 00:54:39,364 Fella သည် ထိုဗိုက်သားမီးဖိုဖြင့် သူ့ကိုယ်သူ နွေးနေသည်။ 1022 00:54:39,480 --> 00:54:41,960 - O.B အမည်ရှိ ယာဉ်မောင်းတစ်ဦး၏ ငရဲဖြစ်သည်။ - ဩ။ 1023 00:54:42,120 --> 00:54:44,521 ဒါပဲရှိတယ်။ မင်းပြောတာ အဲဒါအမှန်တရားပဲ။ 1024 00:54:46,120 --> 00:54:48,202 မင်းက Red Rock ထဲကို ရောက်နေတာ။ Lance Lawson ကို ဆွဲထားဖို့လား။ 1025 00:54:48,320 --> 00:54:50,368 - အတိအကျ။ - မင်းမှာ သေဒဏ်စီရင်ဖို့ အမိန့်ရှိလား။ 1026 00:54:50,480 --> 00:54:52,084 - ငါ့အိတ်ထဲမှာ။ - ငါသူတို့ကိုတွေ့လို့ရမလား 1027 00:54:52,200 --> 00:54:53,804 ဟုတ်ပါတယ်။ (လှောင်ပြောင်) 1028 00:54:53,920 --> 00:54:55,126 (Chris SIGHS) 1029 00:54:58,920 --> 00:55:01,127 Lance Lawson က ဘယ်သူလဲ။ 1030 00:55:01,240 --> 00:55:05,250 သူထိုင်နေတဲ့ကောင်ပဲ Red Rock ထောင်ထဲမှာ တစ်လလောက်ရှိပြီ။ 1031 00:55:05,360 --> 00:55:07,442 သူက ကောင်ကို ပစ်သတ်တဲ့ကောင် 1032 00:55:07,560 --> 00:55:10,086 ငါ့ရှေ့က ရဲမှူးဖြစ်ခဲ့သူ။ 1033 00:55:10,200 --> 00:55:12,487 - အတိအကျ။ - (လေချွန်သံ) 1034 00:55:12,600 --> 00:55:14,045 (ခရစ္စတိုတယ်) 1035 00:55:14,160 --> 00:55:16,288 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1036 00:55:16,400 --> 00:55:19,483 (ခရစ် တုန်လှုပ်ခြင်း၊ ရှူထုတ်ခြင်း) 1037 00:55:21,560 --> 00:55:24,166 သူပြောတုန်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ 1038 00:55:24,280 --> 00:55:27,124 “အမဲမုဆိုးရဲ့ နွားတင်းကုပ်ထဲက nigger သူငယ်ချင်း"? 1039 00:55:27,240 --> 00:55:30,483 သူ့မှာ အမဲလိုက်မုဆိုးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ တည်ငြိမ်သော သူငယ်ချင်း။ 1040 00:55:30,600 --> 00:55:32,728 ဒါပေမယ့် သူမကို စောင့်ရှောက်ဖို့ ဒါတွေအားလုံး 1041 00:55:32,880 --> 00:55:36,009 အိုး၊ အဲဒါ မထင်ဘူး။ မူရင်းအယူအဆ၊ ဒါပေမယ့်... 1042 00:55:36,120 --> 00:55:38,726 - အဲဒါ အခု အကြံပဲ။ - အိုး။ မီလီမီတာ 1043 00:55:38,840 --> 00:55:41,127 ကော်ဖီထဲမှာ မြွေကိုက်ချင်တာလား။ 1044 00:55:41,240 --> 00:55:43,004 - DOMERGUE: ဟုတ်ကဲ့။ - (ခွပ်ဒေါင်း) 1045 00:55:43,120 --> 00:55:44,645 OSWALDO: မင်းငါးယောက်လား။ 1046 00:55:44,760 --> 00:55:46,762 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ရတာ Minnie's Haberdashery လိုမျိုး 1047 00:55:46,880 --> 00:55:49,281 လာမည့်ရက်အနည်းငယ်အတွင်း သာယာလာပါတော့မည်။ 1048 00:55:49,440 --> 00:55:50,930 ဟုတ်ပါတယ်။ 1049 00:55:54,600 --> 00:55:56,011 - ဒီမှာ။ - ဩ။ ဩ။ 1050 00:55:56,120 --> 00:55:58,566 (လေတိုက်သံ အူသံ) 1051 00:55:58,680 --> 00:55:59,920 (ခရစ် ရှူထုတ်ခြင်း) 1052 00:56:00,040 --> 00:56:03,283 သင်သည် လင်ကွန်းစာပါ စာစုဖြစ်ပါသလား။ 1053 00:56:03,400 --> 00:56:05,209 လင်ကွန်းက ဘာလဲ။ 1054 00:56:05,320 --> 00:56:08,802 ဟုတ်ကဲ့။ Abraham Lincoln ထံမှစာ။ 1055 00:56:08,960 --> 00:56:10,962 သမ္မတ Abraham Lincoln 1056 00:56:11,080 --> 00:56:13,845 ဟုတ်ကဲ့။ မင်းက ကလောင်ဖော်တွေမဟုတ်လား 1057 00:56:13,960 --> 00:56:16,167 သမ္မတနဲ့လား? 1058 00:56:16,280 --> 00:56:19,284 အင်း စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါကြားတယ်။ မင်းပါတီထဲက တစ်စုံတစ်ယောက် 1059 00:56:19,400 --> 00:56:21,164 အေဗရာဟင်လင်ကွန်းထံမှ စာတစ်စောင်ရှိသည်။ 1060 00:56:21,280 --> 00:56:22,770 မင်းပဲလို့ ငါယူဆတယ်။ 1061 00:56:22,880 --> 00:56:24,166 သူမဟုတ်ဘူး! 1062 00:56:24,280 --> 00:56:26,965 နွားတင်းကုပ်ထဲက လူမည်း။ 1063 00:56:27,080 --> 00:56:28,570 ကောင်လေး... 1064 00:56:28,680 --> 00:56:31,968 Stable ထဲမှာ စာတစ်စောင်ရှိတယ်။ Abraham Lincoln မှ 1065 00:56:32,080 --> 00:56:33,730 အင်း။ 1066 00:56:33,840 --> 00:56:38,562 နွားတင်းကုပ်ထဲမှာ နီဂျာရှိတယ်။ Abraham Lincoln ထံမှစာ 1067 00:56:38,680 --> 00:56:40,170 (လေချွန်သံ) 1068 00:56:40,320 --> 00:56:43,290 (ကြက်ခွပ်၊ မြင်းနီး) 1069 00:56:53,600 --> 00:56:55,887 မင်းနာမည်က ဘာပြန်ပြောလိုက်တာလဲ။ 1070 00:56:56,000 --> 00:56:57,889 - Bob ။ - ဝါရင်။ 1071 00:56:58,000 --> 00:57:00,241 Minnie နဲ့ Sweet Dave က အဲ့ဒီမှာလား။ 1072 00:57:00,360 --> 00:57:02,488 Minnie နှင့် Sweet Dave တို့ သွားကြသည် သူ့အမေဆီ သွားလည်တယ်။ 1073 00:57:02,600 --> 00:57:04,364 တောင်၏မြောက်ဘက်၌။ 1074 00:57:04,480 --> 00:57:05,925 - ဘာလဲ? - အင်း။ 1075 00:57:06,040 --> 00:57:07,371 Minnie ဒီမှာမရှိဘူးလား။ 1076 00:57:07,480 --> 00:57:10,006 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က သူ့အမေဆီ လာလည်တယ်။ 1077 00:57:10,120 --> 00:57:12,202 - သူ့အမေ? - ဟုတ်ကဲ့။ 1078 00:57:12,320 --> 00:57:13,765 ဟမ်။ 1079 00:57:15,360 --> 00:57:17,647 Minnie မှာ အမေရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ပါဘူး။ 1080 00:57:19,840 --> 00:57:22,730 လူတိုင်းမှာ အမေရှိတယ်။ 1081 00:57:24,240 --> 00:57:26,163 ဟုတ်မယ်ထင်ပါတယ်။ 1082 00:57:26,280 --> 00:57:28,886 (မြင်းဂရန့်များ၊ ဟစ်အော်သံများ) 1083 00:57:29,040 --> 00:57:31,202 ပြီးတော့ သူက မင်းကို အုပ်ထားခဲ့တာလား။ 1084 00:57:31,320 --> 00:57:32,685 စည်။ 1085 00:57:32,800 --> 00:57:34,689 (ဝါရင့်ခွပ်ဒေါင်းများ) 1086 00:57:34,800 --> 00:57:37,883 သေချာတာကတော့ Minnie နဲ့ မတူပါဘူး။ 1087 00:57:38,000 --> 00:57:40,241 ငါ့ကို လူလိမ်လို့ ခေါ်နေတာလား။ 1088 00:57:40,360 --> 00:57:42,089 (မြင်းချိုများ) 1089 00:57:42,200 --> 00:57:44,680 အင်း ငါမဟုတ်သေးဘူး။ 1090 00:57:44,800 --> 00:57:47,041 ထူးထူးခြားခြား အသံတွေချည်းပါပဲ။ 1091 00:57:47,160 --> 00:57:49,049 ဘာသံတွေထူးခြားလဲ။ 1092 00:57:49,160 --> 00:57:53,129 ပထမတော့ Minnie က ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မရိုက်ဘူး။ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သောအမျိုးအစားအဖြစ်။ 1093 00:57:53,240 --> 00:57:57,040 ဒုတိယအနေနဲ့တော့ စိတ်ကူးယဉ်လို့ မရဘူး။ ကောင်းလိုက်တာ Dave က သူ့ဖင်ကို အဆီတွေ ကြွနေတယ်။ 1094 00:57:57,160 --> 00:57:58,889 ရေကောင်းကောင်းယူနိုင်လောက်အောင် ရှည်လျားတဲ့ သူ့ထိုင်ခုံကို ထုတ်လိုက်ပါ။ 1095 00:57:59,000 --> 00:58:01,287 Minnie ကလွဲရင် ခေါင်းပေါ်တင်ထားတဲ့ ဒယ်အိုးတစ်လုံး၊ 1096 00:58:01,400 --> 00:58:03,402 မြောက်ဘက်ကို ခရီးထွက်ဖို့ နေနေသာသာ။ 1097 00:58:03,520 --> 00:58:05,761 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက တော်တော်ကြီးတယ်။ 1098 00:58:05,880 --> 00:58:08,486 မင်း ငါ့ကို လူလိမ်လို့ ခေါ်နေသလိုပဲ mi negro amigo။ 1099 00:58:08,600 --> 00:58:10,250 (လှောင်ပြောင်) 1100 00:58:10,360 --> 00:58:12,249 ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်အသံထွက်တယ်။ ဒီလိုပဲ မဟုတ်လား? 1101 00:58:13,800 --> 00:58:16,485 ဒါပေမယ့် အခုထိ မပြီးသေးဘူး။ 1102 00:58:17,560 --> 00:58:20,564 Minnie က ထမင်းကျွေးသေးလား။ 1103 00:58:20,680 --> 00:58:23,411 - စွပ်ပြုတ်အစားအစာကို သင်စဉ်းစားနေပါသလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1104 00:58:23,520 --> 00:58:25,170 ပြီးရင် အစားအသောက်တွေ ကျွေးတယ်။ 1105 00:58:25,280 --> 00:58:28,887 သူမသည် ထိုနေရာကို အနံ့ခံနေသေးသည်။ Old Quail pipe နဲ့ ဆေးလိပ်? 1106 00:58:31,040 --> 00:58:32,769 (BOB ရယ်သံများ) 1107 00:58:32,880 --> 00:58:35,645 Minnie က ပိုက်ကို ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။ 1108 00:58:35,760 --> 00:58:37,842 သူမကိုယ်သူမ လှိမ့်လိုက်သည် ။ 1109 00:58:37,960 --> 00:58:40,531 အနီရောင် Apple Tobacco 1110 00:58:40,640 --> 00:58:44,645 ဒါပေမယ့် နီဂရိုး အမိဂို၊ ဒါကို မင်းသိပြီးသားလို့ ထင်ပါတယ်။ 1111 00:58:44,760 --> 00:58:46,922 ဟုတ်ပါတယ် Senor Bob 1112 00:58:47,040 --> 00:58:49,611 လုပ်ရင်ကြည့်ရုံပါပဲ။ 1113 00:58:49,720 --> 00:58:52,087 (လေတိုက်သံ) 1114 00:59:00,880 --> 00:59:03,008 (BOB အော်ဟစ်နေသည်) 1115 00:59:04,240 --> 00:59:06,288 (လေချွန်သံ၊ အပြေးအလွှား) 1116 00:59:06,400 --> 00:59:07,925 BOB : (စိတ်မဆိုးပါနဲ့) လာ! 1117 00:59:08,040 --> 00:59:09,963 (မထင်မှတ်ဘဲ ဆက်သွားသည်) 1118 00:59:16,800 --> 00:59:19,121 (လေချွန်သံ၊ လေချွန်သံ) 1119 00:59:32,200 --> 00:59:33,486 ဖြည့်စွက်ပါ O.B. 1120 00:59:33,600 --> 00:59:35,443 အင်း။ 1121 00:59:35,560 --> 00:59:37,528 John: ဘုရားရေ။ 1122 00:59:39,320 --> 00:59:40,731 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1123 00:59:40,880 --> 00:59:42,086 (ရှူထုတ်သည်) 1124 00:59:43,160 --> 00:59:44,969 (ငေါ့ငေါ့) 1125 00:59:45,080 --> 00:59:46,491 (ရှူထုတ်သည်) 1126 00:59:48,600 --> 00:59:52,047 CHRIS: အင်း ငါ့ခြေထောက်တွေကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ ပြီးတော့ ငါ့ကို Shorty လို့ခေါ်တယ်။ 1127 00:59:52,160 --> 00:59:55,448 အဲဒါ General Sanford Smithers ငါမြင်လား။ 1128 00:59:57,120 --> 00:59:59,168 သားလေး မင်းမျက်လုံးကောင်းတယ်။ 1129 00:59:59,280 --> 01:00:03,444 ဟားဟား! ကောင်းပြီ၊ ငါခွေးနှစ်ကောင် ဒဏ်ခံရလိမ့်မယ်။ 1130 01:00:03,560 --> 01:00:05,562 ဗိုလ်ချုပ်စန္ဒီ "မဆိုးပါနဲ့" Smithers? 1131 01:00:05,680 --> 01:00:07,284 (ခရစ်တော် လည်ချောင်းကို ရှင်းပေးသည်) 1132 01:00:08,800 --> 01:00:11,041 ကပ္ပတိန် Chris Mannix၊ Mannix ၏ Marauders။ 1133 01:00:11,200 --> 01:00:12,690 Erskine ရဲ့ကောင်လေး 1134 01:00:12,800 --> 01:00:14,484 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1135 01:00:14,600 --> 01:00:17,683 အိုး...ထိုင်လို့ရမလားဆရာ။ 1136 01:00:17,800 --> 01:00:20,531 အင်းအလိုက် ရသွားပါတယ်။ လွတ်လပ်သောနိုင်ငံဖြစ်သည်။ 1137 01:00:20,640 --> 01:00:23,883 ဗိုလ်ချုပ် Sandy Smithers ဟားဟား! 1138 01:00:24,000 --> 01:00:26,207 ကောင်လေး... 1139 01:00:26,320 --> 01:00:27,845 အို ကောင်လေး၊ 1140 01:00:27,960 --> 01:00:31,248 ဖေဖေ မင်းအကြောင်းပြောဖူးလား။ 1141 01:00:31,360 --> 01:00:35,046 ပေးတယ်ကြားတယ်။ အဲဒီ Blue Bellies တွေဟာ ချိုမြိန်တဲ့ ငရဲပါပဲ။ 1142 01:00:35,160 --> 01:00:36,730 (ညင်သာစွာ ဟစ်အော်ရင်း) 1143 01:00:36,840 --> 01:00:38,922 ကျွန်တော်နဲ့ ယောက်ျားလေးတွေက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းကို လုပ်ခဲ့ကြတယ်။ 1144 01:00:39,040 --> 01:00:41,441 Erskine နဲ့ သူ့ကောင်လေးတွေလိုပါပဲ။ သူတို့အပိုင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 1145 01:00:41,560 --> 01:00:43,324 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 1146 01:00:43,480 --> 01:00:45,528 Yankee ခွေးမသား။ 1147 01:00:45,640 --> 01:00:48,962 မင်းအဖေ၊ သားကို ငါဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။ 1148 01:00:49,080 --> 01:00:53,563 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ကတော့ သူ့ရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အမြဲလေးစားပါတယ်။ 1149 01:00:53,680 --> 01:00:55,728 ဒီလိုပြောတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်။ 1150 01:00:55,840 --> 01:00:58,571 မင်းရဲ့ လေးစားမှုကို ဆိုလိုတာဖြစ်မယ်။ ကမ္ဘာကြီးက သူ့အတွက်။ 1151 01:01:00,240 --> 01:01:03,005 ကော်ဖီသောက်လို့ရမလား 1152 01:01:03,120 --> 01:01:04,724 ဒါပဲကောင်းမယ်။ 1153 01:01:04,880 --> 01:01:06,928 စောင်တစ်ထည်ကော ဘယ်လိုလဲ။ 1154 01:01:07,040 --> 01:01:08,326 (လှောင်ပြောင်သံများ) 1155 01:01:08,440 --> 01:01:10,363 ဒါပိုတောင်ကောင်းမယ်။ 1156 01:01:10,480 --> 01:01:13,211 ငရဲ၊ ဘာလဲ သိလား။ ငါ့မှာ ရှိနိုင်တယ်။ 1157 01:01:14,880 --> 01:01:16,450 (ရှူထုတ်သည်) 1158 01:01:16,600 --> 01:01:18,602 ကဲ ဗိုလ်ချုပ်။ 1159 01:01:20,200 --> 01:01:23,283 ဟားဟား! ဒါဆို မင်းဘာတွေ ယူလာတာလဲ။ Wyoming လမ်းကို ထွက်သွားပါ ခင်ဗျာ။ 1160 01:01:23,440 --> 01:01:25,249 မင်းငါ့ကိုမေးတာကို စိတ်မဆိုးရင်။ 1161 01:01:25,400 --> 01:01:27,164 ငါ့ကောင်လေး။ 1162 01:01:27,320 --> 01:01:30,881 အိုး၊ မင်းမှာ Red Rock မှာနေတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိလား။ - ငါ့သား။ 1163 01:01:31,960 --> 01:01:34,440 Chester Charles Smithers 1164 01:01:34,560 --> 01:01:37,928 လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်က ဤနေရာတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ 1165 01:01:38,080 --> 01:01:40,162 ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။ 1166 01:01:40,280 --> 01:01:42,567 ခွင့်လွှတ်စရာ မလိုပါဘူး သား။ 1167 01:01:43,920 --> 01:01:47,083 ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလိုပဲ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်ကပေါ့။ 1168 01:01:47,200 --> 01:01:49,885 သူ့အမှုထမ်းပြီးတဲ့ နောက်မှာ။ 1169 01:01:50,000 --> 01:01:51,809 (လေတိုက်သံ အူသံ) 1170 01:01:51,920 --> 01:01:56,209 သူသည် Wyoming တောင်ကုန်းဆီသို့ ထွက်လာခဲ့သည်..။ 1171 01:01:56,320 --> 01:01:58,129 မိမိကံကောင်းစေရန်၊ 1172 01:01:59,600 --> 01:02:02,968 (တိတ်ဆိတ်စွာ) ဘယ်တော့မှ မကြားရတော့ဘူး။ 1173 01:02:04,960 --> 01:02:08,282 (လေချွန်သံ၊ အူသံ) 1174 01:02:08,440 --> 01:02:12,490 သူ့ကို အမှတ်အသားပြုတဲ့ ဇာတ်ကွက်တစ်ခု ဝယ်ခဲ့တယ်... 1175 01:02:12,600 --> 01:02:15,843 ကျောက်နီသင်္ချိုင်းမှာ။ 1176 01:02:15,960 --> 01:02:20,329 ပြီးတော့ ငါက အကြံပေးဖို့ ရောက်လာတယ်။ သူ့ခေါင်းပေါ်မှာ ကျောက်တုံးလုပ်သူ။ 1177 01:02:20,440 --> 01:02:22,841 သူသွားနေတာ သေချာသလား။ 1178 01:02:23,000 --> 01:02:26,525 သူအသက်ရှင်ဖို့ အခွင့်မသာဘူး တောထဲမှာ အေးမြတဲ့ဘဝ 1179 01:02:26,640 --> 01:02:29,450 ဘဝက ကြမ်းတမ်းပေမယ့် လူတွေက သင်ယူနိုင်ပါတယ်။ 1180 01:02:29,560 --> 01:02:33,007 သူလုပ်ခဲ့လျှင် သူဒီကိုဘာလာလုပ်တာလဲ၊ 1181 01:02:33,120 --> 01:02:35,407 သူအိမ်ပြန်ရောက်လာပြီ။ 1182 01:02:35,520 --> 01:02:37,045 - (လေဟိုက်သံ၊ လေချွန်သံ) - (BOB အော်ဟစ်နေသည်) 1183 01:02:37,160 --> 01:02:39,606 BOB: ကိုင်ထားပါ။ ပိတ်ပါ၊ ပိတ်ပါ။ 1184 01:02:39,720 --> 01:02:41,210 (ဂရန့်များ) 1185 01:02:42,840 --> 01:02:45,650 ပိတ်သိမ်းထားရမယ်။ လက်သည်းပိတ်နေစဉ်။ 1186 01:02:45,760 --> 01:02:47,967 WARREN: အင်း၊ ဘယ်သူက လူမိုက်လဲ။ တံခါးကို ချိုးလိုက်တာလား။ 1187 01:02:48,080 --> 01:02:49,570 (ထင့်ထင့်) အိုး... 1188 01:02:49,680 --> 01:02:52,001 ပိတ်​ထားလိုက်​ပါ 1189 01:02:53,280 --> 01:02:55,408 ပါးစပ်၊ ကာဘွန်။ 1190 01:02:55,520 --> 01:02:57,568 (လေချွန်သံ) 1191 01:02:57,680 --> 01:03:00,047 ပိတ်ထားပါ။ 1192 01:03:00,200 --> 01:03:01,725 ဟုတ်ပြီ 1193 01:03:01,840 --> 01:03:03,444 နောက်ထပ်တစ်ခု။ 1194 01:03:04,520 --> 01:03:06,363 (လေတိုက်သံ အူသံ) 1195 01:03:06,480 --> 01:03:09,245 BOB: ကိုင်ထား၊ ဆက်ကိုင်၊ 1196 01:03:09,360 --> 01:03:11,249 - ငါ့ရဲ့ နီဂရိုး amigo။ - (ဆက်ရန်) 1197 01:03:11,360 --> 01:03:13,362 (BOB MUMBLING) 1198 01:03:13,480 --> 01:03:16,370 BOB: သစ်သားနှစ်ပိုင်းလိုတယ်။ 1199 01:03:16,480 --> 01:03:19,006 (BOB အော်ဟစ်နေသည်) 1200 01:03:19,120 --> 01:03:21,361 ပါးစပ်၊ ကာဘွန်။ ကောင်းပါပြီ။ 1201 01:03:21,480 --> 01:03:23,960 ဟိုမှာသွား၊ အမဲကောင်။ 1202 01:03:24,080 --> 01:03:26,481 - (BOB SIGHS) - (DROPS HAMMER) 1203 01:03:27,680 --> 01:03:29,887 ဦးထုပ်များစွာ၊ Senor Bob။ 1204 01:03:30,000 --> 01:03:31,525 ဟမ်? 1205 01:03:31,640 --> 01:03:33,608 Minnie ကို တွေးတော ၊ "no hats indoors" မူဝါဒ၊ 1206 01:03:33,720 --> 01:03:37,683 မှန်ကန်စွာ မှတ်မိလျှင် Bar of Iron စည်းမျဉ်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1207 01:03:37,800 --> 01:03:40,406 စည်းကမ်းကို ထိန်းထားချင်သည်။ သူမ၏မရှိခြင်း၌။ 1208 01:03:40,520 --> 01:03:42,409 သင့်တွင် တရားမျှတသောသဘောထားရှိပုံရသည်။ 1209 01:03:42,520 --> 01:03:44,409 ဦးထုပ်များရောက်သောအခါ၊ 1210 01:03:44,520 --> 01:03:45,885 ငါ အပြစ်ရှိတယ်။ 1211 01:03:46,040 --> 01:03:48,691 ငါ့မှာ တရားမျှတတဲ့ သဘောထားရှိတယ်။ ဦးထုပ်များအကြောင်း။ 1212 01:03:48,800 --> 01:03:51,246 ဒီနေ့ ဦးထုပ်တွေကို ဘယ်လိုမေ့သွားလဲ။ 1213 01:03:51,360 --> 01:03:54,170 ရှိတယ်လို့ သုံးသပ်ပါတယ်။ နှင်းမုန်တိုင်းတွေ ဆက်တိုက်နေလား။ 1214 01:03:54,280 --> 01:03:56,647 မနက်ဖြန် "ဟတ်မနေ့" ကို လုပ်မယ်။ 1215 01:03:56,800 --> 01:03:59,087 (လေချွန်သံ၊ အူသံ) 1216 01:04:04,120 --> 01:04:06,646 - OSWALDO: ခွေးနက်ကြီးတစ်ကောင်။ - DOMERGUE: ♪ အခု ငါ့အစွန်အဖျားကို ယူပါ♪ 1217 01:04:06,760 --> 01:04:08,410 ♪ join ဖို့သင်္ဘောမပို့မီ♪ 1218 01:04:08,560 --> 01:04:10,801 - သူ့နာမည်က ဟင်နရီ၊ ငါယုံတယ်။ - ♪ သံဂိုဏ်း ♪ 1219 01:04:10,920 --> 01:04:12,809 - Labrador - ♪ သိပ် gay မဖြစ်ပါနဲ့ ♪ 1220 01:04:12,920 --> 01:04:14,490 ♪ Botany Bay တွင် ♪ 1221 01:04:14,600 --> 01:04:18,446 ♪ ဒါမှ မဟုတ်ရင် မင်း သေချာပေါက် ဆွဲထားလိမ့်မယ်♪ 1222 01:04:18,560 --> 01:04:20,722 ♪ ဒါမှ မဟုတ်ရင် မင်း ဆွဲထားလိမ့်မယ်၊ ဆွဲထားလိမ့်မယ်...♪ 1223 01:04:20,840 --> 01:04:22,490 OSWALDO: မင်းသိလား ငါ့အဖေ... 1224 01:04:22,600 --> 01:04:24,250 - ဖေဖေပြောဖူးတယ်။ - (DoMERGUE သည် ဆက်လက်သီဆိုနေသည်) 1225 01:04:24,360 --> 01:04:25,964 - Davis ကို အမြဲပြောခဲ့တယ်။ - OSWALDO - ဇီးသီးပင်။ 1226 01:04:26,120 --> 01:04:29,444 ... ရဲရင့်သူ ၊ ဒါပေမယ့် အရင်းအနှီးတော့ ထားသင့်တယ်။ 1227 01:04:29,560 --> 01:04:33,087 Montgomery တွင် Richmond မဟုတ်ပါ။ 1228 01:04:33,200 --> 01:04:35,487 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အဲဒါကို ကျွန်တော် သဘောတူပါတယ်။ 1229 01:04:35,600 --> 01:04:37,090 ဗာဂျီးနီးယားမြောက်ပိုင်းတွင် စစ်တပ် သုံးဖူးတယ်။ 1230 01:04:37,200 --> 01:04:38,964 အလွန်ကွဲပြားခြားနားသောနည်းလမ်း။ ကျနော်က စစ်တပ်ပါ။ 1231 01:04:39,080 --> 01:04:42,084 မြောက်ဗာဂျီးနီးယားကို ရောက်ဖူးတယ်။ အလွန်ကွဲပြားခြားနားသောနည်းလမ်းဖြင့်အသုံးပြုသည်! 1232 01:04:42,200 --> 01:04:45,170 DOMERGUE: ♪ သူတို့ ခုန်ကြမယ်။ မင်းဆီက ခိုးယူခြင်း♪ 1233 01:04:45,280 --> 01:04:47,521 ♪ Botany Bay မှာ ရှိနေတယ်။ ♪ 1234 01:04:47,640 --> 01:04:49,529 JOHN: ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1235 01:04:49,640 --> 01:04:51,642 (လေသံက ဆက်လက်မြည်နေသည်) 1236 01:04:53,760 --> 01:04:55,364 (SNIFFS) 1237 01:04:55,480 --> 01:04:57,448 O.B. 1238 01:04:59,720 --> 01:05:02,485 အဲဒီ နီဂျာကို သိလား ဆရာ။ 1239 01:05:02,600 --> 01:05:05,410 ဒီကောင်ကို ငါမသိဘူး။ 1240 01:05:05,520 --> 01:05:09,923 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​သိပါတယ်​ သူက လူမိုက်​တစ်​​ယောက်​ပါ၊ ဒါပဲ ငါသိဖို့လိုတယ်။ 1241 01:05:18,840 --> 01:05:20,285 CHRIS: အင်း... 1242 01:05:20,400 --> 01:05:22,482 အဲဒီ nigger က nigger မဟုတ်ဘူး။ 1243 01:05:22,600 --> 01:05:24,045 အဲဒီ မြွေဆိုး၊ သူ... 1244 01:05:24,160 --> 01:05:25,491 WARREN- ဗိုလ်ချုပ် Sanford Smithers? 1245 01:05:25,640 --> 01:05:28,007 Baton Rouge တိုက်ပွဲ။ 1246 01:05:31,320 --> 01:05:36,124 နီဂျာကို အကြောင်းကြားပါ (ခွပ်ဒေါင်း) မြင်းစီးအရာရှိရဲ့ ယူနီဖောင်းထဲမှာ 1247 01:05:36,240 --> 01:05:38,925 ကျွန်တော့်မှာ ကွန်ဖက်ဒရေးရှင်းတွေ ခွဲထားတယ်။ 1248 01:05:39,040 --> 01:05:41,281 ငါ့အမိန့်အရ... 1249 01:05:41,400 --> 01:05:43,323 Baton Rouge တွင်။ 1250 01:05:43,440 --> 01:05:46,171 Major Nigger၊ General Smithers အသိပေးချင်ပါတယ်... 1251 01:05:46,280 --> 01:05:48,851 ငါကြားလိုက်ရတယ်၊ 1252 01:05:48,960 --> 01:05:53,522 ဒီအဟောင်းကို အသိပေးပါသတဲ့။ ကျွန်တော် Baton Rouge မှာလည်း ရှိနေတယ်။ 1253 01:05:53,640 --> 01:05:55,085 တစ်ဖက်တွင်။ 1254 01:05:55,200 --> 01:05:56,565 (လေပြင်းတိုက်သည်) 1255 01:05:56,680 --> 01:05:58,569 အိုး၊ အဲဒါ စိတ်ဝင်စားစရာပဲ။ 1256 01:05:58,680 --> 01:06:00,523 အာ့ ဗိုလ်ချုပ်စမစ်သမားများ၊ 1257 01:06:00,640 --> 01:06:03,644 သူလည်း ဝင်နေတယ် လို့ ပြောပါတယ်။ Baton Rouge သည် အခြား Si... 1258 01:06:03,800 --> 01:06:07,243 Captain Mannix၊ nigger ကိုပြောပါ။ 1259 01:06:07,360 --> 01:06:09,727 နီဂျာတွေကို ငါ လက်မခံဘူး။ 1260 01:06:09,840 --> 01:06:11,365 မြောက်ပိုင်းဝတ်စုံများ။ 1261 01:06:11,520 --> 01:06:13,363 WARREN- သင်သည် ရောင်စုံ command တစ်ခုလုံးကို ဖမ်းယူထားသည်။ 1262 01:06:13,520 --> 01:06:15,170 ထိုနေ့... 1263 01:06:15,280 --> 01:06:18,568 ဒါပေမယ့် ရောင်စုံတပ်သားတစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒါကို စခန်းမှာ လုပ်ထားတာလား။ 1264 01:06:18,680 --> 01:06:21,047 ငါတို့မှာ စားစရာမရှိလို့... 1265 01:06:21,160 --> 01:06:24,243 သဘောထားလည်းမဟုတ်... 1266 01:06:24,360 --> 01:06:26,727 မြောက်ပိုင်းမြင်းများကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် 1267 01:06:26,840 --> 01:06:29,047 ပြီးတော့ အနည်းဆုံး... 1268 01:06:29,200 --> 01:06:31,168 မြောက်ပိုင်း နီဂျာများ 1269 01:06:31,280 --> 01:06:32,884 ဒါကြောင့် သူတို့ရပ်နေတဲ့နေရာကို ပစ်သတ်လိုက်တာ။ 1270 01:06:33,040 --> 01:06:35,407 OSWALDO: လူကြီးလူကောင်း။ 1271 01:06:35,520 --> 01:06:38,444 လူကြီးလူကောင်း။ 1272 01:06:38,560 --> 01:06:41,166 အမေရိကန်တွေက မတော်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။ 1273 01:06:41,280 --> 01:06:44,124 အနည်းငယ်သောအရာကိုခွင့်ပြုပါ။ ချွင်းချက်မရှိ လက်နက်ချသလိုပါပဲ။ 1274 01:06:44,240 --> 01:06:46,891 ကောင်းသောစစ်ပွဲ၏လမ်းသို့ရောက်။ 1275 01:06:47,000 --> 01:06:49,765 ဒါပေမယ့် ပြင်းပြင်းထန်ထန် တုံ့ပြန်တာမျိုး မလုပ်ကြဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။ 1276 01:06:49,880 --> 01:06:52,201 Baton Rouge တိုက်ပွဲ 1277 01:06:52,320 --> 01:06:54,891 Minnie's Haberdashery တွင် နှင်းမုန်တိုင်းကျရောက်နေစဉ်။ 1278 01:06:55,000 --> 01:06:56,445 (လေသံက ဆက်လက်မြည်နေသည်) 1279 01:06:56,560 --> 01:06:58,210 ကဲ... 1280 01:06:58,320 --> 01:07:00,448 ငါ့ Nubian သူငယ်ချင်း... 1281 01:07:00,560 --> 01:07:03,325 ကိလေသာတွေ များနေတယ် ဆိုတာ ငါသိနေတဲ့အချိန်မှာ 1282 01:07:03,440 --> 01:07:05,408 အဲဒါ သိပ်မကြာသေးဘူး။ 1283 01:07:05,520 --> 01:07:08,842 ဒီလက်နက်မဲ့ အဖိုးအိုကို ပစ်သတ်ရင်၊ 1284 01:07:08,960 --> 01:07:11,930 လည်ပင်းမှာ ဆွဲထားမယ်လို့ အာမခံတယ်။ 1285 01:07:12,080 --> 01:07:15,766 မသေမှီတိုင်အောင်၊ Red Rock ကိုရောက်တာနဲ့ 1286 01:07:19,720 --> 01:07:21,927 ကျွန်တော်လည်း အဲဒါကို အာမခံပါတယ်။ 1287 01:07:22,040 --> 01:07:25,170 John: ဟုတ်တယ် Warren၊ အဲဒါ အဘိုးကြီးတွေနဲ့ ပြဿနာပဲ။ 1288 01:07:25,280 --> 01:07:27,123 မင်း သူတို့ကို လှေကားပေါ်ကနေ ကန်ချလို့ရတယ်။ 1289 01:07:27,240 --> 01:07:30,642 အဲဒါ မတော်တဆမှုလို့ ပြောပါ၊ ဒါပေမယ့် မင်းသူတို့ကို ပစ်လို့မရဘူး။ 1290 01:07:30,760 --> 01:07:33,491 OSWALDO: အိုး လူကြီးမင်းတို့... ငါတို့ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။ 1291 01:07:33,640 --> 01:07:35,642 (SMACKS LIPS) ဒီမှာ ပိတ်မိနေတာ၊ 1292 01:07:35,760 --> 01:07:37,649 ရင်းနှီးသော၊ 1293 01:07:37,760 --> 01:07:39,967 ရက်အနည်းငယ်၊ 1294 01:07:40,080 --> 01:07:43,482 ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ဖြေရှင်းနည်းကို အကြံပြုနိုင်ပါသလား။ 1295 01:07:44,760 --> 01:07:47,684 Minnie ကို တစ်ဝက်ခွဲထားတယ်။ 1296 01:07:47,800 --> 01:07:49,848 မြောက်ဘက်ခြမ်း 1297 01:07:49,960 --> 01:07:52,486 တောင်ပိုင်းဘက်။ 1298 01:07:52,600 --> 01:07:55,365 ညစာစားပွဲနဲ့... 1299 01:07:55,480 --> 01:07:57,767 အဖြစ်လည်ပတ်နေတဲ့... 1300 01:07:57,880 --> 01:07:59,769 ကြားနေနယ်မြေ။ 1301 01:07:59,920 --> 01:08:02,890 မီးဖိုလို့ ပြောလို့ရတယ်။ 1302 01:08:03,000 --> 01:08:05,367 အခန်းရဲ့ တစ်ဖက်ခြမ်းက... 1303 01:08:05,480 --> 01:08:09,280 သင်္ကေတကိုယ်စားပြု... 1304 01:08:09,400 --> 01:08:10,925 ဂျော်ဂျီယာ။ 1305 01:08:12,800 --> 01:08:15,087 ဘားမှာနေစဉ်... 1306 01:08:15,200 --> 01:08:16,850 ကိုယ်စားပြုတယ်... 1307 01:08:20,640 --> 01:08:22,802 ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား။ 1308 01:08:22,920 --> 01:08:25,924 ဘားရဲ့ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား မှာ..။ 1309 01:08:26,040 --> 01:08:27,963 ငါ သဘောတူတယ်။ 1310 01:08:35,320 --> 01:08:38,210 ဒီသဘောတူညီချက်ကို ကျွန်တော်တို့ ရရှိထားဆဲပါ။ လှည်းပေါ်မှာ ငါတို့ပြောခဲ့ကြသလား။ 1311 01:08:38,320 --> 01:08:41,369 - O.B. : ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - မင်းရဲ့ $8,000 ကို ငါကာကွယ်ပေးတယ်၊ 1312 01:08:41,480 --> 01:08:44,882 - မင်းငါ့ကိုဆယ်ပါးကာကွယ်ပေးပါလား - ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တာပဲ။ 1313 01:08:45,960 --> 01:08:47,769 အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က ညီလေး 1314 01:08:47,880 --> 01:08:51,362 သူပြောသလို မဟုတ်ဘူး။ 1315 01:08:51,480 --> 01:08:53,005 O.B: သူက ဘာလဲ? 1316 01:08:53,120 --> 01:08:56,124 ဒီတစ်ယောက်နဲ့ ထိပ်တိုက်တွေ့တော့ သူက ဒီလိုပဲ။ 1317 01:08:56,240 --> 01:08:58,846 အဲဒီထဲက နှစ်ယောက်တောင် ဖြစ်နိုင်တယ်၊ 1318 01:08:58,960 --> 01:09:02,089 Domergue အခမဲ့သွားသည်ကိုမြင်ရန်ဒီမှာ။ 1319 01:09:02,200 --> 01:09:06,762 အဲဒီပန်းတိုင်ကို ပြီးမြောက်ဖို့၊ ဒီမှာ အားလုံးကို သတ်ပစ်မယ်။ 1320 01:09:06,880 --> 01:09:11,127 နှစ်ရက်လောက်နေမှ ရတယ်၊ ဒါကြောင့် သူတို့လုပ်စရာရှိတာက တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ။ 1321 01:09:11,280 --> 01:09:14,648 အခွင့်အလမ်းပြတင်းပေါက်ကိုစောင့်ပါ။ 1322 01:09:14,760 --> 01:09:17,331 အဲဒီအခါမှာ သူတို့က သပိတ်မှောက်တယ်။ 1323 01:09:19,040 --> 01:09:21,646 ဟယ် ခွေးမ 1324 01:09:21,760 --> 01:09:24,286 အဲဒီလိုပြောရင် ဂျွန်။ 1325 01:09:24,400 --> 01:09:26,004 (လေသံက ဆက်လက်မြည်နေသည်) 1326 01:09:26,120 --> 01:09:28,441 ကြောက်ရွံ့နေရုံနဲ့ မပြီးတာ သေချာလား။ 1327 01:09:28,560 --> 01:09:31,450 ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံးအလောင်းအစားမှာ ဤထပ်တူကျသော ကောင်ဖြစ်သည်။ 1328 01:09:31,560 --> 01:09:34,484 ဒီမှာ Daisy လို ဖောက်သည်တစ်ယောက်လောက် မမိုက်ဘူး။ 1329 01:09:34,640 --> 01:09:37,246 သူ့မှာ သားရေခံနိုင်ရည်ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1330 01:09:37,360 --> 01:09:40,091 ဒီမှာပဲထိုင်ပြီး...စောင့်။ 1331 01:09:40,200 --> 01:09:42,407 - (သပိတ်စန္ဒယားသော့များ) - အခွင့်အရေးကို စောင့်မျှော်နေပါ။ 1332 01:09:42,560 --> 01:09:45,769 မှန်ကန်တယ်ဆိုတာ သိဖို့ဆိုတာ မလွယ်လှပါဘူး။ 1333 01:09:45,880 --> 01:09:49,683 သူ မထိန်းနိုင်တော့ဘဲ စောင့်နေမယ်။ 1334 01:09:49,800 --> 01:09:51,768 သူ့အခွင့်အရေးကို ကြိုးစားဖန်တီး၊ 1335 01:09:51,880 --> 01:09:55,089 Mr. Jumpy က သူ့ကိုယ်သူ ထုတ်ဖော်လိုက်တာပဲ ။ 1336 01:09:55,240 --> 01:09:58,130 WARREN: အခု မင်းဘာရလဲ။ ဒါတွေအားလုံးအကြောင်းပြောဖို့လား။ 1337 01:09:58,240 --> 01:09:59,810 ငါဘာပြောရမှာလဲ 1338 01:09:59,920 --> 01:10:02,810 ယောဟန်ရုသ၏ ကဲ့ရဲ့ခြင်းအကြောင်း။ 1339 01:10:02,960 --> 01:10:06,169 (တိုးတိုးလေး) သူပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။ 1340 01:10:06,280 --> 01:10:10,490 (ပုံမှန်အသံ) ကျွန်တော်နဲ့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်နဲ့။ 1341 01:10:10,600 --> 01:10:13,809 ငါတို့စောင့်နေတယ်။ လူတိုင်းသွားအိပ်ဖို့။ 1342 01:10:13,920 --> 01:10:16,446 (တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်) အဲဒါ ဘယ်တော့လဲ။ မင်းတို့အားလုံးကို ငါတို့သတ်မယ်။ 1343 01:10:18,760 --> 01:10:21,525 JOHN: ကောင်းပြီ၊ အားလုံးပဲ။ 1344 01:10:23,960 --> 01:10:26,645 JOHN: ကြားလား။ 1345 01:10:28,480 --> 01:10:30,528 ဒါကတော့ Daisy Domergue ပါ။ 1346 01:10:32,000 --> 01:10:34,890 သူမသည် လူသတ်မှုအတွက် အသေခံချင်နေသည် 1347 01:10:35,000 --> 01:10:37,571 $10,000။ (SNIFFS) 1348 01:10:37,680 --> 01:10:40,331 ဒီပိုက်ဆံက ငါ့ဥစ္စာပဲ၊ ကောင်လေး။ 1349 01:10:40,440 --> 01:10:43,091 မမျှဝေချင်ဘူး၊ 1350 01:10:43,200 --> 01:10:45,487 ငါရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။ 1351 01:10:46,560 --> 01:10:48,449 ဒီနေထွက်လာတဲ့အခါ၊ 1352 01:10:48,560 --> 01:10:52,451 ဒီအမျိုးသမီးကို Red Rock ထဲကို ဆွဲခေါ်သွားမယ်။ 1353 01:10:55,640 --> 01:10:58,371 (လေချွန်သံ) 1354 01:10:58,480 --> 01:11:00,005 အခု... 1355 01:11:03,360 --> 01:11:06,091 ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ 1356 01:11:06,200 --> 01:11:09,249 ငါ့ကိုတားဖို့ ကတိပြုတယ်... 1357 01:11:09,400 --> 01:11:11,129 အဲဒီကနေ? 1358 01:11:20,040 --> 01:11:21,485 (လေတိုက်သံ အူသံ) 1359 01:11:21,600 --> 01:11:23,409 John: တကယ်လား? 1360 01:11:23,520 --> 01:11:26,091 ဒီအတွက်ဘယ်သူမှ ပြဿနာမရှိဘူးလား။ 1361 01:11:27,600 --> 01:11:29,125 (မီးဖိုထဲတွင် အက်ကွဲနေသော မှတ်တမ်းများ) 1362 01:11:29,240 --> 01:11:30,651 (ကုတင်ပေါက်များ တွတ်ထိုးနေသည်) 1363 01:11:31,720 --> 01:11:33,165 အင်း... 1364 01:11:33,280 --> 01:11:36,250 ငါ့အတွက် အရမ်းကံကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1365 01:11:37,560 --> 01:11:39,050 သို့သော်... 1366 01:11:39,160 --> 01:11:42,448 အားလုံးနားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1367 01:11:42,600 --> 01:11:44,728 ငါမတတ်နိုင်ဘူး... 1368 01:11:44,840 --> 01:11:46,763 သင်၏စကားကိုယူလော့။ 1369 01:11:46,880 --> 01:11:49,531 အ​ခြေအ​နေ​တွေက ကျွန်​​တော့်​ကို တွန်းအား​ပေးတယ်​... 1370 01:11:49,640 --> 01:11:51,688 ယူ... 1371 01:11:51,800 --> 01:11:53,962 ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများ 1372 01:11:54,080 --> 01:11:56,890 မင်းပြောတဲ့အခါ... 1373 01:11:57,000 --> 01:11:59,731 "သတိ"... 1374 01:11:59,840 --> 01:12:03,401 မင်းငါ့ကိုဆိုလိုတယ်လို့ ငါဘာလို့ခံစားရတာလဲ။ 1375 01:12:03,520 --> 01:12:05,329 ငါမင်းရဲ့သေနတ်ကို ယူလိုက်တော့မယ် သား။ 1376 01:12:05,440 --> 01:12:07,010 နင်က? 1377 01:12:07,120 --> 01:12:08,565 ဟုတ်ပါတယ်။ 1378 01:12:08,680 --> 01:12:11,923 - ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ - ငါ့ဘာသာပဲလား။ 1379 01:12:12,040 --> 01:12:14,691 Hangman လည်း သူ့ကိုယ်သူ သေနတ်ရှိတယ်။ 1380 01:12:14,840 --> 01:12:18,481 ငါ သူ့သေနတ်နဲ့ ဆက်ဆံမယ်။ မင်းနဲ့ငါဆက်ဆံပြီးရင် 1381 01:12:18,600 --> 01:12:21,001 - (လေတိုက်သံ) - (လည်ချောင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ရှင်းပါ) 1382 01:12:25,800 --> 01:12:27,723 ခံစားရတယ်... 1383 01:12:27,840 --> 01:12:29,729 ကိုယ်လုံးတီးဘဲ။ 1384 01:12:29,840 --> 01:12:32,650 JOHN: အိုး၊ ငါ့မှာရှိနေတုန်းပဲ။ 1385 01:12:34,560 --> 01:12:36,642 မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။ 1386 01:12:37,720 --> 01:12:39,882 (ရယ်လျက်) 1387 01:12:42,960 --> 01:12:44,928 (ညင်သာစွာ ငုံ့ထား) 1388 01:12:45,080 --> 01:12:47,321 လူယုတ်မာတစ်ယောက်ရဲ့ အလုပ်က ဘယ်တော့မှ မပြီးဘူး။ 1389 01:12:47,440 --> 01:12:49,522 ဟယ် ဂျွန်ရုသ်။ 1390 01:12:49,640 --> 01:12:52,644 Joe Gage မှန်ပါတယ်။ 1391 01:12:52,760 --> 01:12:55,047 - အခု သေနတ်ပေး။ - လိုချင်ရင်... 1392 01:12:56,640 --> 01:12:58,608 လာယူရတော့မယ်... 1393 01:13:00,080 --> 01:13:01,969 စိတ်အေးအေးထားပါ။ 1394 01:13:02,080 --> 01:13:03,650 (JOE GRUNTS) 1395 01:13:03,760 --> 01:13:06,730 မင်းရဲ့သေနတ်ကို မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1396 01:13:10,120 --> 01:13:12,088 စိတ်ငြိမ်ရင် မျက်တောင်ခတ်ပါ။ 1397 01:13:13,200 --> 01:13:14,565 သူ မျက်တောင်ခတ်နေတာလား? 1398 01:13:14,680 --> 01:13:16,011 သူ မျက်တောင်ခတ်လိုက်သည်။ 1399 01:13:16,120 --> 01:13:19,329 ငြိမ်သက်နေမယ်ဆိုရင်တော့ မျက်တောင်ခတ်လိုက်ပါ။ 1400 01:13:23,000 --> 01:13:24,684 သူ မျက်တောင်ခတ်လိုက်သည်။ 1401 01:13:24,800 --> 01:13:26,609 သူ့ပစ္စတိုကိုယူ။ 1402 01:13:26,720 --> 01:13:27,960 (လျှာကိုနှိပ်ပါ) 1403 01:13:28,120 --> 01:13:30,202 ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး သားရယ်။ 1404 01:13:32,120 --> 01:13:34,043 (SIGHS) ငါပြောသလိုပဲ... 1405 01:13:34,160 --> 01:13:36,481 ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး... 1406 01:13:36,600 --> 01:13:38,807 သတိပေးချက်တစ်ခု။ 1407 01:13:40,520 --> 01:13:42,602 - (ဓါးကွင်းများ) - (ရှူထုတ်ခြင်း) 1408 01:13:42,760 --> 01:13:44,808 (လေသံက ဆက်လက်မြည်နေသည်) 1409 01:13:58,160 --> 01:14:00,003 (လေတိုက်သံ အူသံ) 1410 01:14:17,560 --> 01:14:20,882 (ညည်းတွားခြင်း) 1411 01:14:23,840 --> 01:14:25,922 တော်တော်မိုက်တယ်။ 1412 01:14:33,920 --> 01:14:36,241 (လေသံက ဆက်လက်မြည်နေသည်) 1413 01:14:52,080 --> 01:14:54,003 (ကွင်းဆက်ချိတ်ဆက်ခြင်း) 1414 01:15:00,680 --> 01:15:03,251 အဲ့ဒါကတော့ သင်လည်း အလားတူပါပဲ၊ 1415 01:15:03,360 --> 01:15:05,806 မစ္စတာ.... Mobray။ 1416 01:15:05,920 --> 01:15:07,888 ဩော်၊ သတိထားရမယ်။ 1417 01:15:08,000 --> 01:15:11,288 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဘဝက ချိုမြိန်လွန်းတယ်။ 1418 01:15:15,600 --> 01:15:18,001 ဒီပုံးလေးကို ပေးလိုက်ပါ။ 1419 01:15:28,400 --> 01:15:31,131 O.B. 1420 01:15:31,240 --> 01:15:33,607 အိမ်ပြင်ကိုသွားပါ။ 1421 01:15:33,720 --> 01:15:37,361 ဒီပုံးကိုယူပြီး... ချေးပေါက်ထဲ ပစ်ထည့်လိုက်ပါ။ 1422 01:15:39,440 --> 01:15:41,841 ငါဘာလို့ အပြင်ထွက်ရမှာလဲ။ 1423 01:15:41,960 --> 01:15:43,610 အင်း မင်းရဲ့ အင်္ကျီက ပေါ်နေပြီ၊ 1424 01:15:43,720 --> 01:15:46,724 ပြီးတော့ မင်းကို ငါသိပ်ယုံတယ်။ 1425 01:15:46,840 --> 01:15:49,491 (လေတိုက်သံ၊ အပြေးအလွှား) 1426 01:15:56,960 --> 01:16:00,203 (လေသည် တဟုန်းဟုန်း ဆက်လက် တိုက်နေသည်) 1427 01:16:18,400 --> 01:16:21,244 JOHN : တခြားခွက်ကို ယူလိုက်ပါ။ - DOMERGUE: ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။ 1428 01:16:25,400 --> 01:16:27,482 မင်းနောက်မှာ ဗိုလ်မှူး။ 1429 01:16:36,200 --> 01:16:38,362 (သံကြိုးခုန်သံ) 1430 01:16:41,880 --> 01:16:44,008 (လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ) 1431 01:16:44,120 --> 01:16:45,770 ဟုတ်ပြီ 1432 01:16:47,680 --> 01:16:50,763 ငါတို့စားနေတုန်း မင်းကို ဖြတ်လိုက်မယ်။ 1433 01:16:50,880 --> 01:16:54,282 ဘာအကြံဥာဏ်မှ မရလိုက်ပါနဲ့။ ငါ မင်းကို ပျော့ညံ့မသွားဘူး။ 1434 01:16:54,400 --> 01:16:57,210 မင်းရဲ့ဖင်ကို ဒီထိုင်ခုံပေါ်ကနေ တစ်လက်မလောက်တောင် မြှောက်လိုက်၊ 1435 01:16:57,320 --> 01:17:00,961 ကျည်ဆံတစ်ခု ထားမယ်။ မင်းရဲ့ လည်ချောင်းထဲမှာ မှန်တယ်။ 1436 01:17:01,080 --> 01:17:03,321 (SMACKS LIPS) ဒီကိုလာပါ။ 1437 01:17:07,960 --> 01:17:09,644 (ရှူထုတ်သည်) 1438 01:17:18,840 --> 01:17:20,569 (Chris SIGHS) 1439 01:17:20,680 --> 01:17:22,284 အိုး။ (လှောင်ပြောင်) 1440 01:17:25,360 --> 01:17:27,761 ဒါဆို Domergue... 1441 01:17:27,880 --> 01:17:31,009 ဒီ နှင်းမုန်တိုင်းလို့ ထင်ပါတယ်။ ကံကြမ္မာရဲ့ဒဏ်ချက်လို့ မှတ်ယူပါတယ်။ 1442 01:17:31,120 --> 01:17:33,122 သင်စိုးရိမ်မိသလောက် 1443 01:17:33,280 --> 01:17:35,248 မင်းငါ့ကို ညည်းညူနေတာ မကြားဘူးလား။ 1444 01:17:35,360 --> 01:17:37,488 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး သေချာတယ်။ 1445 01:17:39,080 --> 01:17:41,242 (လေသံက ဆက်လက်မြည်နေသည်) 1446 01:17:45,240 --> 01:17:47,925 ကောင်းပြီ၊ Oswaldo မင်း ဘယ်လိုလဲ။ 1447 01:17:49,440 --> 01:17:51,249 ငါဘယ်လိုလဲ? 1448 01:17:51,360 --> 01:17:52,771 ကြည့်... 1449 01:17:52,880 --> 01:17:54,962 ငွေအတွက်လုပ်သမျှကို ဆင်ခြင်၊ 1450 01:17:55,080 --> 01:17:56,969 ငါက အကဲဖြတ်ရမယ့်သူမဟုတ်ပေမယ့်... 1451 01:17:57,080 --> 01:17:59,321 ယုတ်စွအဆုံး ဆိုးရွားတယ်လို့ မခံစားရဘူးလား 1452 01:17:59,440 --> 01:18:01,841 မိန်းမကို ချည်နှောင်ခြင်းအကြောင်း 1453 01:18:01,960 --> 01:18:04,770 အင်း ထွင်သည်အထိ မိန်းမမဆွဲနိုင်၊ 1454 01:18:04,880 --> 01:18:08,089 သင်ဟာ မုဒိမ်းကောင်တစ်ယောက်ဆိုရင် မင်းမိန်းမတွေကို ဆွဲထားမယ်။ 1455 01:18:08,200 --> 01:18:11,962 ကောင်းပြီ၊ Ozzie၊ ငါမဟုတ်ဘူးလို့ထင်ပါတယ်။ အရင်က ဒီလိုမျိုး မကြည့်ဖူးဘူး။ 1456 01:18:12,080 --> 01:18:14,526 ကြုံလာတဲ့အခါလည်း ရှိတယ်။ ဟိုမှာ လူယုတ်မာတွေချည်းပဲ၊ 1457 01:18:14,640 --> 01:18:16,483 တစ်ခုတည်းသော အလုပ်ကို လုပ်သည်။ 1458 01:18:16,600 --> 01:18:19,490 ယုတ်မာတဲ့ လူယုတ်မာတွေကိုသာ တကယ်ဆွဲထားဖို့ လိုတယ်။ 1459 01:18:19,600 --> 01:18:22,570 ဒါပေမယ့် လူယုတ်မာတွေတော့ ဆွဲထားဖို့လိုတယ်။ 1460 01:18:22,680 --> 01:18:25,411 (တံခါးခေါက်သံ) 1461 01:18:25,520 --> 01:18:28,285 (လေတိုက်သံ အူသံ) 1462 01:18:29,840 --> 01:18:31,046 (ညည်း) 1463 01:18:31,160 --> 01:18:33,811 O.B: မင်းက ခွေးမသားရဲ့ နတ်သမီး။ 1464 01:18:35,040 --> 01:18:37,122 အပြင်မှာ သေလုမတတ်။ 1465 01:18:37,240 --> 01:18:40,210 (ငိုခြင်း၊ ငိုခြင်း) 1466 01:18:40,320 --> 01:18:44,041 ငါဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး... အဲဒီအမိုက်စားနဲ့ အပြင်ထွက်သွားတယ်။ 1467 01:18:44,160 --> 01:18:47,289 နောက်တဖန်၊ 1468 01:18:47,440 --> 01:18:50,410 - (ညှဉ်းဆဲခြင်း) - (O.B. မောဟိုက်ခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်း) 1469 01:18:52,040 --> 01:18:54,008 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1470 01:18:56,800 --> 01:18:58,529 (ညည်း) 1471 01:18:58,640 --> 01:19:01,325 - (PANTING) - (ဆက်ရန်) 1472 01:19:01,440 --> 01:19:05,240 (ကျယ်လောင်သော၊ အသက်ရှူသံများ) 1473 01:19:07,440 --> 01:19:09,044 (O.B. တုန်လှုပ်ခြင်း) 1474 01:19:09,160 --> 01:19:11,083 အဆင်ပြေရဲ့လား O.B. 1475 01:19:11,200 --> 01:19:12,611 ကောင်းပါတယ်။ 1476 01:19:12,720 --> 01:19:14,529 နေကောင်းနေမယ်။ 1477 01:19:14,640 --> 01:19:17,689 နွေးထွေးဖို့ပဲလိုတယ်။ (PANTING) 1478 01:19:21,960 --> 01:19:24,201 O.B. စွပ်ပြုတ်လေး လိုချင်လား။ 1479 01:19:24,320 --> 01:19:25,845 စွပ်ပြုတ်? 1480 01:19:25,960 --> 01:19:28,440 (PANTING) နောက်မှ။ 1481 01:19:28,560 --> 01:19:30,847 (O.B. သည်းထန်စွာ ဆက်လုပ်သည်) 1482 01:19:30,960 --> 01:19:32,962 O.B. : အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။ 1483 01:19:33,080 --> 01:19:35,048 O.B. : ကောင်းတယ်။ (SIGHS) 1484 01:19:41,760 --> 01:19:44,127 (လေချွန်သံ) 1485 01:19:58,880 --> 01:20:00,564 ဒါဆို... 1486 01:20:00,720 --> 01:20:02,688 Black Major ဘယ်လိုနေလဲ။ 1487 01:20:02,800 --> 01:20:04,768 ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး Chris Mannix 1488 01:20:04,880 --> 01:20:07,121 မင်းရဲ့မြင်းကောင်ထဲက ငါ့ကို ထားလိုက်ပါ။ 1489 01:20:08,680 --> 01:20:10,682 John Ruth က လင်ကွန်း စာတစ်စောင် ရခဲ့တယ် လို့ ပြောပါတယ်။ 1490 01:20:10,800 --> 01:20:13,724 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ တခြားတစ်နေရာကို သွားပါ။ 1491 01:20:13,840 --> 01:20:15,444 မှန်တယ် ဂျွန်။ 1492 01:20:15,560 --> 01:20:17,483 မင်းဒီလိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား? 1493 01:20:17,600 --> 01:20:19,602 အင်း။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 1494 01:20:20,800 --> 01:20:23,531 ဒါဆို... 1495 01:20:23,640 --> 01:20:26,246 မင်း Abraham Lincoln ဆီက စာတစ်စောင် ရပြီလား။ 1496 01:20:26,360 --> 01:20:27,885 ဟုတ်ကဲ့။ 1497 01:20:28,040 --> 01:20:30,725 အေဗရာဟမ်လင်ကွန်း။ 1498 01:20:30,840 --> 01:20:32,080 ဟုတ်ကဲ့။ 1499 01:20:32,200 --> 01:20:33,565 အေဗရာဟင်လင်ကွန်း? 1500 01:20:33,680 --> 01:20:35,489 အမေရိကန် သမ္မတ ? 1501 01:20:35,600 --> 01:20:37,409 ဟုတ်ကဲ့။ 1502 01:20:37,520 --> 01:20:38,407 အမေရိကလား? 1503 01:20:38,520 --> 01:20:39,567 ဟုတ်ကဲ့။ 1504 01:20:39,720 --> 01:20:41,927 မင်းကိုစာတစ်စောင်ရေးခဲ့တယ်... 1505 01:20:42,040 --> 01:20:43,326 ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ? 1506 01:20:43,440 --> 01:20:44,726 ဟုတ်ကဲ့။ 1507 01:20:44,840 --> 01:20:46,968 ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ "ချစ်လှစွာသောဗိုလ်မှူး Warren" အဖြစ်? 1508 01:20:47,080 --> 01:20:49,287 "Dear Marquis" ကဲ့သို့ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မဟုတ်ပါ။ 1509 01:20:49,400 --> 01:20:50,561 "ချစ်လှစွာသော Marquis" 1510 01:20:50,680 --> 01:20:53,804 Abraham Lincoln သည် သမ္မတဖြစ်သည်။ United States of America? 1511 01:20:53,920 --> 01:20:55,046 ဟုတ်ကဲ့။ 1512 01:20:55,160 --> 01:20:57,049 ငါမြင်ရမလား။ 1513 01:20:57,160 --> 01:20:58,810 မလုပ်သင့်ပါဘူး။ 1514 01:20:59,880 --> 01:21:03,649 ဒါပေမဲ့ ယောဟန်ပြောပုံက မင်းမဟုတ်ခဲ့ဘူး။ ကျပန်း nigger စစ်သားအချို့သာဖြစ်သည်။ 1515 01:21:03,760 --> 01:21:05,808 စာစုတစ်ခုမှ ကောက်ယူသည်။ 1516 01:21:05,920 --> 01:21:09,049 John ပြောပုံက... 1517 01:21:09,160 --> 01:21:11,083 မင်းတို့အားလုံးမှာ စာပေးစာယူရှိတယ်။ 1518 01:21:11,200 --> 01:21:12,440 ဟုတ်ကဲ့။ 1519 01:21:12,560 --> 01:21:14,608 John ပြောပုံက... 1520 01:21:14,720 --> 01:21:18,281 အားလုံးက လက်တွေ့ကျကျ ကလောင်ဖော်တွေပါ။ 1521 01:21:18,400 --> 01:21:20,721 ဟုတ်ကဲ့။ 1522 01:21:20,840 --> 01:21:23,764 ပြီးတော့ ကလောင်သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့... 1523 01:21:23,880 --> 01:21:26,281 လက်တွေ့မှာ သူငယ်ချင်း။ 1524 01:21:29,520 --> 01:21:31,841 (ကျယ်လောင်စွာ ရယ်မောလျက်) 1525 01:21:37,360 --> 01:21:39,567 John Ruth... 1526 01:21:39,680 --> 01:21:41,603 မင်းတကယ် ကြောင်လို့ထင်နေတာ၊ 1527 01:21:41,720 --> 01:21:44,963 မြင်းတပ်မှ ဒရမ်ဖြင့် သူ့နောက်ကျောမှာ အဝါရောင်အစင်း၊ 1528 01:21:45,120 --> 01:21:46,645 လက်တွေ့မှာ သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1529 01:21:46,760 --> 01:21:49,206 သမ္မတနှင့်အတူ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု? 1530 01:21:49,320 --> 01:21:51,561 (ခရစ်ရှိုက်ကြီးရယ်) 1531 01:21:53,160 --> 01:21:55,811 ဂျွန်ရုသ၊ ငါတစ်ယောက်တည်းဖြစ်ရတာကို မုန်းတယ်။ ချိုးဖျက်ဖို့၊ 1532 01:21:55,960 --> 01:21:58,691 ဒါပေမယ့် Minnie မှာ ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။ Haberdashery သည် အမြဲတစေ ဆက်စပ်နေသည်။ 1533 01:21:58,840 --> 01:22:00,888 Abraham Lincoln နှင့်အတူ 1534 01:22:01,000 --> 01:22:04,723 ယုတ်စွအဆုံး၊ အဲဒီ့မှာ မိုက်မဲနေတာ။ 1535 01:22:04,840 --> 01:22:06,649 (ရယ်လျက်) 1536 01:22:11,200 --> 01:22:12,406 (SLURPS) 1537 01:22:14,160 --> 01:22:16,447 အဲဒါတွေအကုန်လုံး မြင်းဆိုးတွေလား။ 1538 01:22:18,000 --> 01:22:20,321 (တိတ်ဆိတ်စွာ ရယ်မောသံများ) သင်တန်းက အဲဒါပါပဲ။ 1539 01:22:20,440 --> 01:22:22,920 (ကျယ်လောင်စွာ ရယ်မောလျက်) 1540 01:22:23,040 --> 01:22:25,441 (DoMERGUE CACKLING) 1541 01:22:26,640 --> 01:22:29,007 (သက်မဲ့ ရယ်မောခြင်း) 1542 01:22:30,240 --> 01:22:32,891 DOMERGUE: ကောင်းတယ် Warren! 1543 01:22:33,040 --> 01:22:34,804 စကားပြောပါ ၊ နီဂျာ။ 1544 01:22:34,960 --> 01:22:37,327 စကားပြောပါ 1545 01:22:37,440 --> 01:22:38,965 (DoMERGUE SPITS) 1546 01:22:39,080 --> 01:22:41,401 (အော်ခြင်း၊ ရယ်ခြင်း) 1547 01:22:43,240 --> 01:22:44,605 (DoMERGUE SNORTS) 1548 01:22:47,080 --> 01:22:50,641 အင်း၊ အဲဒါ အမှန်ပဲလို့ ထင်ပါတယ်။ လူတွေက မင်းအကြောင်း ဘာပြောကြလဲ။ 1549 01:22:53,600 --> 01:22:56,888 အမိုက်စား စကားကို မယုံနိုင်ဘူး။ မင်းပါးစပ်ထဲကထွက်လာတယ်။ 1550 01:22:57,000 --> 01:23:00,561 (ညင်သာစွာ ရယ်သည်) ဘာကိစ္စလဲ John Ruth 1551 01:23:00,680 --> 01:23:02,364 မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ငါနာကျင်စေတယ် 1552 01:23:02,480 --> 01:23:04,801 အမှန်အတိုင်းပြောရရင်... 1553 01:23:04,920 --> 01:23:06,729 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 1554 01:23:06,840 --> 01:23:09,730 - (လေတိုက်သံ) - (SIGHS) 1555 01:23:09,840 --> 01:23:11,604 သိတယ်... 1556 01:23:11,720 --> 01:23:14,485 ကျွန်တော်က လူမည်းတစ်ယောက်ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသားပါ။ မင်းနဲ့စကားပြောဖူးတဲ့ခွေးမ 1557 01:23:14,600 --> 01:23:16,568 ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို လျှော့လိုက်မယ်။ 1558 01:23:16,680 --> 01:23:19,445 ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ မင်းမသိလိုက်ဘူး။ 1559 01:23:19,560 --> 01:23:22,404 လူမည်းတစ်ယောက်သည် အမေရိကကို ဒုက္ခရောက်စေခဲ့သည်။ 1560 01:23:22,520 --> 01:23:24,887 အချိန်က လူမည်းတွေသာ လုံခြုံတယ်။ 1561 01:23:25,000 --> 01:23:27,287 လူဖြူတွေ လက်နက်ဖြုတ်သိမ်းတဲ့ အချိန်ပေါ့။ 1562 01:23:27,400 --> 01:23:31,405 ပြီးတော့ ဒီစာက လိုချင်တဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိတယ်။ 1563 01:23:31,520 --> 01:23:34,444 လူဖြူတွေကို ဖြုတ်ပစ်တယ်။ 1564 01:23:36,000 --> 01:23:38,765 သင်အလိုရှိသောအရာကိုခေါ်ပါ။ (ညင်သာစွာ ရယ်သည်) 1565 01:23:38,880 --> 01:23:41,884 အဲဒါကို ညစ်ပတ်တဲ့ လှည့်ကွက်လို့ ခေါ်တယ်။ 1566 01:23:46,480 --> 01:23:48,244 (SIGHS) 1567 01:23:51,160 --> 01:23:53,640 ငါဘာလို့လိမ်​​နေတာလဲသိချင်​တယ်​ 1568 01:23:53,760 --> 01:23:56,206 လူဖြူ ၊ 1569 01:24:00,440 --> 01:24:03,728 ငါ့ကို အဲဒီ stagecoach ပေါ်တင်ခဲ့တာ မဟုတ်လား? 1570 01:24:10,760 --> 01:24:13,127 ကောင်းပြီ၊ ငါပြောမယ်။ ကောင်းသော ထာဝရဘုရားသည် ယောဟန်အား မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊ 1571 01:24:13,240 --> 01:24:15,641 Abraham Lincoln ထံမှ စာတစ်စောင် ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1572 01:24:15,760 --> 01:24:17,683 ငါ့အပေါ် အဲဒီလို သက်ရောက်မှုရှိတယ်။ 1573 01:24:17,800 --> 01:24:19,723 ဖာသည်မကို နှိမ့်ချစေအံ့။ 1574 01:24:19,840 --> 01:24:23,208 - DOMERGUE: ငါ တံတွေးထွေးတယ်။ - CHRIS : မင်းအတွက်ကောင်းတယ် ညီမလေး။ 1575 01:24:28,360 --> 01:24:30,522 (လေသံက ဆက်လက်မြည်နေသည်) 1576 01:24:31,680 --> 01:24:33,728 (ပါးစပ်ဟပ်ကာ ပြောသည်) 1577 01:24:40,000 --> 01:24:41,525 ဝါရန်။ 1578 01:24:41,640 --> 01:24:44,166 ဘုရား၊ မင်း အဲဒီအဘိုးကြီးကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 1579 01:24:44,280 --> 01:24:46,248 WARREN: ခွေးမသား၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 1580 01:24:46,360 --> 01:24:48,966 ဒီလူနဲ့ စစ်မြေပြင်ကို မျှဝေခဲ့တယ်။ 1581 01:24:49,080 --> 01:24:52,323 ဒါမှမဟုတ် မင်းက ငါ့ကို ငြင်းမှာလား။ 1582 01:24:55,360 --> 01:24:58,523 မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်ဆိုပါစို့။ 1583 01:24:58,640 --> 01:25:00,369 ငါ မင်းနဲ့တွဲလို့ရမလား 1584 01:25:05,040 --> 01:25:07,281 ဟုတ်ကဲ့။ 1585 01:25:16,520 --> 01:25:17,806 (ရှူထုတ်သည်) 1586 01:25:24,440 --> 01:25:26,841 (လေသံက ဆက်လက်မြည်နေသည်) 1587 01:25:37,040 --> 01:25:41,090 ("တိတ်ဆိတ်သောည" ကစားနေသည်) 1588 01:25:47,840 --> 01:25:50,161 ("တိတ်ဆိတ်သောည" ကို ဆက်လက်ကစားသည်) 1589 01:25:55,640 --> 01:25:57,404 (အငြင်းပွားဖွယ်ရာ မှတ်စုနှစ်ခုကို ဖွင့်ပါ) 1590 01:25:57,520 --> 01:25:59,124 (တိတ်တိတ်လေး) မိုက်လိုက်တာ။ 1591 01:26:01,480 --> 01:26:04,370 (အစကတည်းက "တိတ်ဆိတ်သောည" ကို ပြန်လည်စတင်သည်) 1592 01:26:04,480 --> 01:26:07,962 ဒါဆို စစ်ပွဲပြီးကတည်းက ဘဝက ဘယ်လိုလဲ။ 1593 01:26:09,440 --> 01:26:12,887 ( "တိတ်ဆိတ်သောည" ၏ နှေးကွေးသော ကစားခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်) 1594 01:26:13,000 --> 01:26:16,049 ခြေထောက်နှစ်ဖက်စလုံး ရပြီ။ (လှောင်ပြောင်) 1595 01:26:16,160 --> 01:26:19,482 ငါ့လက်နှစ်ဖက်လုံး။ 1596 01:26:19,640 --> 01:26:21,768 တိုင်ကြားလို့ မရဘူး။ 1597 01:26:21,880 --> 01:26:25,407 မိန်းမရှိလား 1598 01:26:25,520 --> 01:26:28,000 အဖျားက သူမကို ဒီနောက်ဆုံးဆောင်းရာသီမှာ စတင်စေခဲ့တယ်။ 1599 01:26:28,120 --> 01:26:29,531 WARREN: အမ် 1600 01:26:29,640 --> 01:26:31,369 သူမနာမည်ကဘာလဲ။ 1601 01:26:31,480 --> 01:26:33,847 (SIGHS) Betsy။ 1602 01:26:33,960 --> 01:26:36,361 ဂျော်ဂျီယာ မိန်းကလေး? 1603 01:26:36,480 --> 01:26:38,403 Augusta. 1604 01:26:38,520 --> 01:26:40,124 ("တိတ်ဆိတ်သောည" ဆက်ရန်) 1605 01:26:40,240 --> 01:26:42,481 Atlanta ကောင်လေး၊ Augusta ကောင်မလေး။ 1606 01:26:42,600 --> 01:26:44,329 (လှောင်ပြောင်) 1607 01:26:44,440 --> 01:26:47,410 Kentucky မြင်းတွေကို မွေးမြူခဲ့ဖူးတယ်။ 1608 01:26:47,520 --> 01:26:50,091 ပြီးတော့ သူ့အဖေက မွေးမြူရေးလုပ်ငန်းပိုင်ရှင်ပါ။ 1609 01:26:50,200 --> 01:26:52,282 ငါ့ပေါင်နီအများစုကို ငါဘယ်မှာဝယ်လဲ။ 1610 01:26:52,400 --> 01:26:54,402 (သံစဉ် မှားကစားသည်) 1611 01:26:54,520 --> 01:26:57,205 (ငြီးတွားသံများ) အဲဒါကို ဘုရားတရား။ 1612 01:26:57,320 --> 01:26:59,209 ကျွန်တော် သူမကို ကောင်းကောင်းဆက်ဆံခဲ့တယ်။ 1613 01:26:59,320 --> 01:27:01,607 - ("တိတ်ဆိတ်သောည" မှတ်တမ်းများ) - သူပေးသော ရှယ်ယာကို ယူပါ။ 1614 01:27:01,720 --> 01:27:04,121 မက်မွန်သီးခြံ အစုံဝယ်တယ်။ 1615 01:27:04,240 --> 01:27:06,322 ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ပြင်ဆင်ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 1616 01:27:06,480 --> 01:27:08,323 အများကြီး ပိုကောင်းအောင် လုပ်ခဲ့တယ်။ 1617 01:27:08,480 --> 01:27:11,609 ငါ၏မကောင်းသူတယောက်ထက်၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ ဒါသေချာပါတယ်။ 1618 01:27:11,720 --> 01:27:13,609 ဟမ်။ 1619 01:27:13,720 --> 01:27:16,087 ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ကောင်လေးက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က ဒီကိုရောက်လာတာ။ 1620 01:27:17,440 --> 01:27:20,922 သူ့အမေကိုလည်း အရမ်းပြောတတ်တယ်။ 1621 01:27:21,080 --> 01:27:23,651 ငါ့ကောင်လေးကို မင်းသိလား။ 1622 01:27:23,760 --> 01:27:26,445 ငါသူ့ကိုသိလား? 1623 01:27:26,560 --> 01:27:28,085 ဟုတ်တယ် 1624 01:27:28,200 --> 01:27:29,440 (လှောင်ပြောင်) 1625 01:27:29,560 --> 01:27:31,449 ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုသိတယ်။ 1626 01:27:31,560 --> 01:27:34,040 ငါ့ကောင်လေး မင်းမသိဘူးလား။ 1627 01:27:35,800 --> 01:27:37,325 (ပန်းကန်လုံးချပေးသည်) 1628 01:27:37,440 --> 01:27:39,124 သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။ 1629 01:27:39,240 --> 01:27:42,210 ("တိတ်ဆိတ်သောည" ဆက်ရန်) 1630 01:27:42,320 --> 01:27:44,322 ငါ့သားသိလား 1631 01:27:44,440 --> 01:27:47,842 - (BOB သည် မှားယွင်းသော မှတ်စုများကို ရိုက်ခတ်ပြီး၊ ရပ်သွားသည်) - သူသေတဲ့နေ့ကို ငါသိတယ်။ 1632 01:27:47,960 --> 01:27:50,725 - သင် ... လုပ်ပါသလား? - မရှိပါ။ 1633 01:27:50,840 --> 01:27:52,888 ဘယ်နေ့လဲ သိချင်ပါသလား။ 1634 01:27:53,000 --> 01:27:54,445 ဟုတ်ကဲ့။ 1635 01:27:57,760 --> 01:27:59,603 နေ့... 1636 01:27:59,720 --> 01:28:01,722 သူငါ့ကိုတွေ့တယ်။ 1637 01:28:01,840 --> 01:28:03,444 (လေသံက ဆက်လက်မြည်နေသည်) 1638 01:28:03,560 --> 01:28:06,928 ("တိတ်ဆိတ်သောည" ကို ပြန်လည်ကစားနေသည်) 1639 01:28:15,160 --> 01:28:17,527 (BOB သည် TRILL ကစားသည်၊ သီချင်းပြန်ဆိုသည်) 1640 01:28:17,640 --> 01:28:21,767 WARREN: သူ ဒီကိုလာ နည်းနည်း nigger head-huntin လုပ်ဖို့။ 1641 01:28:21,880 --> 01:28:24,486 အဲဒီအချိန်မှာ ဆုက အိုး... 1642 01:28:24,640 --> 01:28:27,246 ဒေါ်လာ 5,000 နှင့် ကြွားဝါသောအခွင့်အရေး။ 1643 01:28:27,360 --> 01:28:29,249 ဒါပေမယ့် ခက်ခက်ခဲခဲ တိုက်ပွဲဝင်ဖို့၊ 1644 01:28:29,360 --> 01:28:31,931 နီဂျာရဲ့ခေါင်းကိုဖြတ်ဖို့ $5,000 ရှိလား။ 1645 01:28:32,040 --> 01:28:33,565 (BLOWS) 1646 01:28:33,680 --> 01:28:36,286 (ခွပ်ဒေါင်း) အဲဒါ ပိုက်ဆံကောင်းတယ်။ 1647 01:28:36,400 --> 01:28:39,563 ဒါကြောင့် သူတို့နှစ်ယောက် Johnnies က ဒီတောင်ကို တက်ခဲ့တယ်၊ 1648 01:28:39,680 --> 01:28:42,160 ကံကြမ္မာကိုရှာတယ်။ 1649 01:28:42,280 --> 01:28:46,410 ကံကြမ္မာကို ရှာမတွေ့ခဲ့ဘူး။ 1650 01:28:46,520 --> 01:28:48,602 တွေ့သမျှ... 1651 01:28:48,720 --> 01:28:50,529 ငါဖြစ်ခဲ့သည် 1652 01:28:50,640 --> 01:28:52,210 ("တိတ်ဆိတ်သောည" ဆက်ရန်) 1653 01:28:52,320 --> 01:28:55,210 သူတို့အားလုံး ကိတ်မုန့်တွေ ဒီကိုတက်လာတယ်။ မတူညီသော သံစဉ်ကို သီဆိုခဲ့သည်။ 1654 01:28:55,320 --> 01:28:58,642 သူတို့ကိုယ်သူတို့ တွေ့သောအခါ၊ နီဂျာ၏သေနတ်၏ကရုဏာဖြင့်။ 1655 01:28:58,800 --> 01:29:01,770 (အစမ်းကစားခြင်း) 1656 01:29:01,880 --> 01:29:03,405 အဲဒါကို မေ့လိုက်ကြရအောင်။ 1657 01:29:03,520 --> 01:29:06,729 ငါသွားတော့မယ် မင်းသွားမယ်။ 1658 01:29:06,840 --> 01:29:08,842 အဲ့ဒါ မင်းရဲ့ကောင်လေး Chester လို့ပြောနေတာ။ 1659 01:29:08,960 --> 01:29:11,531 မင်းက အလိမ်အညာပဲ။ 1660 01:29:11,640 --> 01:29:15,922 WARREN: (အသံ-အိုဗာ) "မင်းသာ ငါ့ကိုခွင့်ပြုရင် အိမ်ပြန်ပါ” မိသားစုကို တိုင်တည်ပါ… 1661 01:29:16,040 --> 01:29:19,761 ငါ Wyoming မှာ ဘယ်တော့မှ ခြေမချတော့ဘူး။" 1662 01:29:19,880 --> 01:29:21,564 (လှောင်ပြောင်) 1663 01:29:21,680 --> 01:29:23,808 ဒါပဲ သူတို့အားလုံး ပြောတာ။ 1664 01:29:27,160 --> 01:29:29,447 သူ့ဘဝအတွက်​ ​တောင်းစားပါ... 1665 01:29:29,560 --> 01:29:31,528 မင်းရဲ့ကောင်လေးက ငါ့ကိုပြောတယ်။ 1666 01:29:31,640 --> 01:29:35,406 သူ့ဘဝတစ်ခုလုံး ဇာတ်လမ်း။ 1667 01:29:37,160 --> 01:29:38,491 ပြီးတော့ မင်း... 1668 01:29:38,600 --> 01:29:41,046 အဲဒီဇာတ်လမ်းထဲမှာ ဗိုလ်ချုပ်။ 1669 01:29:41,160 --> 01:29:45,165 - (နောက်ဆုံး CHORD ကိုဖွင့်ပါ) - ကျွန်မကို သိတဲ့ အချိန်မှာ ကျွန်မမှာ ရှိခဲ့ပါတယ်။ 1670 01:29:45,280 --> 01:29:46,850 သား... 1671 01:29:46,960 --> 01:29:50,601 Baton Rouge ၏ Bloody Nigger လူသတ်သမား၏... 1672 01:29:50,720 --> 01:29:54,167 (ခွပ်ဒေါင်း) ငါသိတယ်။ ငါပျော်စရာတစ်ခုရှိမယ်။ 1673 01:29:54,280 --> 01:29:57,170 မင်းရဲ့ လိမ်မာတဲ့နှုတ်ခမ်းတွေကို ပိတ်ထားလိုက်။ 1674 01:29:57,320 --> 01:29:59,209 General Smithers၊ မင်းသူ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။ 1675 01:29:59,360 --> 01:30:01,362 မင်းရဲ့ကောင်လေးကို သူမသိဘူး။ 1676 01:30:01,480 --> 01:30:04,290 မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲလို့ သူပြောတာကြားလိုက်ရတယ်။ 1677 01:30:04,400 --> 01:30:07,643 မင်းရဲ့ကောင်လေးကို ငါသတ်ခဲ့တဲ့နေ့ဟာ အေးခဲလိုက်တာ။ 1678 01:30:07,760 --> 01:30:12,001 (VOICE-OVER) ကျွန်တော် မဆိုလိုပါဘူး။ နှင်းတွေထူထပ်တဲ့-Wyoming အေးတယ်၊ အိုး-အို့။ 1679 01:30:12,120 --> 01:30:14,646 - (လေတိုက်သံ) - အဲဒါထက် ပိုအေးတယ်။ 1680 01:30:14,760 --> 01:30:17,843 ပြီးတော့ အဲဒီအေးတဲ့နေ့မှာ မင်းကောင်လေးနဲ့ 1681 01:30:17,960 --> 01:30:21,601 ငါ့သေနတ်စည်ရဲ့ စီးပွားရေးအဆုံးမှာ၊ 1682 01:30:21,760 --> 01:30:24,286 ငါသူ့ကိုချွတ်​​ပေးလိုက်​တယ်​... 1683 01:30:24,400 --> 01:30:27,404 သူ့ဖင်ဗလာနဲ့။ 1684 01:30:27,520 --> 01:30:29,682 (လေချွန်သံ) 1685 01:30:29,800 --> 01:30:33,088 နောက်တော့ လမ်းလျှောက်ဖို့ ပြောလိုက်တယ်။ 1686 01:30:33,200 --> 01:30:35,521 (လေသံက ဆက်လက်မြည်နေသည်) 1687 01:31:01,160 --> 01:31:03,845 ကျွန်တော် သူ့ဖင်ကို နှစ်နာရီကြာအောင် လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။ 1688 01:31:03,960 --> 01:31:06,440 'အအေးဓာတ်က သူ့ကို ပြိုကျစေတယ်။ 1689 01:31:07,520 --> 01:31:10,330 ငါ့ကောင်လေးကို မင်းတောင် မသိဖူးလား။ 1690 01:31:10,440 --> 01:31:12,761 CHRIS: မဟုတ်ဘူး၊ သူမလုပ်ဘူး။ 1691 01:31:12,880 --> 01:31:15,924 သူသည် မိုက်မဲစွာ ကြိုးစားနေသူတစ်ယောက်သာ ဖြစ်သည်။ အဲဒီသေနတ်ကို သွားယူဖို့။ 1692 01:31:16,040 --> 01:31:20,364 WARREN: ဒါဆို... သူထပ်ပြီး တောင်းခိုင်းတယ်။ 1693 01:31:20,480 --> 01:31:24,121 ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ အိမ်ပြန်ဖို့ မတောင်းဆိုတော့ဘူး။ 1694 01:31:24,280 --> 01:31:27,682 (ခွပ်ဒေါင်း) ဩ၊ သူသိတယ်။ သူ့အိမ်ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။ 1695 01:31:27,800 --> 01:31:30,041 သူ့ဘဝအတွက် တောင်းစားတာမဟုတ်သလို၊ 1696 01:31:30,200 --> 01:31:33,761 ပျောက်နေတာကြာပြီဆိုတာ သူသိနေတာကြောင့်ပါ။ 1697 01:31:33,880 --> 01:31:37,089 သူလိုချင်သမျှ... 1698 01:31:37,200 --> 01:31:39,362 စောင်တစ်ထည်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1699 01:31:39,480 --> 01:31:42,882 အခု မင်းရဲ့ကောင်လေးကိုလည်း မဆုံးဖြတ်နဲ့ ကြမ်းတမ်းစွာ၊ ဗိုလ်ချုပ်။ (လှောင်ပြောင်) 1700 01:31:43,000 --> 01:31:46,322 မင်းဘယ်တော့မှ မအေးဘူး။ မင်းရဲ့ ကောင်လေးက အဲဒီနေ့လိုပဲ။ 1701 01:31:46,440 --> 01:31:48,363 (ဝါရင့် ရယ်မောခြင်း) 1702 01:31:48,480 --> 01:31:50,801 အံ့သြနေမှာပါ။ 1703 01:31:50,920 --> 01:31:54,083 ဒီလောက်အေးတဲ့လူကဘာလဲ 1704 01:31:54,200 --> 01:31:56,885 စောင်တစ်ထည်အတွက် လုပ်မယ်။ 1705 01:31:57,000 --> 01:31:59,970 မင်းကောင်လေး ဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းသိချင်လား။ 1706 01:32:02,640 --> 01:32:05,723 ကျွန်တော့်ရဲ့ အနက်ရောင် ကိုက်ဖဲ့ကြီးကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ 1707 01:32:05,840 --> 01:32:08,207 ငါ့ဘောင်းဘီထဲက... 1708 01:32:08,320 --> 01:32:10,800 နှင်းထဲမှာ တွားသွားအောင် လုပ်ခဲ့တယ်။ 1709 01:32:10,920 --> 01:32:13,764 လေးခုလုံးအပေါ်မှာ ပေးလိုက်ပါ။ 1710 01:32:21,440 --> 01:32:25,525 (အသံ-အိုဗာ) ပြီးတော့ ကျွန်မကို ဖမ်းတယ်။ ထိုအနက်ရောင်ဆံပင်လက်တစ်ဆုပ်စာ 1711 01:32:25,640 --> 01:32:29,122 သူ့ခေါင်းနောက်ဘက်မှာ... 1712 01:32:29,240 --> 01:32:33,643 ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ အနက်ရောင် ဂျွန်ဆင်ကြီးနဲ့ ငါ တွဲနေတယ်။ 1713 01:32:33,760 --> 01:32:37,924 သူ့လည်ချောင်းကို ညာဘက်အောက် ချလိုက်တယ်။ 1714 01:32:38,040 --> 01:32:41,647 သွေးတွေပြည့်နေတယ်၊ ဒါကြောင့် ပူတယ်။ (လှောင်ပြောင်) 1715 01:32:41,760 --> 01:32:45,765 အိုး.. မင်းရဲ့ ဖင်က နွေးနေတာပဲ..။ 1716 01:32:45,880 --> 01:32:49,965 နှင့် Chester Charles Smithers 1717 01:32:50,080 --> 01:32:53,766 ထိုနွေးထွေးသော အနက်ရောင် တွင်းထဲသို့ စုပ်ယူလိုက်သည်။ 1718 01:32:53,880 --> 01:32:56,201 သူတတ်နိုင်သမျှကြာအောင်! 1719 01:32:56,320 --> 01:32:59,403 (WARREN CACKLING) 1720 01:33:01,520 --> 01:33:04,444 (CACKLING) 1721 01:33:04,560 --> 01:33:05,846 (WHOOP) 1722 01:33:07,520 --> 01:33:09,761 မင်းက ပုံတွေကို စပြီးကြည့်နေပြီ မဟုတ်လား ? 1723 01:33:09,880 --> 01:33:11,769 မင်းကောင်လေး... 1724 01:33:11,880 --> 01:33:14,167 သူ့ပါးစပ်ထဲမှာ အနက်ရောင် အညစ်အကြေးတွေ... 1725 01:33:14,280 --> 01:33:17,682 တုန်လှုပ်၊ ငိုသည် 1726 01:33:17,800 --> 01:33:19,370 ငါရယ်... 1727 01:33:19,520 --> 01:33:21,249 (ရယ်လျက်) 1728 01:33:21,360 --> 01:33:23,169 (အသက်ရှူသံများ) 1729 01:33:23,280 --> 01:33:27,683 ပြီးတော့ သူ နားမလည်ဘူး။ 1730 01:33:29,160 --> 01:33:30,810 ဒါပေမယ့် မင်းနားလည်တယ်မဟုတ်လား Sandy 1731 01:33:30,920 --> 01:33:34,720 မင်းရဲ့ ကောင်လေးကို ဒီစောင်ကို ငါ တစ်ခါမှ မပေးခဲ့ဘူး... 1732 01:33:34,840 --> 01:33:37,446 သူလုပ်သမျှ၊ 1733 01:33:37,560 --> 01:33:42,168 ငါတောင်းသမျှကို လုပ်လေ၏။ 1734 01:33:43,840 --> 01:33:45,922 စောင်မရှိ။ 1735 01:33:46,040 --> 01:33:49,487 အဲဒီစောင်ကြီးက တစ်ထည်ပဲရှိတယ်။ အသည်းကွဲသူ လိမ်ညာသူ၏ကတိ။ 1736 01:33:50,560 --> 01:33:52,210 ဒီလိုယူနီဖောင်းမျိုးပေါ့။ 1737 01:33:52,320 --> 01:33:54,368 ပြည်ထောင်စုက အဲဒီရောင်စုံတပ်တွေကို ထုတ်ပေးတယ်။ 1738 01:33:54,480 --> 01:33:58,280 အသိအမှတ်ပြုဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 1739 01:33:58,400 --> 01:34:01,847 (လေသံက ဆက်လက်မြည်နေသည်) 1740 01:34:01,960 --> 01:34:03,644 (SIGHS) 1741 01:34:03,760 --> 01:34:07,890 ဒါဆို ဘာလုပ်မှာလဲ အဘိုးကြီး။ ဟမ်? 1742 01:34:08,000 --> 01:34:11,527 နောက်နှစ်ရက် သုံးရက်လောက်နေမယ်။ 1743 01:34:11,640 --> 01:34:14,849 မင်းရဲ့ကောင်လေးကိုသတ်ခဲ့တဲ့ nigger ကို လျစ်လျူရှုနေတာလား။ 1744 01:34:15,960 --> 01:34:19,601 ငါ သူ့ကို ဘယ်လိုဒုက္ခပေးခဲ့တာကို လျစ်လျူရှုလိုက်တာလဲ။ 1745 01:34:19,720 --> 01:34:23,441 ငါသူ့ကို ဘယ်လိုဖန်တီးခဲ့တာကို လျစ်လျူရှုထားလဲ... (ငေါ့ငေါ့) 1746 01:34:23,560 --> 01:34:26,643 lick... ငါ့ရဲ့ ဂျွန်ဆင်တပြင်လုံး ? 1747 01:34:26,760 --> 01:34:29,240 (ဝါရင့်ခွပ်ဒေါင်းများ) 1748 01:34:29,360 --> 01:34:33,365 အိုး၊ မင်းကောင်လေးလုပ်ဖူးသမျှ အမိုက်ဆုံးအရာ 1749 01:34:33,480 --> 01:34:36,404 ငါ့ကို အသိပေးဖို့... 1750 01:34:36,520 --> 01:34:38,966 သူက မင်းရဲ့ကောင်လေး။ 1751 01:34:41,800 --> 01:34:44,167 (ညည်း) 1752 01:34:44,280 --> 01:34:45,884 (သေနတ် ဘယ်သူဘယ်ဝါ) 1753 01:34:53,880 --> 01:34:55,962 (လေသံက ဆက်လက်မြည်နေသည်) 1754 01:35:07,400 --> 01:35:09,368 (လေချွန်သံ) 1755 01:35:19,080 --> 01:35:21,048 NARRATOR- ၁၅ မိနစ်ခန့် ပြီးသွားပါပြီ။ 1756 01:35:21,160 --> 01:35:24,050 ငါတို့ ဇာတ်ကောင်တွေ နောက်ဆုံးကျန်ခဲ့တာ။ 1757 01:35:24,160 --> 01:35:28,085 Joe Gage က စေတနာနဲ့ ယူပါတယ်။ အပြင်ဘက်မှာ Smithers တွေရဲ့ ရုပ်အလောင်း။ 1758 01:35:28,200 --> 01:35:31,329 ဘယ်သူက သူ့ကိုကူညီမှာလဲဆိုတာ သိဖို့အတွက် ကောက်ရိုးတွေကို ဆွဲထုတ်ခဲ့တယ်။ 1759 01:35:31,440 --> 01:35:33,841 O.B. ဆုံးရှုံး 1760 01:35:33,960 --> 01:35:36,531 Chris၊ John Ruth နှင့် Oswaldo တို့ ဖြစ်သည်။ အပြင်းအထန် ငြင်းခုံမှုတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။ 1761 01:35:36,640 --> 01:35:40,324 မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်မှု ဥပဒေနဲ့အညီ၊ လူသတ်မှုက အခုမှ ပေါ်လာတာ။ 1762 01:35:40,440 --> 01:35:42,886 ဗိုလ်မှူး Marquis Warren၊ အလွန်ယုံကြည်မှုရှိသူ 1763 01:35:43,040 --> 01:35:45,327 ပေါ်ပေါက်လာတဲ့ တရားဥပဒေနဲ့အညီ၊ 1764 01:35:45,440 --> 01:35:48,091 သူတို့ကို လျစ်လျူရှုပြီး စားပွဲမှာ ကိုယ်တိုင်ထိုင်တယ်။ 1765 01:35:48,200 --> 01:35:50,328 ဘရန်ဒီသောက်တယ်။ 1766 01:35:50,440 --> 01:35:52,124 (လေချွန်သံ) 1767 01:35:52,240 --> 01:35:54,766 ကပ္ပတိန် Chris Mannix က လှူဒါန်းခဲ့သည်။ သေသွားတဲ့ ဗိုလ်ချုပ်ရဲ့ အင်္ကျီ၊ 1768 01:35:54,880 --> 01:35:57,565 အလင်းရောင်ဖြင့် Oswaldo နှင့်ပူးပေါင်းခဲ့သည်။ ဖယောင်းတိုင်များနှင့် မီးအိမ်များ၊ 1769 01:35:57,720 --> 01:35:59,563 ဟေး Ozzie! 1770 01:35:59,720 --> 01:36:01,768 အခု မင်း မှန်ကန်တဲ့ အကြံဥာဏ် ရလာပြီ။ 1771 01:36:01,880 --> 01:36:03,848 ဒီနေရာကို မီးထွန်းလိုက်ရအောင်။ 1772 01:36:03,960 --> 01:36:06,088 NARRATOR- ဂျွန်ရုသသည် တံခါးကိုပိတ်ကာ၊ 1773 01:36:06,200 --> 01:36:08,567 Joe Gage နဲ့ O.B ကိုစောင့်နေတယ်။ ပြန်ဖို့။ 1774 01:36:08,680 --> 01:36:11,650 (လေချွန်သံ၊ အူသံ) 1775 01:36:13,480 --> 01:36:16,290 Bob သည် Manzana Roja ကိုနှစ်သက်သည်။ 1776 01:36:22,760 --> 01:36:25,764 သို့သော် Domergue သည် သူမ၏နေရာမှ ပြောင်းရွှေ့ခြင်းမရှိပေ။ 1777 01:36:25,880 --> 01:36:28,611 ရပ်ရွာညစာစားပွဲမှာ ယောဟန်ရုသသည် သူမအား လက်သီးဆုပ်ပြီးကတည်းက 1778 01:36:28,720 --> 01:36:31,007 ယောရုသ။ 1779 01:36:31,120 --> 01:36:33,521 John: အင်း။ 1780 01:36:33,640 --> 01:36:36,041 ဟိုမှာ ဒီဂစ်တာတီးလို့ရလား။ 1781 01:36:36,160 --> 01:36:38,561 NARRATOR- နည်းနည်းပြန်ကြရအောင်။ 1782 01:36:38,720 --> 01:36:42,122 မင်းရဲ့သားလေး၊ သူ့ပါးစပ်ထဲမှာ အနက်ရောင် အညစ်အကြေးတွေ။ 1783 01:36:42,240 --> 01:36:46,961 NARRATOR- လွန်ခဲ့သော 15 မိနစ်က ဗိုလ်မှူး Warren General Smithers က လူတိုင်းရှေ့မှာ ပစ်တယ်။ 1784 01:36:47,080 --> 01:36:49,606 ဒါပေမယ့် အဲဒီမတိုင်ခင် စက္ကန့် ၄၀ လောက်၊ 1785 01:36:49,720 --> 01:36:51,688 ထပ်တူထပ်မျှ အရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်၊ 1786 01:36:51,800 --> 01:36:53,928 ဒါပေမယ့် လူတိုင်း မမြင်ဖူးပါဘူး။ 1787 01:36:54,040 --> 01:36:56,407 Major Warren သည် လူစုလူဝေးကို ဆွဲဆောင်နေချိန်ဖြစ်သည်။ 1788 01:36:56,520 --> 01:36:59,888 ပါးစပ်ထဲမှာ အနက်ရောင် ကြွက်မဲပုံပြင်တွေနဲ့၊ 1789 01:37:00,000 --> 01:37:01,809 တစ်စုံတစ်ယောက်... 1790 01:37:01,920 --> 01:37:03,524 ကော်ဖီကို အဆိပ်ခတ်တယ်။ 1791 01:37:03,640 --> 01:37:07,531 WARREN : သူက ငါမေးသမျှကို လုပ်တယ်။ 1792 01:37:07,640 --> 01:37:09,483 စောင်မရှိ။ 1793 01:37:09,600 --> 01:37:12,683 ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ- ပြီးတော့ သူ့ကိုမြင်တဲ့ တယောက်တည်းက ဒီလိုလုပ်တယ်... 1794 01:37:12,800 --> 01:37:16,691 (သေနတ်သံများ၊ အော်ဟစ်သံများ) 1795 01:37:16,840 --> 01:37:19,047 Domergue ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1796 01:37:24,240 --> 01:37:27,244 အဲဒါကြောင့် ဒီအခန်းကို ခေါ်တာ။ 1797 01:37:27,360 --> 01:37:29,328 "Domergue မှာ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။" 1798 01:37:32,800 --> 01:37:35,371 ယောရုသ။ 1799 01:37:35,480 --> 01:37:37,209 John: အင်း။ 1800 01:37:37,360 --> 01:37:40,170 ဟိုမှာ ဒီဂစ်တာတီးလို့ရလား။ 1801 01:37:46,400 --> 01:37:48,084 အင်း။ 1802 01:37:53,600 --> 01:37:56,763 မင်းနဲ့ ပြန်လာ ဂစ်တာ၊ 1803 01:37:56,920 --> 01:37:59,241 ငါ့ပစ္စတိုသည် တီးမှုတ်သည်။ 1804 01:37:59,360 --> 01:38:02,011 "Domergue's Death March" 1805 01:38:02,120 --> 01:38:03,451 မင်းရပြီလား? 1806 01:38:03,560 --> 01:38:05,324 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။ 1807 01:38:13,680 --> 01:38:15,444 (BLOWS) 1808 01:38:19,000 --> 01:38:21,128 (သံစဉ် ပျော့ပျောင်းသော သံစဉ်) 1809 01:38:27,520 --> 01:38:29,488 (SIGHS) 1810 01:38:31,720 --> 01:38:33,848 (သံစဉ်သံစဉ်) 1811 01:38:34,000 --> 01:38:36,162 (ညှိယူခြင်း) 1812 01:38:39,800 --> 01:38:42,167 (လေသံက ဆက်လက်မြည်နေသည်) 1813 01:38:47,480 --> 01:38:50,086 ( နူးညံ့သော ရိုးရာသံစဉ်များ ) 1814 01:38:55,520 --> 01:38:58,922 ♪ ခဏနားလိုက်ဦးနော် ♪ 1815 01:38:59,040 --> 01:39:02,647 ♪ ငါ့ပုံပြင်​​တွေ​ပြော​နေတာ နား​ထောင်​ပါ။ 1816 01:39:02,760 --> 01:39:06,287 ♪ အင်္ဂလန်ကမ်းစပ်က ပင်လယ်ပြင် ♪ 1817 01:39:06,400 --> 01:39:10,200 ♪ ရွက်လွှင့်ဖို့ ရှုံ့ချခံရတယ်။ 1818 01:39:10,320 --> 01:39:13,608 ♪ ဂျူရီက ငါ့ကို အပြစ်တွေ့ပြီ သခင် ♪ 1819 01:39:13,720 --> 01:39:17,008 ♪ တရားသူကြီးက ပြောတယ် ♪ 1820 01:39:19,160 --> 01:39:20,969 ♪ ဘဝအတွက် Jim Jones ♪ 1821 01:39:21,080 --> 01:39:26,405 ♪ မုန်တိုင်းထန်တဲ့ပင်လယ်ကိုဖြတ်ပြီး မင်းကို ငါစီရင်ချက်ချလိုက်တယ်။ 1822 01:39:26,520 --> 01:39:28,807 (တံခါးဝမှာ ဆောင့်ရင်း၊ လေချွန်သံ) 1823 01:39:28,920 --> 01:39:31,651 ♪ ဟိုမှာ ဆိုးသွမ်းဖို့ အခွင့်မရှိပါ ♪ 1824 01:39:31,760 --> 01:39:35,128 ♪ ငါပြောတာကို မှတ်ထား 1825 01:39:35,240 --> 01:39:38,323 ♪ မင်း​တို့​ဆီ​က မှောင်​မိုက်​မှု​ကို ဖယ်​ရှား​လိမ့်​မယ်။ 1826 01:39:38,480 --> 01:39:41,848 - ♪ Botany Bay ♪ အပြင်မှာ - (ညှဉ်းဆဲခြင်း) 1827 01:39:41,960 --> 01:39:44,884 ♪ ပင်လယ်ပြင်မှာ လှိုင်းတွေ မြင့်နေခဲ့တယ်။ 1828 01:39:45,000 --> 01:39:48,527 ♪ လေပြင်းများ နီးကပ်လာသည် ♪ 1829 01:39:50,280 --> 01:39:53,329 ♪ စိတ်ဆင်းရဲစွာ နစ်မြုပ်ချင်လိုက်တာ ♪ 1830 01:39:53,440 --> 01:39:57,240 ♪ New South Wales ကို ရောက်တာထက် ♪ 1831 01:39:58,800 --> 01:40:01,565 ♪ ပင်လယ်ပြင်မှာ လှိုင်းတွေ မြင့်နေခဲ့တယ်။ 1832 01:40:01,680 --> 01:40:04,490 ♪ ပင်လယ်ဓားပြတွေ လိုက်လာတဲ့အခါ ♪ 1833 01:40:04,600 --> 01:40:08,127 ♪ ဒါပေမယ့် ငါတို့ သင်္ဘောပေါ်က စစ်သားတွေ ♪ 1834 01:40:08,240 --> 01:40:11,801 ♪ အင်အား 500 အပြည့်ရှိခဲ့တယ်♪ 1835 01:40:11,920 --> 01:40:15,208 ♪ သူတို့ ပစ်ခတ်ပြီး တစ်နည်းနည်းနဲ့ မောင်းထုတ်ခဲ့တယ်♪ 1836 01:40:15,320 --> 01:40:20,087 ♪ ဒီပင်လယ်ဓားပြသင်္ဘော ♪ 1837 01:40:20,200 --> 01:40:23,124 ♪ ဒီပင်လယ်ဓားပြသင်္ဘောနဲ့ တွဲချင်ပါတယ် ♪ 1838 01:40:23,240 --> 01:40:26,881 ♪ Botany Bay ကို သွားပြီ ♪ 1839 01:40:28,720 --> 01:40:30,529 ♪ အမှောင်ညတစ်ည ♪ 1840 01:40:30,640 --> 01:40:34,964 ♪ မြို့ထဲမှာ အရာအားလုံး တိတ်ဆိတ်နေတဲ့အခါ ♪ 1841 01:40:36,640 --> 01:40:39,371 ♪ မင်းကို လူယုတ်မာတွေအားလုံးကို ငါသတ်ပစ်မယ် ♪ 1842 01:40:39,480 --> 01:40:42,450 ♪ ဓားရှည်တွေကို သေနတ်နဲ့ပစ်မယ်♪ 1843 01:40:42,560 --> 01:40:46,007 ♪ သူတို့အားလုံးကို အနည်းငယ် တုန်လှုပ်စေပါ ♪ 1844 01:40:46,120 --> 01:40:50,444 ♪ ငါပြောတာကို မှတ်ထား 1845 01:40:50,560 --> 01:40:53,689 ♪ Jim Jones ကို ပို့လိုက်မိလို့ နောင်တရနေပါသေးတယ်။ 1846 01:40:53,800 --> 01:40:56,644 ♪ Botany Bay တွင် သံကြိုးများရှိသည်။ ♪ 1847 01:41:00,120 --> 01:41:02,487 (သီချင်းအဆုံးသတ်) 1848 01:41:02,600 --> 01:41:07,288 အဲဒါ မင်းသီချင်းဆိုရတာ ကြိုက်တယ်။ stagecoach ထဲမှာ ဟယ်။ 1849 01:41:07,400 --> 01:41:08,481 အင်း။ 1850 01:41:08,600 --> 01:41:10,568 တော်တော်လှတယ်။ 1851 01:41:10,680 --> 01:41:12,489 နောက်တစ်ပုဒ်ရှိလား။ 1852 01:41:12,600 --> 01:41:14,523 ဟုတ်တယ် အများကြီး။ 1853 01:41:14,640 --> 01:41:16,210 (SLURPS) 1854 01:41:16,320 --> 01:41:19,051 ကောင်းပြီ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊ သီချင်းဆိုပါ။ 1855 01:41:23,760 --> 01:41:25,922 ဘာပဲပြောပြော ယောဟန်။ 1856 01:41:29,080 --> 01:41:32,163 ♪ အခု နေ့ရော ညပါ မီးပူတိုက်သံတွေ ကြားနေရတယ်♪ 1857 01:41:32,280 --> 01:41:36,001 ♪ ဆင်းရဲတဲ့ ကျေးကျွန်တွေလိုပဲ ♪ 1858 01:41:36,120 --> 01:41:39,169 ♪ ငါတို့ ပင်ပန်းစွာနဲ့ သေတဲ့အခါ ♪ 1859 01:41:39,280 --> 01:41:42,887 ♪ ဂုဏ်အသရေပျက်တဲ့ သင်္ချိုင်းတွေကို ဖြည့်ရမယ်။ 1860 01:41:43,000 --> 01:41:45,765 ♪ ငါ့ရဲ့ သံကြိုးတွေကို ဖြတ်ပစ်လိုက်မယ် ♪ 1861 01:41:45,880 --> 01:41:50,807 ♪ ပြီးမှ ခြုံထဲကို ငါသွားမယ်။ 1862 01:41:50,920 --> 01:41:55,881 ♪ မင်းက ငါ့နောက်မှာ သေတော့မှာပဲ John ♪ 1863 01:41:56,000 --> 01:41:59,686 ♪ မက္ကဆီကိုကို ရောက်တဲ့အခါ ♪ 1864 01:42:05,120 --> 01:42:06,485 (သီချင်းအဆုံးသတ်) 1865 01:42:06,600 --> 01:42:09,080 ဒီဂီတာလေးပေးပါဦး။ 1866 01:42:11,600 --> 01:42:12,886 ဂီတအချိန်ကုန်သွားပါပြီ။ 1867 01:42:13,000 --> 01:42:14,206 DoMERGUE: ဘာလဲ... ဟေး! 1868 01:42:14,320 --> 01:42:15,731 အိုး။ အိုး၊ အိုး။ 1869 01:42:15,840 --> 01:42:17,080 အိုး။ 1870 01:42:17,200 --> 01:42:19,168 ပြန်လှည့်သည်! 1871 01:42:26,520 --> 01:42:28,010 ဂျွန်၊ မဟုတ်ဘူး! 1872 01:42:28,120 --> 01:42:29,645 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! - ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ 1873 01:42:29,760 --> 01:42:32,081 ပါးစပ်ပိတ်ထား! 1874 01:42:51,880 --> 01:42:53,644 (တိုက်ဆိုင်တိုက်ခိုက်မှုများ) 1875 01:43:41,040 --> 01:43:42,883 (BLOWS) 1876 01:43:45,080 --> 01:43:48,641 (ဆွဲခြင်း) 1877 01:43:54,320 --> 01:43:56,891 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1878 01:44:08,000 --> 01:44:10,321 (O.B. ညည်းတွားခြင်း) 1879 01:44:15,440 --> 01:44:19,047 မင်းငရဲရောက်ရင် ဂျွန်၊ 1880 01:44:19,160 --> 01:44:21,128 Daisy က မင်းကို ပို့လိုက်တယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။ 1881 01:44:27,480 --> 01:44:29,323 (အော်တယ်) 1882 01:44:29,480 --> 01:44:31,209 (DoMERGUE GRUNTS) 1883 01:44:34,480 --> 01:44:37,927 Mannix၊ ကော်ဖီ။ 1884 01:44:43,280 --> 01:44:45,328 (ယောဟန် ညည်းတွား) 1885 01:44:57,800 --> 01:45:00,121 (ဟစ်အော် ညည်းတွားခြင်း) 1886 01:45:06,080 --> 01:45:07,241 (ရယ်မောသံများ) 1887 01:45:07,360 --> 01:45:09,044 (ညည်း) 1888 01:45:14,000 --> 01:45:16,128 (CACKLING) 1889 01:45:17,920 --> 01:45:20,287 (ညည်းတွားခြင်း) 1890 01:45:26,600 --> 01:45:27,886 (သေနတ်ကလစ်များ) 1891 01:45:28,040 --> 01:45:29,087 (ညည်း) 1892 01:45:29,200 --> 01:45:31,248 (SIGHS) 1893 01:45:31,360 --> 01:45:33,283 - (သေနတ်ပစ်) - ခရစ် : အိုး ဘုရားသခင်။ 1894 01:45:33,400 --> 01:45:35,926 အိုး! အဟ! 1895 01:45:36,040 --> 01:45:37,087 (သေနတ်ကလစ်များ) 1896 01:45:37,200 --> 01:45:38,565 WARREN: ဒီသေနတ်ကို ငါ့ကိုပေး။ 1897 01:45:38,680 --> 01:45:39,681 (PANTING) 1898 01:45:39,840 --> 01:45:42,002 ငါ့ကို မစမ်းပါနဲ့ ခွေးမလေး။ 1899 01:45:45,280 --> 01:45:46,725 လူတိုင်း! 1900 01:45:46,840 --> 01:45:50,403 မင်းရဲ့ နောက်ကျောကို ဆန့်ကျင်လိုက်ပါ။ အဲဒီနောက် နံရံကို ကျော်တယ်။ 1901 01:45:50,560 --> 01:45:53,040 ကောင်းပြီ၊ ဘုရားတရား။ 1902 01:45:53,160 --> 01:45:55,049 Joe Gage ရယူသည်ဖြစ်စေ မရသည်ဖြစ်စေ ရယူပါ။ 1903 01:45:55,160 --> 01:45:56,571 သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။ 1904 01:45:56,680 --> 01:45:58,842 - ငါလာပြီ။ - ဒါဆို ရယူလိုက်ပါ။ 1905 01:45:58,960 --> 01:46:00,928 (လေချွန်သံ) 1906 01:46:11,200 --> 01:46:13,168 မင်းလည်း Senor Bob။ 1907 01:46:18,200 --> 01:46:21,768 လူတိုင်း လှည့်ကြည့်ကြသည်။ သင်၏လက်ကို ထိုမြို့ရိုးပေါ်မှာ တင်ကြလော့။ 1908 01:46:25,840 --> 01:46:27,922 မိုက်မိုက်သော နှင်းဖိနပ်တို့ကို ရွှေ့ပါ။ 1909 01:46:41,640 --> 01:46:43,324 (SnorTS) 1910 01:46:43,440 --> 01:46:45,408 (PANTING) 1911 01:46:49,120 --> 01:46:50,963 လူတိုင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားကြပါ။ 1912 01:46:51,120 --> 01:46:52,690 ငါပြောသလို လုပ်ပါ။ 1913 01:46:52,800 --> 01:46:56,682 မင်းပါးစပ်ကိုဖွင့်လိုက်တော့ ကျည်ဆန်ရလိမ့်မယ်။ 1914 01:46:56,800 --> 01:46:59,525 အနည်းငယ် ရုတ်တရတ် ရွေ့သွားကာ အနည်းငယ် ထူးဆန်းသည်၊ 1915 01:46:59,640 --> 01:47:01,881 ကျည်ဆံရလိမ့်မယ်။ 1916 01:47:02,000 --> 01:47:04,241 သတိပေးတာ မဟုတ်ဘူး၊ မေးခွန်းထုတ်တာ မဟုတ်ဘူး။ 1917 01:47:04,360 --> 01:47:06,089 ကျည်ဆန်တစ်ခု။ 1918 01:47:06,200 --> 01:47:08,521 မင်း အဲဒါကို ရပြီလား? 1919 01:47:08,680 --> 01:47:10,091 "ရပြီ!" 1920 01:47:10,200 --> 01:47:11,486 - ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ - ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 1921 01:47:11,640 --> 01:47:12,721 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 1922 01:47:12,840 --> 01:47:14,524 ငါတို့မှာရှိတယ်။ 1923 01:47:16,000 --> 01:47:18,002 Chris Mannix၊ ဒီဘက်ခြမ်းကို လာပါ။ 1924 01:47:19,640 --> 01:47:21,005 စလာသည်။ 1925 01:47:26,280 --> 01:47:28,248 ဒီသေနတ်ကို ငါ့အိတ်ထဲက ထုတ်လိုက်ပါ။ 1926 01:47:39,200 --> 01:47:41,043 (တိုးတိုးလေး) သူတို့ကို ညွှန်ပြပါ။ 1927 01:47:42,440 --> 01:47:44,363 အခု ငါပြောသလိုပဲ၊ 1928 01:47:44,480 --> 01:47:47,245 ဘယ်သူမဆို ဘာမဆိုလုပ်၊ 1929 01:47:47,360 --> 01:47:49,681 ငါဆိုလိုသည်မှာ၊ 1930 01:47:49,800 --> 01:47:51,484 မင်း သူတို့ကို သတ်လိုက်။ 1931 01:47:52,760 --> 01:47:55,161 (သေနတ်ကလစ်များ) 1932 01:47:55,280 --> 01:47:57,044 ဒါဆို... 1933 01:47:57,160 --> 01:47:59,049 ငါအမှန်အတိုင်းပြောမယ်လို့ မင်းနောက်ဆုံးဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 1934 01:47:59,160 --> 01:48:01,208 Red Rock ရဲမှူးဖြစ်ခြင်းအကြောင်း၊ 1935 01:48:02,880 --> 01:48:05,042 အဲဒါတွေအားလုံးကို ကျွန်တော်မသိဘူး။ 1936 01:48:05,160 --> 01:48:07,640 ဒါပေမယ့် မင်းလူသတ်သမားမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ ကော်ဖီကို အဆိပ်ခတ်၊ 1937 01:48:07,760 --> 01:48:10,286 မူးခါနီးမို့လား။ မင်းရဲ့ကိုယ်ကျိုးပဲလား။ 1938 01:48:10,400 --> 01:48:11,970 တယောက်က။ 1939 01:48:17,280 --> 01:48:18,361 အဟ! 1940 01:48:18,480 --> 01:48:20,482 အိုး! 1941 01:48:20,600 --> 01:48:23,410 သော့ပေးပါ။ သော့ပေးပါ။ 1942 01:48:35,360 --> 01:48:39,160 (အော်တယ်) မင်းက ကြောင်မဲကောင်။ 1943 01:48:39,280 --> 01:48:43,961 ဒီတောင်ပေါ်မှာ မင်းသေလိမ့်မယ်၊ မင်းလုပ်တဲ့အခါ ငါ ရယ်မယ်! 1944 01:48:44,080 --> 01:48:45,650 (GASPS) 1945 01:48:45,760 --> 01:48:47,410 WARREN: ငါ 'စကားပြောဖို့' ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 1946 01:48:47,520 --> 01:48:48,601 (ရေရွတ်ခြင်း) ခွေးကောင်။ 1947 01:48:48,720 --> 01:48:51,087 ဆိုလိုတာ မဟုတ်ဘူးလား။ 1948 01:48:52,280 --> 01:48:56,127 နားလည်ရန်လိုသည်။ မင်းဒီမှာ တစ်ဦးတည်းသောသူကို သတ်လိုက်တာလား။ 1949 01:48:56,240 --> 01:48:59,369 မင်းကို Red Rock မှာ အသက်ရှင်ဖို့ ကတိပြုထားတယ်။ 1950 01:49:05,160 --> 01:49:07,208 ကဲ နင်တို့ထဲကတစ်ယောက်... 1951 01:49:07,320 --> 01:49:10,290 သူမနှင့်အတူအလုပ်လုပ်နေပါတယ်။ 1952 01:49:10,400 --> 01:49:12,448 ဒါမှမဟုတ် မင်းတို့နှစ်ယောက်က သူမနဲ့ အလုပ်လုပ်နေတာလား။ 1953 01:49:12,560 --> 01:49:15,211 ဒါမှမဟုတ် အားလုံးပဲ မဟုတ်လား။ 1954 01:49:17,840 --> 01:49:21,205 ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်ပဲ ကော်ဖီကို အဆိပ်ခတ်ခဲ့တယ်။ 1955 01:49:25,040 --> 01:49:27,725 ကဲ ဒီခွေးမရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုက ဘယ်လိုလဲ။ 1956 01:49:27,840 --> 01:49:30,525 လူကို နှင်းမုန်တိုင်းဖြစ်အောင် သတ္တိရှိအောင်၊ 1957 01:49:30,640 --> 01:49:32,483 သွေးအေးအေးနဲ့ သတ်မှာလား။ 1958 01:49:32,600 --> 01:49:34,204 (လှောင်ပြောင်) 1959 01:49:34,320 --> 01:49:36,322 သေချာတော့ မသိဘူး။ 1960 01:49:40,200 --> 01:49:43,522 ဒါပေမဲ့ ယောဟန်ရုသက မင်းမိန်းမကို ဆွဲချဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 1961 01:49:43,640 --> 01:49:45,449 ဒါဆို မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်။ 1962 01:49:45,560 --> 01:49:47,369 ဟုတ်ပြီ 1963 01:49:47,480 --> 01:49:49,482 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 1964 01:49:49,600 --> 01:49:52,763 ဒါပေမယ့် O.B. ဘယ်သူ့ကိုမှ မချည်နှောင်ခဲ့ဘူး။ 1965 01:49:52,880 --> 01:49:54,245 သူမဟုတ်တာ သေချာပါတယ်။ 1966 01:49:54,360 --> 01:49:57,086 ဒါပေမယ့် သူအဲဒီမှာ လုံလုံလောက်လောက် လှဲနေမှာ သေချာပါတယ်။ အခုသေပြီမဟုတ်လား 1967 01:49:57,200 --> 01:49:59,282 သေချာတာပေါ့ ခွေးမသားတို့။ 1968 01:49:59,400 --> 01:50:02,165 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တူတယ်။ ဒီကော်ဖီသောက်တော့မယ်။ 1969 01:50:02,280 --> 01:50:04,408 ငါ့လိုပဲ ဘုရား၊ 1970 01:50:04,520 --> 01:50:07,490 ကဲ ဒါတွေအားလုံး နံရံပေါ်မှာ မင်းလက်နဲ့ 1971 01:50:07,600 --> 01:50:10,649 အဆိပ်ကို မလေ့ကျင့်ပါနဲ့။ အဲဒါကို စဉ်းစားဖို့ လိုတယ်။ 1972 01:50:12,320 --> 01:50:16,725 မင်းဘယ်လိုဖြစ်နိုင်လဲ စဉ်းစားကြည့်ပါ။ ဒီကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ဟိုဟိုဒီဒီ လှည့်နေတယ်။ 1973 01:50:16,840 --> 01:50:20,890 နောက်လူက ဘယ်လိုရပ်တည်လဲ။ မင်းအတွက် တာဝန်ရှိလိမ့်မယ်။ 1974 01:50:21,040 --> 01:50:23,486 ငါ့ပိုက်ဆံကို ဘယ်သူရခဲ့တာလဲ ငါသိတယ်။ 1975 01:50:23,600 --> 01:50:25,967 ဟုတ်ပါတယ် Joe Gage။ 1976 01:50:26,080 --> 01:50:27,445 ငါ မင်းကို ကြည့်နေတယ်။ 1977 01:50:29,440 --> 01:50:31,841 သိပ်မမြန်ဘူး Kris။ 1978 01:50:31,960 --> 01:50:34,122 အဲဒီကို ရောက်မယ်။ 1979 01:50:34,240 --> 01:50:37,244 နှေးလိုက်ကြစို့။ 1980 01:50:37,360 --> 01:50:39,806 အရှိန်လျှော့လိုက်ရအောင်။ 1981 01:50:41,760 --> 01:50:43,285 (သေနတ်ကလစ်များ) 1982 01:50:45,320 --> 01:50:47,084 ကော်ဖီကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 1983 01:50:47,200 --> 01:50:48,804 သူပြောတာ။ 1984 01:50:50,840 --> 01:50:52,330 ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား? 1985 01:50:52,440 --> 01:50:55,489 ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား? 1986 01:50:55,600 --> 01:50:58,809 ဒါ​ပေမယ့်​ အဲ့ဒါက ကျွန်​​တော့်​ကို ​တွေး​နေမိတဲ့ စွပ်​ပြုတ်​ပဲ။ 1987 01:51:00,240 --> 01:51:03,164 Minnie ထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ ? 1988 01:51:03,280 --> 01:51:04,850 တစ်ပတ်လား? 1989 01:51:06,000 --> 01:51:07,445 စည်။ 1990 01:51:08,520 --> 01:51:10,170 ကြည့်ပါ... 1991 01:51:10,280 --> 01:51:13,250 အမေက စွပ်ပြုတ်လုပ်ဖူးတယ်၊ 1992 01:51:13,360 --> 01:51:16,925 အရသာက အမြဲအတူတူပါပဲ၊ အသားက ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 1993 01:51:17,040 --> 01:51:18,963 နောက်တစ်ယောက်ရှိသေးတယ်။ စိုက်ခင်းပေါ်မှာ၊ 1994 01:51:19,080 --> 01:51:20,605 ဦးလေး Charly။ 1995 01:51:20,720 --> 01:51:22,245 စွပ်ပြုတ်လည်း လုပ်တယ်။ 1996 01:51:22,360 --> 01:51:24,044 ပြီးတော့ ငါ့အမေလိုပဲ၊ 1997 01:51:24,160 --> 01:51:28,051 ကျွန်တော် ငယ်ငယ်ကတည်း က သူ့စွပ်ပြုတ်ကို စားခဲ့တယ်။ 1998 01:51:28,160 --> 01:51:30,561 ငါသည် အရွယ်ရောက်သည်တိုင်အောင်၊ 1999 01:51:31,760 --> 01:51:33,683 အသားပဲရှိရှိ၊ 2000 01:51:33,800 --> 01:51:36,644 အန်ကယ် Charly ရဲ့ စွပ်ပြုတ်လို အမြဲအရသာရှိတယ်။ 2001 01:51:37,920 --> 01:51:41,563 အခု Minnie ရဲ့ စွပ်ပြုတ် မရှိတော့ဘူး။ ခြောက်လလောက်ကြာတော့ ငါက ကျွမ်းကျင်တာမဟုတ်ဘူး။ 2002 01:51:41,680 --> 01:51:45,765 ဒါပေမယ့် သေချာတာကတော့... 2003 01:51:45,880 --> 01:51:48,565 Minnie စွပ်ပြုတ်။ 2004 01:51:48,680 --> 01:51:51,047 Minnie က မြောက်ဘက်မှာ ရှိရင် 2005 01:51:51,160 --> 01:51:53,640 သူ့အမေကို တစ်ပတ်လောက်သွားကြည့်၊ 2006 01:51:53,800 --> 01:51:56,610 ဒီမနက် စွပ်ပြုတ်ကို ဘယ်လို လုပ်ခဲ့လဲ။ 2007 01:51:56,760 --> 01:51:58,285 ခရစ် : ဟမ်။ (လှောင်ပြောင်) 2008 01:51:58,400 --> 01:52:00,801 (BOB SIGHS) 2009 01:52:00,920 --> 01:52:03,810 ပြီးတော့ ဒီ... 2010 01:52:03,920 --> 01:52:07,720 ဒါက Sweet Dave ရဲ့ ထိုင်ခုံပါ။ 2011 01:52:07,840 --> 01:52:09,888 စောစောကထိုင်တုန်းက 2012 01:52:10,000 --> 01:52:11,809 (ခွပ်ဒေါင်း) ငါမယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။ 2013 01:52:11,920 --> 01:52:14,446 Sweet Dave ရဲ့ ထိုင်ခုံမှာ ဘယ်သူမှ မထိုင်ဘူး။ 2014 01:52:14,560 --> 01:52:16,801 အာ့ဒါက Minnie ရဲ့နေရာဖြစ်နိုင်တယ် 2015 01:52:16,920 --> 01:52:20,208 ဒါပေမယ့် ဒါက သေချာပါတယ်။ 2016 01:52:20,320 --> 01:52:22,402 Sweet Dave ၏ကုလားထိုင်။ 2017 01:52:24,720 --> 01:52:27,883 မြောက်ဘက်သို့သွားလျှင်... 2018 01:52:29,640 --> 01:52:31,881 ငါတော်တော်လေးသေချာတယ်။ 2019 01:52:32,000 --> 01:52:34,685 ဒီကုလားထိုင်က သူနဲ့လိုက်သွားမယ်။ 2020 01:52:39,320 --> 01:52:41,163 ထိုင်ခုံမှာ ဘာရှိလဲ။ 2021 01:52:41,280 --> 01:52:43,442 ကိုယ့်ကိုကိုယ်ထင်ခဲ့တာ။ 2022 01:52:43,600 --> 01:52:46,570 ချိုမြိန်သော Dave ၏နတ်သမီးသွေး။ 2023 01:52:46,680 --> 01:52:48,330 ဟူး! 2024 01:52:48,480 --> 01:52:50,164 ဟူး ဟူး ဟူး! 2025 01:52:52,280 --> 01:52:56,604 ဒါဆို မင်းငါ့ကို လူသတ်မှုနဲ့ တကယ်စွပ်စွဲနေတာလား။ 2026 01:52:56,720 --> 01:52:58,449 (ဝါရင့်ခွပ်ဒေါင်းများ) 2027 01:52:59,800 --> 01:53:02,770 ငါမြင်တဲ့အတိုင်း Senor Bob၊ 2028 01:53:02,880 --> 01:53:06,043 သူနဲ့အလုပ်လုပ်တဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။ 2029 01:53:06,160 --> 01:53:09,004 သူတို့ပြောတာ ဘယ်သူလဲ မဟုတ်ဘူး။ 2030 01:53:09,120 --> 01:53:10,963 မင်းသာဆိုရင်၊ 2031 01:53:11,080 --> 01:53:13,208 ဆိုလိုတာက Minnie နဲ့ သူ့ယောက်ျား 2032 01:53:13,320 --> 01:53:15,163 သူ့အမေမှာ မဟုတ်ဘူး။ 2033 01:53:15,280 --> 01:53:18,762 တစ်နေရာရာမှာ အသေခံပြီး ပြန်အိပ်ကြတယ်။ 2034 01:53:18,880 --> 01:53:20,928 ဒါမှမဟုတ် မင်းသာဖြစ်ရင်၊ 2035 01:53:21,040 --> 01:53:24,249 အစစ်အမှန် Oswaldo Mobray layin' တစ်နေရာရာမှာ မြောင်းထဲမှာ 2036 01:53:24,360 --> 01:53:26,886 ပြီးတော့ မင်းဟာ အင်္ဂလိပ်လူမျိုးတစ်ယောက်ပဲ။ သူ့စာရွက်တွေကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 2037 01:53:27,000 --> 01:53:29,765 CHRIS : ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က ငါ့သီအိုရီနဲ့ သွားနေတာ၊ 2038 01:53:29,880 --> 01:53:32,804 အဆိုးဆုံးလူက ဒါလုပ်လိုက်တာ။ 2039 01:53:32,920 --> 01:53:35,491 Joe Gage က မင်းကို ဖြစ်စေတယ်။ 2040 01:53:35,600 --> 01:53:39,889 ဒီတော့ ငါက မင်းကို နှိုက်ယူတယ်။ ကော်ဖီက အဆိပ်သင့်သွားတယ်။ 2041 01:53:40,000 --> 01:53:41,968 အဘိုးအိုကို သတ်နေတုန်းလား။ 2042 01:53:43,160 --> 01:53:44,810 ဟုတ်ကဲ့။ 2043 01:53:44,920 --> 01:53:47,446 ကောင်းပြီ၊ mi negro amigo၊ 2044 01:53:47,560 --> 01:53:49,722 ထိုအဖြစ်အပျက်တစ်ခုလုံး၊ 2045 01:53:49,840 --> 01:53:52,446 အခန်းရဲ့ နံဘေးမှာ ထိုင်နေတယ်။ 2046 01:53:52,560 --> 01:53:54,767 "Silent Night" စန္ဒယားတီးသည်။ 2047 01:53:54,920 --> 01:53:57,924 အိုး မင်းကော်ဖီကို အဆိပ်ခတ်တယ်လို့ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 2048 01:53:58,040 --> 01:54:01,010 စွပ်ပြုတ်မချက်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။ 2049 01:54:02,520 --> 01:54:06,002 ငါ့သီအိုရီက... 2050 01:54:06,120 --> 01:54:09,124 မင်းယောက်ျားနဲ့အလုပ်လုပ်တယ်။ 2051 01:54:09,240 --> 01:54:13,441 ကော်ဖီကို အဆိပ်ခတ်ခဲ့သူ၊ နှစ်ယောက်စလုံး Minnie ကို သတ်ခဲ့တယ်၊ 2052 01:54:13,560 --> 01:54:16,484 Sweet Dave နဲ့ တခြားဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ။ ဤကံဆိုးသောနေ့ကို ရွေးခဲ့သည်။ 2053 01:54:16,600 --> 01:54:19,444 ဒီမနက် Minnie's Haberdashery ကိုသွားလည်မယ်။ 2054 01:54:19,560 --> 01:54:23,326 တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ အားလုံးက ရည်ရွယ်ပါတယ်။ 2055 01:54:23,440 --> 01:54:25,920 John Ruth ကို ခုတ်ထစ်ရန် 2056 01:54:26,040 --> 01:54:28,805 နှင့် Daisy အခမဲ့။ 2057 01:54:28,920 --> 01:54:31,366 ဒါပေမယ့် မင်း နှင်းမုန်တိုင်းကို အားမကိုးနဲ့၊ 2058 01:54:31,480 --> 01:54:34,529 ငါတို့နှစ်ယောက်ကို အားမကိုးနဲ့။ 2059 01:54:34,640 --> 01:54:35,801 ခရစ် : ဟမ်။ 2060 01:54:39,200 --> 01:54:41,168 ဒါ ငါရသလောက်ပဲ။ ငါဘယ်လိုနေလဲ။ 2061 01:54:41,280 --> 01:54:43,248 (လှောင်ပြောင်) 2062 01:54:45,080 --> 01:54:47,526 မင်းက တကယ့် စိတ်ကူးယဉ်တဲ့ နီဂျာ၊ 2063 01:54:47,680 --> 01:54:49,887 - မင်းမဟုတ်လား - (ရယ်မောသံများ) 2064 01:54:50,000 --> 01:54:52,844 ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို သတ်ဖို့ ကြံနေတာလား။ 2065 01:54:52,960 --> 01:54:55,281 အဝေးကြီး nigger သီအိုရီကို အခြေခံပြီး၊ 2066 01:54:55,440 --> 01:54:57,807 ဒါမှမဟုတ် သက်သေပြနိုင်မလား cabron 2067 01:54:57,920 --> 01:54:59,206 (ရယ်မောသံများ) 2068 01:54:59,360 --> 01:55:04,491 Senor Bob၊ 2069 01:55:04,600 --> 01:55:07,365 ပြီးတော့ သီအိုရီထက် နည်းနည်းပိုတယ်။ 2070 01:55:11,720 --> 01:55:14,291 Minnie အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ ? 2071 01:55:14,400 --> 01:55:16,164 လေးလ။ 2072 01:55:16,280 --> 01:55:18,009 မီ 2073 01:55:18,120 --> 01:55:20,805 မင်းဒီကိုရောက်ခဲ့မယ်ဆိုရင် ကြည့်ပါ။ လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်ခွဲ၊ 2074 01:55:20,920 --> 01:55:24,766 အဲဒီဆိုင်းဘုတ်အကြောင်း မင်းသိမှာပါ။ ဘားပေါ်တွင် ချိတ်ဆွဲထားလေ့ရှိသည်။ 2075 01:55:24,880 --> 01:55:27,326 Minnie က အဲ့ဒါကို မင်းကိုပြောနေတာလား။ 2076 01:55:28,640 --> 01:55:30,483 မရှိ 2077 01:55:30,640 --> 01:55:33,405 ဘာလဲ သိချင်လား။ အဲဒီဆိုင်းဘုတ်က Senor Bob? 2078 01:55:35,560 --> 01:55:39,849 "ခွေး သို့မဟုတ် မက္ကဆီကန်များကို ခွင့်မပြုပါ။" 2079 01:55:39,960 --> 01:55:43,203 (ခရစ်ရယ်များ) 2080 01:55:43,360 --> 01:55:46,922 အခု Minnie က အဲဒီ ဆိုင်းဘုတ်ကို ဆွဲထားတယ်။ ဤအ၀တ်အထည်ဆိုင်ဖွင့်သည့်နေ့။ 2081 01:55:47,040 --> 01:55:50,010 ပြီးတော့ အဲဒီဘားပေါ်မှာ နေ့တိုင်း ချိတ်ဆွဲထားတယ်။ 2082 01:55:50,160 --> 01:55:53,130 မချမချင်း၊ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်ကျော်လောက်ကပေါ့။ 2083 01:55:54,720 --> 01:55:56,484 သူဘာလို့ ဖြုတ်ချခဲ့တာလဲ သိလား။ 2084 01:55:58,360 --> 01:56:00,886 သူမသည် ခွေးများကို လွှတ်လိုက်တော့သည်။ 2085 01:56:01,000 --> 01:56:02,968 (SIGHS) 2086 01:56:04,560 --> 01:56:08,531 အခု Minnie က လူတိုင်းကို သဘောကျတယ်၊ 2087 01:56:08,680 --> 01:56:10,808 ဒါပေမယ့် သူမသေချာဘူး။ 2088 01:56:10,920 --> 01:56:12,763 မက္ကဆီကန်တွေလိုပါပဲ။ 2089 01:56:12,880 --> 01:56:14,803 အဲဒီတော့ မင်းငါ့ကိုပြော 2090 01:56:14,920 --> 01:56:18,481 Minnie က မြောက်ဘက်ခြမ်းကိုသွားတယ်။ သူ့အမေဆီ သွားလည်ဖို့၊ 2091 01:56:18,600 --> 01:56:21,171 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ငါတွေ့တယ်။ 2092 01:56:21,280 --> 01:56:24,568 ဒါပေမယ့် ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 2093 01:56:24,680 --> 01:56:27,286 ဒါပေမယ့် နင်ငါ့ကိုပြောတဲ့အခါ 2094 01:56:27,400 --> 01:56:31,041 Minnie Mink က အထည်ချုပ်ခန်းကို ယူလိုက်သည် ။ 2095 01:56:31,200 --> 01:56:35,125 သူမအတွက် အဖိုးတန်ဆုံးအရာ ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးမှာ၊ 2096 01:56:35,240 --> 01:56:39,211 လက်ထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။ နတ်ဆိုးမက္ကဆီကန် ? 2097 01:56:40,680 --> 01:56:42,330 အင်း၊ ငါပြောချင်တာက စပါးကျီမှာ 2098 01:56:42,440 --> 01:56:45,171 ငါသေချာပြောတုန်းက Minnie က အသံမထွက်ဘူး။ 2099 01:56:47,240 --> 01:56:50,244 အခု ငါ မင်းကို လူလိမ်လို့ ခေါ်နေတယ် 2100 01:56:50,360 --> 01:56:52,328 Senor Bob 2101 01:56:53,600 --> 01:56:55,602 လိမ်နေရင်၊ 2102 01:56:55,720 --> 01:56:57,210 မင်းဘယ်ဟာလဲ... 2103 01:56:58,840 --> 01:56:59,807 မင်းက Minnie ကိုသတ်လိုက်တာ။ 2104 01:56:59,920 --> 01:57:01,843 - Sweet Dave။ - (ညည်းတွားခြင်း) 2105 01:57:12,560 --> 01:57:13,721 (ကလစ်နှိပ်ခြင်း) 2106 01:57:20,280 --> 01:57:22,681 ကျည်ဆန် လေးတောင့်၊ 2107 01:57:22,800 --> 01:57:25,929 Senor Bob လည်း ရှိတယ်။ 2108 01:57:27,560 --> 01:57:30,882 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့နဲ့ မနီးစပ်သေးဘူး။ 2109 01:57:31,000 --> 01:57:34,368 မင်းတို့အားလုံးထဲက ဘယ်တစ်ယောက်လဲ။ ကော်ဖီကို အဆိပ်သင့်စေခဲ့တယ်။ 2110 01:57:34,480 --> 01:57:35,527 လုပ်ပါ Chris? 2111 01:57:35,680 --> 01:57:37,648 CHRIS: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး သေချာတယ်။ 2112 01:57:39,880 --> 01:57:42,201 (လှောင်ပြောင်) 2113 01:57:43,680 --> 01:57:46,001 ကဲ ဒီကော်ဖီကို အဆိပ်ခတ်လိုက်ကြပြီ။ 2114 01:57:46,120 --> 01:57:47,531 Daisy လွတ်မြောက်ရန်။ 2115 01:57:47,640 --> 01:57:49,324 ဝန်ခံသံမကြားရရင် 2116 01:57:49,440 --> 01:57:52,569 မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က မြန်တယ်၊ မြန်တယ်၊ 2117 01:57:52,680 --> 01:57:55,251 ဒီကော်ဖီတစ်အိုးလုံးကို ငါလောင်းမယ်။ 2118 01:57:55,360 --> 01:57:57,966 ထိုခွေးမ၏ လည်ချောင်းအောက်သို့ 2119 01:57:59,280 --> 01:58:02,443 ဟုတ်ပြီ အချိန်ကုန်ပြီ။ 2120 01:58:02,560 --> 01:58:03,846 JOE: ရပ်လိုက်တော့။ 2121 01:58:04,000 --> 01:58:05,889 ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 2122 01:58:06,000 --> 01:58:07,923 အဲဒါ ငါပဲ။ ကော်ဖီကို အဆိပ်ခတ်ခဲ့တယ်။ 2123 01:58:09,040 --> 01:58:12,010 ငါသိတယ်! 2124 01:58:12,120 --> 01:58:13,565 အိုး! 2125 01:58:13,720 --> 01:58:16,087 မင်း အခု သေတော့မှာပဲ၊ လူယုတ်မာကို သတ်နေတာ။ 2126 01:58:16,200 --> 01:58:19,249 Major Warren ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီရုပ်ဆိုးတာကို ပို့ပေးပါ 2127 01:58:19,360 --> 01:58:21,249 ခွေးမသား ငရဲ။ 2128 01:58:21,360 --> 01:58:23,169 မင်း O.B ကိုသတ်လိုက်တာ။ 2129 01:58:23,280 --> 01:58:24,884 သူသည် မင်းအတွက် ဆယ်ယောက်တန်သည်။ 2130 01:58:25,000 --> 01:58:26,684 Warren ငါသူ့ကိုသတ်လို့ရမလား 2131 01:58:26,800 --> 01:58:28,006 မင်းရဲ့ huevos ကို adios လို့ ပြောလိုက်ပါ။ 2132 01:58:28,120 --> 01:58:29,167 (သေနတ် နှိပ်ခြင်း၊ ပစ်ခတ်ခြင်း) 2133 01:58:29,320 --> 01:58:32,927 (အော်ဟစ်) 2134 01:58:35,520 --> 01:58:38,285 (ပုံပျက်ပန်းပျက်) ဗိုလ်မှူး Warren! 2135 01:58:41,520 --> 01:58:43,363 (ပုံပျက်နေသော ညည်းတွားသံ) 2136 01:58:48,200 --> 01:58:49,690 (ကျည်ဆန်များ ဆူပွက်နေသည်) 2137 01:58:49,840 --> 01:58:52,081 (ညည်းတွားခြင်း) 2138 01:58:52,200 --> 01:58:55,283 (ဝါရင့်အော်သံ) 2139 01:58:55,400 --> 01:58:58,643 (ပုံပျက်) ငါ့မှာ သေနတ်မရှိဘူး၊ 2140 01:58:58,760 --> 01:59:01,206 ရဲမှူး။ 2141 01:59:01,320 --> 01:59:03,527 (အော်ဟစ်) 2142 01:59:15,640 --> 01:59:18,689 (အော်ဟစ်) 2143 01:59:35,800 --> 01:59:37,165 - အမျိုးသမီး: Roy! - (လေချွန်သံ) 2144 01:59:37,280 --> 01:59:38,884 ကောင်လေး။ 2145 01:59:40,360 --> 01:59:42,647 (လေချွန်းများ) 2146 01:59:42,760 --> 01:59:44,285 (WHISTLES) ထပါ။ 2147 01:59:44,400 --> 01:59:45,526 ထလိုက်ပါ။ 2148 01:59:45,640 --> 01:59:46,766 အိပ်ရာထသည်! 2149 01:59:46,880 --> 01:59:49,531 ပက်ကာ၊ ရွိုင်၊ ထပါ။ 2150 01:59:49,640 --> 01:59:51,244 အိပ်ရာထသည်! 2151 01:59:51,400 --> 01:59:52,686 - အဲ့ဒီမှာထလိုက်ပါ။ အိပ်ရာထသည်! - (WHISTLES) 2152 01:59:52,800 --> 01:59:53,926 ထပါ။ 2153 01:59:54,040 --> 01:59:55,280 ထလိုက်ပါ။ အိပ်ရာထသည်! 2154 01:59:55,400 --> 01:59:56,970 အိပ်ရာထသည်! 2155 01:59:57,080 --> 01:59:58,286 သရက်သီး! 2156 02:00:00,640 --> 02:00:04,087 သွား! သွား! သွား! 2157 02:00:04,200 --> 02:00:06,521 သွား! သွား! 2158 02:00:08,640 --> 02:00:10,005 သွား! 2159 02:00:10,120 --> 02:00:12,441 (ယှဥ်ကျေးမှု) 2160 02:00:15,080 --> 02:00:17,560 (ဝေဝါးဝါးအော်သံ) 2161 02:01:11,040 --> 02:01:12,610 ထလော့။ အိပ်ရာထသည်။ 2162 02:01:12,720 --> 02:01:14,848 - (WHISTLES) Hyah! အိပ်ရာထသည်! အိပ်ရာထသည်! - အိပ်ရာထသည်! 2163 02:01:14,960 --> 02:01:16,007 အိပ်ရာထသည်! 2164 02:01:16,120 --> 02:01:17,724 (WHISTLES) ထပါ။ 2165 02:01:26,400 --> 02:01:27,640 MAN: ထလော့! 2166 02:01:27,760 --> 02:01:30,161 အမျိုးသမီး : ထလော့! 2167 02:01:33,800 --> 02:01:35,404 အိပ်ရာထသည်! အိပ်ရာထသည်! 2168 02:01:35,520 --> 02:01:37,682 (အော်သံ) 2169 02:01:51,680 --> 02:01:52,966 - အိုး! - လွယ်ပါတယ်။ 2170 02:01:53,080 --> 02:01:54,206 - အိုး။ - အိုး! 2171 02:01:54,360 --> 02:01:56,249 အိုး။ ဟေး Charly ငါ့သား။ 2172 02:01:56,400 --> 02:01:57,447 မင်းဘယ်လိုကြီးလဲ 2173 02:01:57,560 --> 02:01:58,971 Hiya, Ed ဟီယာ၊ ဂျူဒီ။ 2174 02:01:59,080 --> 02:02:00,491 ဟုတ်တယ်! 2175 02:02:00,600 --> 02:02:01,601 (လှောင်ပြောင်) 2176 02:02:01,720 --> 02:02:02,687 ဩ။ 2177 02:02:02,800 --> 02:02:03,961 မင်းဘယ်နှစ်ယောက်ရလဲ။ 2178 02:02:04,080 --> 02:02:05,127 ဒီနေ့ အိမ်အပြည့်ပါ သူငယ်ချင်း။ 2179 02:02:05,240 --> 02:02:06,730 အဲဒီအထဲမှာ စောင့်နေတာ။ 2180 02:02:06,840 --> 02:02:08,205 ကောင်းပြီ၊ သူ ဆက်စောင့်ရဦးမယ်။ 2181 02:02:08,320 --> 02:02:09,321 ငါတို့မှာ အခန်းမရှိဘူး။ 2182 02:02:09,440 --> 02:02:10,771 မင်း Minnie ကိုပြောပြရမယ်။ 2183 02:02:10,880 --> 02:02:13,805 သူဒီမှာ နှစ်ရက်ရှိပြီမို့ Minnie က သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားစေချင်တယ်။ 2184 02:02:13,960 --> 02:02:15,803 အင်း.. သူ့မှာ ထိုင်ခုံမရှိဘူး..။ 2185 02:02:15,960 --> 02:02:18,440 နားထောင်ပါ၊ ဘာကြောင့်မယူတာလဲ။ အထဲမှာ ခရီးသည်တွေ 2186 02:02:18,560 --> 02:02:21,405 Minnie နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါ နွေးနွေးထွေးထွေးနဲ့ ကော်ဖီသောက်ပါ။ 2187 02:02:21,520 --> 02:02:22,601 အင်း။ 2188 02:02:27,880 --> 02:02:29,609 ဤတွင်၊ လူတိုင်း။ 2189 02:02:29,720 --> 02:02:31,051 Minnie's Haberdashery 2190 02:02:31,160 --> 02:02:33,686 မင်းနဲ့ မင်းသူငယ်ချင်းတွေ အပြင်ကိုထွက်ပြေး သင်၏ခြေထောက်များကိုဆန့်နိုင်သည်။ 2191 02:02:33,800 --> 02:02:37,447 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဆိုရင် အထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။ မီးနွေးနွေးလေးနဲ့ ကော်ဖီသောက်လိုက်ပါ။ 2192 02:02:37,560 --> 02:02:39,369 Minnie နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။ 2193 02:02:42,560 --> 02:02:45,245 Hiya, Minnie! 2194 02:03:02,960 --> 02:03:04,724 JUDY: အခု Minnie၊ ငါမင်းကိုပြောဖို့မကြိုးစားဘူး။ 2195 02:03:04,840 --> 02:03:06,763 သင့်လုပ်ငန်းကို ဘယ်လိုလည်ပတ်ရမလဲ၊ ဒါပေမယ့် ကော်ဖီသောက်မယ်ထင်တယ်။ 2196 02:03:06,880 --> 02:03:09,121 - သင်ပထမဆုံးလုပ်ရမယ့်အရာပါ။ - ဟမ်။ 2197 02:03:09,240 --> 02:03:10,605 လာ၊ အားလုံးဝင်ပါ။ မရှက်ပါနဲ့။ 2198 02:03:10,720 --> 02:03:12,165 ဦးထုပ်များ 2199 02:03:12,280 --> 02:03:14,647 အားလုံးပဲ Minnie ပါ ဤသည်မှာ သူမ၏နေရာဖြစ်သည်။ 2200 02:03:14,760 --> 02:03:17,969 ငါ့နောက်မှာ ဒီကြက်က Gemma ပဲ။ 2201 02:03:18,080 --> 02:03:19,127 ဩ။ 2202 02:03:19,240 --> 02:03:21,607 Gemma ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အပြုံး။ 2203 02:03:21,720 --> 02:03:23,484 အခု ယူနီဖောင်းဝတ်ထားတဲ့ ကောင်က မသိဘူး၊ 2204 02:03:23,600 --> 02:03:25,602 ဒါပေမယ့် သူက စစ်တုရင်ကစားတယ်။ Sweet Dave ပါ ။ 2205 02:03:25,720 --> 02:03:26,881 ဟီယာ၊ ဒေ့ဗ်။ 2206 02:03:27,000 --> 02:03:28,968 - ဟေး ဂျူဒီ။ - (JUDY CHUCKLES) 2207 02:03:29,120 --> 02:03:32,205 Minnie၊ ဒါတွေက ခရီးသည်တွေပါ။ 2208 02:03:32,320 --> 02:03:34,209 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မလုံလောက်ဘူး။ 2209 02:03:34,320 --> 02:03:36,163 သွား၍ စုတ်ယူ၊ 2210 02:03:36,280 --> 02:03:38,521 မျက်နှာလေးတွေကြည့်ရအောင်၊ နာမည်လေးတွေကြားရအောင်။ 2211 02:03:38,640 --> 02:03:41,246 Oswaldo Mobray၊ မာမီ။ 2212 02:03:41,360 --> 02:03:42,646 Joe Gage။ 2213 02:03:42,800 --> 02:03:44,882 ဇင့်။ 2214 02:03:45,000 --> 02:03:46,604 ပြီးတော့ ကျွန်တော်က Jody ပါ။ 2215 02:03:46,760 --> 02:03:49,366 အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ ဒီလို နွေးထွေးတဲ့ ခိုကိုးရာကို ရှာဖို့ 2216 02:03:49,480 --> 02:03:51,687 ဒီလိုအေးစက်တဲ့ငရဲအလယ်မှာ။ 2217 02:03:51,800 --> 02:03:53,325 ကောင်းပြီ၊ အဆင်ပြေပါစေ။ 2218 02:03:53,440 --> 02:03:54,726 မီးဖြင့် နွေးပါစေ။ 2219 02:03:54,840 --> 02:03:56,888 အိုး၊ ငါတို့ကိုယ်တိုင် နွေးသွားတော့မယ်။ 2220 02:03:57,000 --> 02:03:58,650 မီးဖိုဘေးမှာ၊ 2221 02:03:58,760 --> 02:04:00,524 မီးဖို၊ မီးဖို၊ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။ 2222 02:04:00,640 --> 02:04:01,641 နွေးရုံပါပဲ။ 2223 02:04:01,760 --> 02:04:04,884 အိုး၊ Judy တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်၊ ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံး ကော်ဖီအကြောင်း။ 2224 02:04:05,000 --> 02:04:07,002 ဟုတ်ကဲ့။ ဂျူဒီပြောတာ တစ်ခုခုတော့ ယုံတယ်။ 2225 02:04:07,120 --> 02:04:09,441 ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံး ကော်ဖီအကြောင်း။ 2226 02:04:09,560 --> 02:04:12,570 အင်း အဲဒါတွေ အကုန်မသိဘူး၊ ငါဆိုသည်ကား၊ 2227 02:04:12,680 --> 02:04:14,205 ပူတယ်၊ အားကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ 2228 02:04:14,320 --> 02:04:17,290 ပြီးတော့ ဒီနေရာက နှင်းတွေ၊ သင့်ဖင်ကို နွေးထွေးစေမှာ သေချာပါတယ်။ 2229 02:04:17,400 --> 02:04:19,721 ရောင်းစရာမလိုပါဘူး၊ Minnie၊ မင်းအဲဒါကိုလုပ်ရမယ်။ 2230 02:04:19,880 --> 02:04:21,405 ပြီးတော့ မင်းရဲ့မြည်းကို ဟိုမှာထုတ်ရမယ်။ 2231 02:04:21,520 --> 02:04:23,602 Charly က သူတို့အိတ်တွေနဲ့ ကူညီတယ်။ ပြီး Ed ကို ဒီမှာ ယူပါ။ 2232 02:04:23,720 --> 02:04:25,449 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ 2233 02:04:25,560 --> 02:04:27,562 - ဒါပေမယ့် အဲဒီကော်ဖီကို ပြင်လိုက်ပါ။ - ငါ မင်းကို ပြင်မယ်! 2234 02:04:27,720 --> 02:04:29,927 (တံခါးက ပွင့်ပြီး ပိတ်သွားတာ) 2235 02:04:30,040 --> 02:04:31,690 မသိဘူး အဘိုးကြီး။ 2236 02:04:31,800 --> 02:04:33,928 အင်း ဘာလဲ မသိဘူး။ ငါအဲဒါကိုလုပ်သင့်တယ်။ 2237 02:04:34,040 --> 02:04:35,963 ငါမင်းကိုပြောနေတာပဲလေ။ 2238 02:04:36,080 --> 02:04:37,889 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Charly ကိုကူညီဖို့ သူမ ကျွန်တော့်ကို ဒီနေရာကနေ လွှတ်လိုက်ပါတယ်။ 2239 02:04:38,000 --> 02:04:40,480 - သူက မင်းနဲ့ စကားပြောချင်နေတယ်။ - (ငှက်ကွပ်ဒေါင်း) 2240 02:04:40,600 --> 02:04:42,250 Charly ၊ မင်း ဒီကောင်တွေကို ကိုင်ထားတာလား။ 2241 02:04:42,400 --> 02:04:43,925 ရပါပြီ၊ Ed 2242 02:05:00,400 --> 02:05:03,563 Minnie နင်ငါ့ကို စီးကရက်လိပ်ပေးမလား။ 2243 02:05:03,680 --> 02:05:05,091 ဟုတ်ပါတယ် ချစ်သူ။ 2244 02:05:05,200 --> 02:05:06,565 ငါ Red Apple ဆေးလိပ်သောက်တယ်။ 2245 02:05:06,680 --> 02:05:07,602 ဒါပဲလား? 2246 02:05:07,760 --> 02:05:09,728 အဲဒါ ငါအကြိုက်ဆုံးပဲ။ 2247 02:05:12,720 --> 02:05:15,485 စိတ်မဆိုးပါနဲ့ လူကြီးမင်း။ 2248 02:05:15,640 --> 02:05:18,086 ငါပဲကြည့်နေတယ်။ 2249 02:05:18,200 --> 02:05:20,885 မင်းကစားမှာလား။ 2250 02:05:21,000 --> 02:05:25,130 မင်းသိပါတယ်၊ ငါ့မှာ အနည်းဆုံး လူ ၁၂ ယောက်ရှိရမယ်။ 2251 02:05:25,240 --> 02:05:27,607 ထိုနတ်ဆိုးဂိမ်းကို သင်ပေးပါ။ 2252 02:05:27,720 --> 02:05:31,088 ကိုယ့်ခေါင်းထဲမှာ လှုပ်ရှားမှုတွေကို ဘယ်တော့မှ မထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး။ 2253 02:05:32,520 --> 02:05:35,441 ဒါပေမယ့် စိတ်အနှောက်အယှက်မဖြစ်ရင် စောင့်ကြည့်ချင်ပါတယ်။ 2254 02:05:35,560 --> 02:05:38,849 ငရဲမဟုတ်ဘူး၊ ဒီအဘိုးကြီးရဲ့ ခေါက်ဆွဲကို ကြိုက်တယ်။ ပရိသတ်ရှေ့မှာ မြည်း။ 2255 02:05:39,000 --> 02:05:41,367 - (ခွပ်ဒေါင်း) - မင်းအရူးမဟုတ်ဘူး! 2256 02:05:43,080 --> 02:05:45,606 Merci beaucoup၊ Mademoiselle Minnie။ 2257 02:05:45,720 --> 02:05:47,165 အိုး..အဲဒါတကယ်ကောင်းတယ်။ 2258 02:05:47,280 --> 02:05:48,691 အဲဒါဘာလဲ? 2259 02:05:48,840 --> 02:05:50,001 အဲဒါ ပြင်သစ်ပဲ။ 2260 02:05:50,120 --> 02:05:51,804 သင် ပြင်သစ်စကားပြောတတ်ပါသလား။ 2261 02:05:51,920 --> 02:05:53,285 Oui. 2262 02:05:53,400 --> 02:05:55,641 "Oui"? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 2263 02:05:55,760 --> 02:05:57,489 ဆိုလိုသည်မှာ "ဟုတ်ကဲ့။" 2264 02:05:57,640 --> 02:05:59,881 Oui ဟုတ်လား။ 2265 02:06:00,000 --> 02:06:03,482 ဟေး၊ ဟေး၊ ဒေ့၊ ငါ့ဖင်တွေ ဆူနေသလားလို့ မေးပါ။ 2266 02:06:03,600 --> 02:06:04,647 ဘာလဲ? 2267 02:06:04,760 --> 02:06:06,364 ငါ့ဖင်တွေ ဆူနေသလားလို့ မေးပါ။ 2268 02:06:06,480 --> 02:06:07,766 အဲဒါ။ 2269 02:06:07,880 --> 02:06:09,530 မေးပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ 2270 02:06:09,640 --> 02:06:10,846 ဘာကြောင့်လဲ? 2271 02:06:10,960 --> 02:06:12,724 လုပ်သာလုပ်ပါ! 2272 02:06:12,840 --> 02:06:14,683 မင်းဖင်က အဆီလား? 2273 02:06:14,800 --> 02:06:16,245 Oui. (လှောင်ပြောင်) 2274 02:06:16,360 --> 02:06:18,488 အဲဒါကိုကြည့်၊ ငါ ပြင်သစ်လိုပြောနိုင်တယ်။ 2275 02:06:18,600 --> 02:06:20,762 (MINNIE တခစ်ခစ်ရယ်) 2276 02:06:25,400 --> 02:06:26,526 (SIGHS) 2277 02:06:26,640 --> 02:06:28,608 (လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ) 2278 02:06:46,800 --> 02:06:48,768 (MINNIE ရယ်သံများ) 2279 02:06:54,200 --> 02:06:56,202 (OSWALDO လည်ချောင်းရှင်းသည်) 2280 02:06:56,320 --> 02:06:59,731 မင်းက ဟုတ်လား၊ ဒီနားမှာ jelly bean အရောင်းသမားလား။ 2281 02:06:59,840 --> 02:07:01,285 (GEMMA ရယ်သံများ) 2282 02:07:01,400 --> 02:07:03,687 ငရုတ်ကောင်းချောင်း ဘယ်နှစ်ချောင်းလဲ။ ငါ နီကယ် ရဖို့လား။ 2283 02:07:03,800 --> 02:07:05,802 ငါး။ 2284 02:07:05,960 --> 02:07:07,928 ကောင်းပါပြီ။ 2285 02:07:10,320 --> 02:07:12,527 - ဒီမှာပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သကြား။ 2286 02:07:12,640 --> 02:07:14,608 GEMMA: (ရယ်လျက်) ကောင်းပြီ။ 2287 02:07:21,880 --> 02:07:25,009 အာ့ဆို ကူညီခွင့်ပြုပါ ဆရာမ။ 2288 02:07:39,480 --> 02:07:41,801 (တံခါးဖွင့်သည်) 2289 02:07:45,360 --> 02:07:47,010 ငါ မင်းရဲ့အိတ်တွေ ယူလာပေးတယ်။ 2290 02:07:47,120 --> 02:07:49,487 မည်​သူမဆို ​ပြောင်းလဲချင်​သည်​ Red Rock ရှေ့မှာ မင်းရဲ့အဝတ်အစား 2291 02:07:49,600 --> 02:07:51,125 အိုး။ 2292 02:07:59,600 --> 02:08:02,410 ငရုတ်ကောင်းချောင်း? 2293 02:08:02,560 --> 02:08:05,484 (JUDY CHUCKLES) 2294 02:08:06,720 --> 02:08:08,768 ကျေးဇူးပါ။ 2295 02:08:08,880 --> 02:08:10,166 (လှောင်ပြောင်) 2296 02:08:11,880 --> 02:08:14,565 ဒါနဲ့ မင်းကို ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။ "ခြောက်မြင်းဂျူဒီ" ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်? 2297 02:08:16,280 --> 02:08:20,486 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါက မင်းတစ်​​ယောက်​တည်း ဂျူဒီပါ။ မြင်းခြောက်ကောင်ကို မောင်းနိုင်တဲ့အဖွဲ့လို့ မြင်တယ်။ 2298 02:08:20,600 --> 02:08:21,806 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 2299 02:08:21,920 --> 02:08:23,206 (နှစ်ယောက်လုံး ရယ်လျက်) 2300 02:08:23,320 --> 02:08:25,607 မိုက်မဲတဲ့ မေးခွန်းမျိုး။ 2301 02:08:25,720 --> 02:08:27,484 (နှစ်ယောက်လုံး ရယ်လျက်) 2302 02:08:27,600 --> 02:08:29,284 ဒါကို မင်းက ငါ့အတွက် ကိုင်ထားဖို့ စိတ်ထားလား။ 2303 02:08:29,400 --> 02:08:31,129 ဩ... 2304 02:08:31,240 --> 02:08:33,971 တည်ငြိမ်တယ် ဆရာမ။ 2305 02:08:34,080 --> 02:08:36,731 ကျောက်က တည်ငြိမ်တယ်။ 2306 02:08:36,840 --> 02:08:40,925 (SNIFFS) မင်းမှာ အရမ်းချိုမြိန်တဲ့ လေယူလေသိမ်းလေးတစ်ခုရှိတယ်။ 2307 02:08:41,040 --> 02:08:42,963 အင်္ဂလန်က ဘယ်ကလာတာလဲ။ 2308 02:08:43,080 --> 02:08:44,650 ငါ အဲဒါကို ခြွင်းချက်ယူတယ်။ 2309 02:08:44,760 --> 02:08:46,205 (လှောင်ပြောင်) 2310 02:08:46,320 --> 02:08:48,800 - JUDY: နယူးဇီလန်။ -သတိထားပါ ဆရာမ။ မရေရာသော။ 2311 02:08:48,920 --> 02:08:50,490 JOE: အဲဒါက အို၊ ဇီလန်နဲ့ နီးတဲ့နေရာလား။ 2312 02:08:50,600 --> 02:08:53,001 (ဂျူဒီရယ်) 2313 02:09:07,960 --> 02:09:09,928 (လှောင်ပြောင်) 2314 02:09:11,080 --> 02:09:12,411 MINNIE: ဟမ်။ 2315 02:09:13,440 --> 02:09:14,851 JOE: အော့ကလန်? 2316 02:09:14,960 --> 02:09:16,769 Auckland ဆိုတာဘာလဲ။ 2317 02:09:16,880 --> 02:09:18,450 JUDY : ငါဘယ်ကလာတာလဲ။ 2318 02:09:18,560 --> 02:09:20,130 ငါတို့ရဲ့ အကြီးဆုံးမြို့။ 2319 02:09:20,240 --> 02:09:21,730 - ကော်ဖီ! - ဟမ်။ 2320 02:09:22,960 --> 02:09:24,325 ကော်ဖီ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 2321 02:09:24,440 --> 02:09:26,249 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အချိန်တန်တော့မယ်။ 2322 02:09:26,360 --> 02:09:28,169 (လှောင်ပြောင်) 2323 02:09:28,280 --> 02:09:30,123 တောင်ပေါ်မှာအကောင်းဆုံးကော်ဖီ။ 2324 02:09:30,240 --> 02:09:32,447 MINNIE: အိုး၊ အဲဒါတွေ အကုန်မသိဘူး။ 2325 02:09:32,560 --> 02:09:35,848 Stagecoach မောင်းရတာ၊ ခရီးသည် သိပ်မများပါဘူး။ 2326 02:09:35,960 --> 02:09:38,281 အများစုကတော့ သန်မာလွန်းတဲ့ ပိုးကောင်လို့ ထင်ကြပါတယ်။ 2327 02:09:38,400 --> 02:09:40,289 ဒီတောင်ပေါ်မှာ သိပ်အားကြီးလို့ မရဘူး။ 2328 02:09:40,400 --> 02:09:41,561 - (MINNIE CHUCKLES) - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 2329 02:09:46,840 --> 02:09:48,285 MINNIE: အင်း? 2330 02:09:48,400 --> 02:09:49,970 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 2331 02:09:59,160 --> 02:10:00,571 (လေချွန်သံ) 2332 02:10:00,720 --> 02:10:03,041 (အော်ဟစ်ခြင်း) 2333 02:10:07,040 --> 02:10:09,646 - (ဂရန့်များ) - (ညည်းတွားခြင်း) 2334 02:10:12,720 --> 02:10:13,801 မိုက်တယ် 2335 02:10:13,920 --> 02:10:16,161 (ဟောက်သည်) 2336 02:10:16,280 --> 02:10:17,805 shit! 2337 02:10:17,920 --> 02:10:20,491 (PANTING) 2338 02:10:20,600 --> 02:10:22,967 (ညည်းညူသံများ) 2339 02:10:23,080 --> 02:10:25,401 (မောမော၊ မောဟိုက်နေသည်) 2340 02:10:39,680 --> 02:10:40,920 BOB: ဟုတ်ကဲ့။ 2341 02:10:51,320 --> 02:10:53,448 - JODY: အမ်၊ - BOB: သူက တစ်ခုခုထည့်တယ်။ 2342 02:10:53,560 --> 02:10:55,005 သိပ်မများပေမယ့် တစ်ခုခု။ 2343 02:10:55,120 --> 02:10:56,929 (ရွှင်မြူးသော ဝေဒနာ) 2344 02:10:57,040 --> 02:10:58,485 Pete ဘယ်လိုထင်လဲ။ 2345 02:10:58,600 --> 02:11:00,568 (သေနတ်သံ) 2346 02:11:02,800 --> 02:11:07,250 ကောင်းပြီ၊ ငါဝန်ခံရမယ်။ setup က ပိုယုံတယ်။ 2347 02:11:07,360 --> 02:11:08,441 (ဂျူဒီ ညည်းတွားသံ) 2348 02:11:08,560 --> 02:11:09,686 JODY: ဟမ်။ 2349 02:11:09,800 --> 02:11:11,040 ဟုတ်ပြီ 2350 02:11:11,160 --> 02:11:12,730 အဘိုးကြီးနဲ့ စကားပြောမယ်။ 2351 02:11:12,840 --> 02:11:16,049 မင်းတို့သုံးယောက် အလောင်းတွေ စုဆောင်းတယ်။ ပြီးတော့ အဲဒီရေတွင်းထဲမှာ သူတို့ကို ခြစ်ထုတ်လိုက်ပါ။ 2352 02:11:17,560 --> 02:11:19,369 ပြီးမှ မြင်းများကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။ 2353 02:11:19,480 --> 02:11:21,289 ပြီးလျှင် စပါးကျီထဲသို့ ယူသွား၏။ ပြီးတော့ သူတို့ကို ကျွေးတယ်။ 2354 02:11:21,400 --> 02:11:25,164 PETE : ထားပါတော့။ ဆိုလိုတာက တင်ပါ မြင်းတွေကွာ၊ အဲဒါက လွယ်တယ်၊ 2355 02:11:25,280 --> 02:11:28,287 ဒါပေမယ့် အဲဒီ အဆီကောင်တွေကို အပေါ်အောက် ဆွဲထုတ်တယ်။ တောင်ကြီး၊ ဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 2356 02:11:28,400 --> 02:11:30,050 - JODY: ကောင်းပြီ။ - (JOE SPITS) 2357 02:11:30,160 --> 02:11:32,527 JODY : အင်း ဒီဆိုင်က ဒါရှိရမယ်။ 2358 02:11:32,640 --> 02:11:34,165 ဤနေရာတွင် ဘီးတပ်လှည်းတစ်စီး 2359 02:11:34,280 --> 02:11:36,044 မြင်းများဖြင့် စတင်၊ 2360 02:11:36,160 --> 02:11:40,051 ငါဖြတ်သွားသည်နှင့်တပြိုင်နက် ဒီ hickory သစ်ပင်ဟောင်းနဲ့ 2361 02:11:40,160 --> 02:11:42,367 ငါထွက်လာပြီး မင်းကိုကူညီမယ် ဟုတ်လား? 2362 02:11:49,160 --> 02:11:51,561 BOB: ဟေး Pete၊ ငါ့အင်္ကျီကို ကိုင်လိုက်မှာလား။ 2363 02:12:08,920 --> 02:12:10,843 ♪ အခု ♪ 2364 02:12:10,960 --> 02:12:12,803 ♪ အားလုံးပဲ ♪ 2365 02:12:12,920 --> 02:12:15,764 ♪ တစ်ယောက်တည်း ♪ 2366 02:12:18,280 --> 02:12:20,089 ♪ ခံစားရတယ်။ 2367 02:12:20,200 --> 02:12:24,091 ♪ မင်းကို ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး ♪ 2368 02:12:27,240 --> 02:12:29,686 ♪ မင်းကြည့်နေတယ်♪ 2369 02:12:29,800 --> 02:12:32,326 ♪ တစ်ယောက်ယောက်အတွက် ♪ 2370 02:12:32,440 --> 02:12:37,048 ♪ မင်းလက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားဖို့ ♪ 2371 02:12:37,160 --> 02:12:39,925 -♪ တစ်စုံတစ်ယောက် ♪ - (ခွပ်ဒေါင်း) 2372 02:12:40,040 --> 02:12:44,728 ♪ ဘယ်သူနားလည်လဲ။ 2373 02:12:48,000 --> 02:12:49,604 ♪ အခု ♪ 2374 02:12:49,760 --> 02:12:53,560 ♪ မင်းကိုယ်တိုင်ပဲ ♪ 2375 02:12:53,680 --> 02:12:55,682 (လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ) 2376 02:12:55,800 --> 02:12:59,361 ♪ မင်းခံစားရတယ် ♪ 2377 02:12:59,520 --> 02:13:02,364 ♪ ကမ္ဘာကြီးက နီးနေပြီ ♪ 2378 02:13:02,480 --> 02:13:05,006 ♪ မင်းအပေါ် ♪ 2379 02:13:06,320 --> 02:13:08,561 ♪ မင်းမေးနေတယ်...♪ 2380 02:13:08,680 --> 02:13:10,682 ကြည့်လိုက်။ 2381 02:13:10,800 --> 02:13:12,484 ငါဒီမှာအလုပ်စလုပ်တယ်။ 2382 02:13:12,600 --> 02:13:14,568 Minnie ဒေါသထွက်အောင် ဘာပဲလုပ်လုပ်... 2383 02:13:15,840 --> 02:13:17,683 ငါ အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 2384 02:13:17,800 --> 02:13:19,370 ♪ တစ်စုံတစ်ယောက်... ♪ 2385 02:13:19,480 --> 02:13:21,482 - (သေနတ်ပစ်) - (သီချင်း ရုတ်တရက် ဆုံးသွားသည်) 2386 02:13:21,600 --> 02:13:23,841 (လေချွန်သံ) 2387 02:13:26,600 --> 02:13:28,568 JODY: ဟမ်။ 2388 02:13:29,840 --> 02:13:32,491 အင်း အဘိုးကြီး။ 2389 02:13:34,200 --> 02:13:35,884 သင်... 2390 02:13:36,000 --> 02:13:37,604 ကြောင်ဖြစ်ခဲ့တယ်၊ 2391 02:13:37,720 --> 02:13:40,530 ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 2392 02:13:40,640 --> 02:13:42,881 မင်းရဲ့ ကိုးဘဝထဲက တစ်ယောက်လို့ မှတ်ယူလိမ့်မယ်။ 2393 02:13:45,600 --> 02:13:48,171 ဘယ်လောက် ရင်းနှီးလာတယ်ဆိုတာ သိလား။ 2394 02:13:48,320 --> 02:13:50,209 နီဂျာအစုအဝေးပေါ် ပစ်ချခံရဖို့လား။ 2395 02:13:50,320 --> 02:13:51,845 - (ခွပ်ဒေါင်း) ဟုတ်ကဲ့။ - အင်း။ 2396 02:13:51,960 --> 02:13:55,769 ကြုံလာသောအခါတွင် မီးပုံကြီး ငါတို့နောက်ကွယ်မှာ ဆောက်ထားတဲ့ nigger တွေရဲ့ 2397 02:13:55,880 --> 02:13:57,769 မင်းကို ထွေထွေထူးထူး လုပ်ပြဖို့ ဘာမှ မယူဘူး။ 2398 02:13:57,880 --> 02:14:00,042 ယုံသလား။ 2399 02:14:00,160 --> 02:14:02,401 မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။ 2400 02:14:02,520 --> 02:14:05,763 သိပ်မမြန်ဘူး အဘိုးကြီး။ 2401 02:14:05,920 --> 02:14:07,922 သင့်တွင် ဤအရာမှ လွတ်မြောက်ရန် နည်းလမ်းရှိသေးသည်။ 2402 02:14:11,120 --> 02:14:14,329 ဒီနေ့ နောက်ပိုင်း၊ 2403 02:14:14,440 --> 02:14:16,488 ညစ်ပတ်တယ်... 2404 02:14:16,640 --> 02:14:19,211 သေနတ်၏သား 2405 02:14:19,320 --> 02:14:21,527 ဒီကိုလာမယ်... 2406 02:14:25,160 --> 02:14:28,050 ငါ့ညီမကို သူနဲ့အတူရှိမယ်။ 2407 02:14:28,160 --> 02:14:31,721 ပြီးတော့ သူ့ကို သံကြိုးနဲ့ချည်ထားမယ်။ 2408 02:14:34,760 --> 02:14:37,889 သူ့ကို ချိတ်ဆွဲဖို့ Red Rock ကို ခေါ်သွားတာပါ။ 2409 02:14:48,040 --> 02:14:50,281 ဘာကြောင့်လဲ သိလား 2410 02:14:50,400 --> 02:14:52,767 မရှိ 2411 02:14:55,800 --> 02:14:57,928 $10,000။ 2412 02:15:00,000 --> 02:15:03,163 အဲဒါကြောင့်။ 2413 02:15:03,280 --> 02:15:05,203 အခု သူဒီကိုရောက်တဲ့အခါ၊ 2414 02:15:05,320 --> 02:15:09,689 ဒီကောင်ကို ငါသတ်မယ်။ ပြီးတော့ ငါ့ညီမကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 2415 02:15:09,800 --> 02:15:13,691 အခု မင်းမှာ ဘာအကြောင်းပြချက်ရှိလဲ။ ဘာကြောင့် ဝင်စွက်ချင်တာလဲ။ 2416 02:15:13,800 --> 02:15:16,770 ငါ့ညီမကို ငါနဲ့ ကယ်တင်တယ်။ ကြိုးဆွဲချကြိုးကလား။ 2417 02:15:16,880 --> 02:15:17,927 မရှိ 2418 02:15:18,040 --> 02:15:19,201 မဟုတ်ဘူးလား? 2419 02:15:19,320 --> 02:15:20,481 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 2420 02:15:20,600 --> 02:15:22,090 မဟုတ်တာသေချာလား? 2421 02:15:22,200 --> 02:15:25,283 ပြောချင်တာက ငါတို့က သတ်ရုံပဲ။ Minnie နှင့် Sweet Dave။ 2422 02:15:26,400 --> 02:15:29,200 အခု မင်းနဲ့ Sweet Dave ကြည့်လိုက် ဒီမှာ အရမ်းမိုက်တယ်။ 2423 02:15:29,320 --> 02:15:30,481 ဒီလူတွေကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်! 2424 02:15:30,600 --> 02:15:32,204 ငါသူတို့ကိုအပြစ်တင်ခွင့်မပေးပါဘူး။ 2425 02:15:32,320 --> 02:15:34,561 ဒါမှမဟုတ် သင်လား။ ဒါမှမဟုတ် မင်းညီမ။ 2426 02:15:34,720 --> 02:15:37,963 ဒါမှမဟုတ် တခြားခွေးမသား Wyoming တွင်၊ ထိုကိစ္စအတွက်။ 2427 02:15:38,080 --> 02:15:41,482 အဲဒါက အဖြေကောင်းပဲ၊ 2428 02:15:41,640 --> 02:15:44,086 အဘိုးကြီး။ 2429 02:15:44,200 --> 02:15:46,362 အခုဒီကိုရောက်ရင်၊ 2430 02:15:46,520 --> 02:15:49,524 မင်း ဒီကုလားထိုင်မှာ ဖင်ထိုင်၊ 2431 02:15:49,640 --> 02:15:51,802 မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။ 2432 02:15:51,920 --> 02:15:53,126 မင်းဘာမှ မပြောဘူး။ 2433 02:15:53,280 --> 02:15:54,361 "မင်္ဂလာပါ။" 2434 02:15:54,480 --> 02:15:55,402 "ကျေးဇူးတင်ပါသည်။" 2435 02:15:55,520 --> 02:15:56,521 "ကောင်းသောညပါ။" 2436 02:15:56,640 --> 02:15:57,846 ဒါပဲပြောတာပါ။ 2437 02:15:57,960 --> 02:16:00,884 (စကားသံများ) မင်းနာမည် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 2438 02:16:01,000 --> 02:16:02,126 ဒါပဲ။ 2439 02:16:02,240 --> 02:16:03,730 "မင်္ဂလာပါ။" 2440 02:16:03,840 --> 02:16:04,841 "ကျေးဇူးတင်ပါသည်။" 2441 02:16:05,000 --> 02:16:06,809 "ကောင်းသောညပါ။" 2442 02:16:06,960 --> 02:16:09,327 - ငါ့နာမည် ဖြစ်နိုင်တယ်။ - မင်းနာမည် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 2443 02:16:09,440 --> 02:16:12,489 ဟမ်၊ ဖြစ်ပါစေ၊ အဘိုးကြီးဖြစ်ပါစေ။ 2444 02:16:12,600 --> 02:16:14,011 အဖျားရှိပါစေ။ 2445 02:16:14,120 --> 02:16:16,282 အိပ်ရာဝင်ပါ။ 2446 02:16:16,400 --> 02:16:19,051 ပြီးတော့ မင်းဘာမှမပြောနဲ့၊ 2447 02:16:19,160 --> 02:16:21,242 ပြီးတော့ ငါဘာမှမပြောချင်ဘူး၊ 2448 02:16:21,360 --> 02:16:23,249 ငါ့ညီမ ပါသော အမဲလိုက်မုဆိုးထံသို့။ 2449 02:16:23,360 --> 02:16:25,010 သင်နားလည်ပါသလား? 2450 02:16:25,120 --> 02:16:26,326 ဟုတ်ကဲ့။ 2451 02:16:28,520 --> 02:16:31,569 ဘေးကင်းရင် သတ်ပစ်မယ် 2452 02:16:31,680 --> 02:16:33,125 ညီမလေး လွတ်မြောက်ပါစေ။ 2453 02:16:33,240 --> 02:16:35,641 ထားလိုက်ပါ။ 2454 02:16:38,040 --> 02:16:40,008 သဘောတူညီချက်? 2455 02:16:43,880 --> 02:16:45,644 အပေးအယူ။ 2456 02:16:45,760 --> 02:16:47,364 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 2457 02:16:48,760 --> 02:16:50,364 NARRATOR- နောက်လေးနာရီအတွင်းမှာ၊ 2458 02:16:50,480 --> 02:16:52,608 ဂျိုဒီနဲ့ ကောင်လေးတွေ လန့်သွားတယ်။ အလောင်းတွေ ရေတွင်းထဲဆင်း... 2459 02:16:52,720 --> 02:16:54,961 (ရေပက်ခြင်း) 2460 02:16:56,040 --> 02:16:58,042 မြင်းတွေကို ဖယ်ထား... 2461 02:17:00,400 --> 02:17:02,129 Minnie ရဲ့ ပတ်​၀န်းကျင်​မှာ သပ်​ရပ်​​နေခဲ့တယ်​... 2462 02:17:04,400 --> 02:17:06,448 ဆက်လက်အသုံးပြုရန်အတွက် သိမ်းဆည်းထားသော လက်နက်များ... 2463 02:17:10,840 --> 02:17:14,401 ယောဟန်ရုသကို ငံ့လင့်၏။ နှင့် Daisy ၏အဆင့်ကိုရောက်ရန်။ 2464 02:17:14,520 --> 02:17:16,727 (စပိန်ဘာသာဖြင့် အော်ဟစ်နေသည်) 2465 02:17:16,840 --> 02:17:18,410 ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။ 2466 02:17:18,520 --> 02:17:20,045 ဒါပဲ။ 2467 02:17:20,200 --> 02:17:21,884 ပြင်ဆင်ကြရအောင်။ 2468 02:17:27,600 --> 02:17:32,131 အခု မှတ်ထား၊ အရေးမကြီးဘူး။ ယောက်ျားလေးယောက် ဒါမှမဟုတ် ၄၀ ရှိရင်၊ 2469 02:17:32,240 --> 02:17:35,326 ငါတို့ ရင်ဆိုင်ရတော့မယ်။ ယောဟန်ရုသသည် ငါ့ညီမကို သံကြိုးဖြင့်ချည်နှောင်၏။ 2470 02:17:35,440 --> 02:17:37,010 ပစ္စတိုသေနတ်တစ်လက်နှင့် သူမဗိုက်ကို ချိန်ထားသည်။ 2471 02:17:37,120 --> 02:17:41,008 အခု မသတ်ခင် ဒီကောင်ကို သတ်လိုက် ညီမလေး လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး 2472 02:17:41,120 --> 02:17:43,885 ဒါပေမယ့် မင်းဒါကို ပိုယုံတယ်။ ငါတို့ဘာလုပ်မယ် အတိအကျ။ 2473 02:17:44,000 --> 02:17:47,209 ဒါကြောင့် ဒီဂိမ်းရဲ့နာမည်က သည်းခံခြင်းပါ။ 2474 02:17:47,320 --> 02:17:49,721 ဒီမှာ နှစ်ရက်သုံးရက်လောက် ပိတ်မိနေတာ၊ 2475 02:17:49,840 --> 02:17:52,571 တစ်ချိန်ချိန်တွင် မျက်လုံးမှိတ်သွားလိမ့်မည်။ 2476 02:17:52,680 --> 02:17:55,365 မှုတ်လိုက်တာနဲ့ သူ့ဦးခေါင်းထိပ်ကို ဖြတ်လိုက်သည်။ 2477 02:17:55,480 --> 02:17:57,289 အဘိုးကြီး မှတ်ထား။ 2478 02:17:57,400 --> 02:18:00,051 အစ်မ မလုပ်ရင် ဒီတောင်ပေါ်ကနေ အသက်ရှင်လျက် 2479 02:18:00,200 --> 02:18:01,361 မင်းလည်းမလုပ်ဘူး။ 2480 02:18:01,480 --> 02:18:03,005 ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။ 2481 02:18:03,160 --> 02:18:05,447 (HOOFBETS နီးကပ်လာသည်) 2482 02:18:10,560 --> 02:18:14,007 O.B. (အဝေး) အိုး၊ အိုး၊ လွယ်တယ်။ 2483 02:18:14,120 --> 02:18:17,203 အိုး။ အိုး။ 2484 02:18:17,320 --> 02:18:19,766 (ရေရွတ်ခြင်း) 2485 02:18:19,880 --> 02:18:21,211 ကံကောင်းပါစေ ချစ်သူ။ 2486 02:18:21,320 --> 02:18:23,288 (ဂရန့်များ) 2487 02:18:26,240 --> 02:18:28,641 (လေချွန်သံ) 2488 02:18:33,680 --> 02:18:35,808 BOB: ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 2489 02:18:35,920 --> 02:18:38,048 ဒီည နောက်တစ်ဆင့်ကို မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။ 2490 02:18:38,160 --> 02:18:39,810 - O.B. : ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။ - PETE: ဒီမှာ။ 2491 02:18:39,920 --> 02:18:41,251 ...ဒီမှာနောက်တစ်ယောက်တက်နေပြီ။ 2492 02:18:41,360 --> 02:18:42,805 PETE: မဟုတ်ဘူး 2493 02:18:42,920 --> 02:18:45,241 BOB: အခုပဲ ပြီးသွားပြီ မြင်းတွေကို လွှတ်လိုက်။ 2494 02:18:45,360 --> 02:18:47,761 O.B: အင်း၊ ဒါက ပုံမှန်လိုင်းမဟုတ်ဘူး။ 2495 02:18:47,880 --> 02:18:49,962 ဒါပေမယ့် ငါတို့က ကပ်နေတယ်။ နှင်းမုန်တိုင်းရဲ့ မှားယွင်းတဲ့ဘက်၊ 2496 02:18:50,120 --> 02:18:51,531 ဒီတော့ မင်း ငါတို့နဲ့ တွဲနေပုံရတယ်။ 2497 02:18:51,640 --> 02:18:52,801 PETE: အခုနောက်တစ်ခုလုပ်ရမှာပေါ့။ 2498 02:18:52,960 --> 02:18:55,327 O.B. Minnie နဲ့ Sweet Dave က အထဲမှာ ရှိလား။ 2499 02:18:55,440 --> 02:18:56,965 BOB: သူတို့ ဒီမှာ မရှိဘူး! 2500 02:18:57,080 --> 02:19:00,084 သူတို့သွားရင်းနဲ့ နေရာကို ပြေးနေတယ်။ 2501 02:19:00,200 --> 02:19:02,407 JOHN : Minnie နဲ့ Sweet Dave က ဘယ်မှာလဲ ။ 2502 02:19:02,520 --> 02:19:05,091 O.B. : သူတို့က ဒီမှာမရှိဘူးလို့ပြောတယ်။ 2503 02:19:05,200 --> 02:19:07,487 နေရာကို လိုက်ကြည့်နေတယ်။ သွားပြီ။ 2504 02:19:07,640 --> 02:19:09,369 John: မင်းကဘယ်သူလဲ။ 2505 02:19:11,200 --> 02:19:14,522 BOB: ငါ Bob ပါ။ 2506 02:19:14,640 --> 02:19:19,123 JOHN : မင်းဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ၊ O.B ကိုကူညီပါ။ မြင်းများနှင့်အတူ။ 2507 02:19:21,200 --> 02:19:24,090 ဤအအေးဒဏ်မှ လွတ်မြောက်ကြပါစေ 'အဲဒီ နှင်းမုန်တိုင်းက ငါတို့ကို မတိုက်ခင်၊ 2508 02:19:24,240 --> 02:19:26,481 BOB: အိုး။ အားလုံးအဆင်ပြေလား? 2509 02:19:26,600 --> 02:19:28,011 စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။ 2510 02:19:28,160 --> 02:19:29,764 အရှိန်မြှင့်၊ အရှိန်မြှင့်၊ အရှိန်မြှင့်! 2511 02:19:29,880 --> 02:19:32,724 တခြားမြင်းတွေကို ဖယ်ထားလိုက်တယ်။ 2512 02:19:32,840 --> 02:19:35,366 မြန်မြန်ပြီးဖို့ လိုတယ်၊ ကူညီဖို့ လိုတယ်။ 2513 02:19:35,480 --> 02:19:37,881 JOHN : ငါ့မှာ အကောင်းဆုံးယောက်ျားနှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 2514 02:19:39,400 --> 02:19:41,164 အလကားသမားတွေ၊ မင်းကြားဖူးတယ်။ 2515 02:19:41,280 --> 02:19:42,964 အလုပ်သွားပါ။ 2516 02:19:43,080 --> 02:19:46,323 BOB: ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်၊ ခေါင်းဆောင်တွေကို ဖြုတ်လိုက်။ 2517 02:19:46,440 --> 02:19:49,205 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 2518 02:19:49,320 --> 02:19:50,765 - (တံခါးကိုခေါက်သည်) JOHN: ဖွင့်ကြည့်လိုက်။ 2519 02:19:50,880 --> 02:19:52,450 - မင်းအဲဒါကိုဖွင့်ပစ်ရမယ်။ - အဲဒါကို ဖွင့်ရမှာ။ 2520 02:19:52,600 --> 02:19:54,284 - DoMERGUE: ဘာလဲ? - ဖွင့်ပါ ။ 2521 02:19:54,400 --> 02:19:56,243 (လေတိုက်သံ အူသံ) 2522 02:20:03,120 --> 02:20:05,327 (ဝါရင့် ညည်းတွားခြင်း) 2523 02:20:11,600 --> 02:20:13,682 (ညည်းတွားခြင်း) 2524 02:20:21,440 --> 02:20:23,920 (PANTING) 2525 02:20:26,800 --> 02:20:28,723 CHRIS: မင်းဘယ်လိုနေလဲ ကောင်လေး။ 2526 02:20:28,840 --> 02:20:29,921 (ညည်းတွားခြင်း) 2527 02:20:30,040 --> 02:20:32,122 သူတို့က ငါ့အခွံတွေကို ပစ်တယ်။ 2528 02:20:32,240 --> 02:20:35,164 ငါအေးခဲနေတယ်၊ ​​ပူလောင်နေတယ်။ 2529 02:20:35,280 --> 02:20:38,045 တွယ်နေသောဝက်ကဲ့သို့ သွေးထွက်သည်။ 2530 02:20:38,160 --> 02:20:40,766 ငါသေတော့မယ်ထင်တယ်။ 2531 02:20:40,880 --> 02:20:42,848 ပြီးတော့ ဒီမေမေလောင်းတွေက လုပ်တယ်။ 2532 02:20:45,320 --> 02:20:47,129 ဒါပဲ ငါလုပ်နေတာ။ 2533 02:20:47,280 --> 02:20:48,850 နေကောင်းပါသလား'? 2534 02:20:50,000 --> 02:20:53,243 အင်း၊ ငါ့ခြေထောက်က အရမ်းနာတယ်။ 2535 02:20:53,360 --> 02:20:56,569 ဒါပေမယ့် အားလုံးထည့်လိုက်ရင် ပြီးမယ်ထင်တယ်။ ညာဘက်ခြေဖဝါးမှာ ကိုယ်အလေးချိန်... 2536 02:20:56,680 --> 02:20:58,125 ငါ ရွဲ့နေတာပဲ။ 2537 02:20:58,240 --> 02:21:00,129 မင်းခြေထောက်ကို ငါမနာဘူး။ 2538 02:21:00,240 --> 02:21:01,446 CHRIS: ဟင့်အင်း။ 2539 02:21:01,560 --> 02:21:03,961 အခု မင်းပဲ... 2540 02:21:04,080 --> 02:21:06,162 (ညည်း) ကိုယ့်ကိုကိုယ် အဆင်ပြေအောင် လုပ်ပါ။ 2541 02:21:06,280 --> 02:21:08,408 ငါ့ရဲ့သက်သာမှုကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 2542 02:21:08,520 --> 02:21:12,127 (ညည်း) ညည်း၊ ငါ့ဖင်ကို မခံစားနိုင်တော့ဘူး။ 2543 02:21:12,240 --> 02:21:15,050 - (ခွပ်ဒေါင်း) - ဒီဇီးကွက်အပူတွေကို စိတ်ပူပါ။ 2544 02:21:15,160 --> 02:21:20,690 ပြီးတော့ အဲဒီချုံပုတ်ကြီး မြေအောက်ခန်းရှိ nut shooter ။ 2545 02:21:20,800 --> 02:21:22,962 ကောင်းပါပြီ! 2546 02:21:23,080 --> 02:21:28,041 မင်းက... မြေအောက်ခန်းထဲမှာ ယောက်ျား။ 2547 02:21:28,160 --> 02:21:33,690 မင်းလက်လျှော့လိုက် သုံးရေတွက်လိုက်တော့... 2548 02:21:33,800 --> 02:21:36,963 ဒါမှမဟုတ် Domergue ကို ခေါင်းနဲ့ ပစ်တယ်။ 2549 02:21:37,120 --> 02:21:39,407 တစ်ခု! 2550 02:21:39,520 --> 02:21:41,124 နှစ်ယောက်! 2551 02:21:41,240 --> 02:21:44,642 JODY: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ခေါင်းကို မပစ်နဲ့။ 2552 02:21:44,760 --> 02:21:46,205 တက်လာနေတယ်။ 2553 02:21:46,320 --> 02:21:49,961 ခဏနေ၊ မင်းက အိတ်ခွံသေနတ်သမား။ 2554 02:21:50,080 --> 02:21:51,605 မင်း တံခါးဖွင့်လိုက်ရုံပဲ။ 2555 02:21:51,760 --> 02:21:53,683 ဘယ်အချိန်တက်ရမလဲပြောမယ်။ 2556 02:21:58,120 --> 02:22:01,090 အခု မင်းရဲ့ ပစ္စတိုသေနတ်ကို ပစ်လိုက်ပါ။ 2557 02:22:01,200 --> 02:22:03,168 အိပ်ရာဆီသို့။ 2558 02:22:05,600 --> 02:22:08,763 အလောင်းအစားက သူနောက်တစ်ယောက်ရခဲ့တယ်။ 2559 02:22:08,880 --> 02:22:11,531 အခု မင်းရဲ့ တခြား ပစ္စတိုသေနတ်ကို ပစ်လိုက်ပါ။ 2560 02:22:11,640 --> 02:22:13,165 JODY: ငါ့မှာ နောက်ထပ် ပစ္စတိုတစ်လက် မရှိဘူး! 2561 02:22:13,280 --> 02:22:15,362 ကောင်းပြီ၊ သင်ပိုကောင်းပြောရမှာပါ။ နောက် ပစ္စတိုသေနတ်တစ်လက်၊ 2562 02:22:15,480 --> 02:22:17,130 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်း ဒီကို မပစ်ရင် 2563 02:22:17,240 --> 02:22:20,323 နောက်နှစ်စက္ကန့်အတွင်း၊ ဒီခွေးလေးကို ငါတို့သတ်မယ်။ 2564 02:22:23,280 --> 02:22:24,770 မြင်လား? 2565 02:22:24,920 --> 02:22:27,048 မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ 2566 02:22:27,160 --> 02:22:31,768 အခု ငါတို့မြင်နိုင်တဲ့ နေရာကို မင်းလက်တွေနဲ့၊ 2567 02:22:31,880 --> 02:22:36,329 ဖြည်းဖြည်းချင်း တက်လာသည်။ 2568 02:22:36,440 --> 02:22:38,090 (သေနတ်သံများ) 2569 02:22:43,440 --> 02:22:45,647 (ခြေသံတွေ တဆတ်ဆတ်တုန်နေသည်) 2570 02:23:08,040 --> 02:23:10,441 မင်းဘယ်လိုနေလဲ၊ dummy 2571 02:23:10,560 --> 02:23:15,248 ကောင်းလိုက်တာ၊ အခု မင်းရဲ့ ရုပ်ဆိုးတဲ့ မျက်နှာကို ငါမြင်တယ်။ 2572 02:23:17,880 --> 02:23:18,927 (သေနတ်သံ) 2573 02:23:19,040 --> 02:23:21,771 (အော်ဟစ်) 2574 02:23:21,880 --> 02:23:23,325 အဲဒါကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။ 2575 02:23:23,480 --> 02:23:25,244 မင်းက ဝမ်းနုတ်ဆေးကို ဖောက်တယ်။ 2576 02:23:25,360 --> 02:23:27,601 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သူ စိတ်လျှော့လိုက်သည်! 2577 02:23:27,720 --> 02:23:30,087 သူ့အတွက် အချိန်အရမ်းယူရတယ်၊ ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့အတွက် လုပ်ပေးခဲ့တယ်။ 2578 02:23:30,200 --> 02:23:31,167 (SPITS) 2579 02:23:31,320 --> 02:23:33,084 (အော်ဟစ်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း) 2580 02:23:33,240 --> 02:23:37,529 Joe Gage၊ မင်းရဲ့မြည်းကို ကျော်လိုက်ပါ။ ဤနေရာ၌ ဤထောင်ချောက်တံခါးကို ပိတ်လော့။ 2581 02:23:37,640 --> 02:23:39,608 (အော်ဟစ်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း) 2582 02:23:50,600 --> 02:23:52,568 (PANTING) 2583 02:23:57,480 --> 02:23:59,482 စိတ်မကောင်းပါဘူး ချစ်သူ။ 2584 02:24:07,640 --> 02:24:09,529 ထိုင်ခုံမှာထိုင်လို့ရမလား 2585 02:24:09,640 --> 02:24:12,325 (အော်ဟစ်) ဟုတ်ကဲ့၊ ရပါတယ် 2586 02:24:21,520 --> 02:24:24,000 ထိုစားပွဲပေါ်တွင် သင်၏လက်များကို ပြားပြားထားပါ။ 2587 02:24:24,120 --> 02:24:26,088 ပြီးတော့ သူတို့ကို မရွှေ့ပါနဲ့။ 2588 02:24:26,200 --> 02:24:28,407 DOMERGUE- မန်နစ်။ 2589 02:24:28,520 --> 02:24:32,081 သေချာတယ် အချိန်မှားရွေးတယ်။ nigger ချစ်သူအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲရန်။ 2590 02:24:32,200 --> 02:24:33,725 အဲဒီ nigger နဲ့ John Ruth ကို မင်းမမြင်ဘူးလား 2591 02:24:33,880 --> 02:24:35,769 မင်းကို အန္တရာယ်အလယ်မှာ ပုတ်ချပစ်လိုက်သလား။ 2592 02:24:35,880 --> 02:24:38,486 မင်း အသတ်ခံရတော့မယ်။ Minnie ၏အိမ်တွင်၊ 2593 02:24:38,600 --> 02:24:40,489 ဘာကြောင့်မှန်းတောင် မသိပါဘူး။ 2594 02:24:40,640 --> 02:24:44,326 ကောင်းပြီ...ခွေးမ။ 2595 02:24:44,440 --> 02:24:46,647 ကိုက်မယ်။ 2596 02:24:46,760 --> 02:24:48,091 ဘာကြောင့်လဲ? 2597 02:24:48,200 --> 02:24:50,851 ကျွန်တော်ကတော့ သူတို့သုံးယောက်လုံးနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်နေပါတယ်။ 2598 02:24:50,960 --> 02:24:52,928 ဒါပေမယ့် သူတို့ရခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။ သူတို့ရဲ့ဝမ်းထဲမှာလိပ်ပြာ 2599 02:24:53,040 --> 02:24:55,805 ငါ့အကြောင်း၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံးက ဂိုဏ်းသားတွေမို့လို့။ 2600 02:24:55,920 --> 02:24:58,207 Jody Domingre ဂိုဏ်း။ 2601 02:24:58,320 --> 02:25:01,847 ဒီကောင်က မြေအောက်ခန်းထဲမှာပဲ သတ်လိုက်တာ 2602 02:25:01,960 --> 02:25:03,450 Jody Domingre ဖြစ်ခဲ့သည် ။ 2603 02:25:03,560 --> 02:25:05,642 ငါ့ညီ! 2604 02:25:05,760 --> 02:25:10,129 Jody Domingre က ဘယ်သူလဲ။ 2605 02:25:10,240 --> 02:25:12,368 မင်းက သူ့ကို ပြောချင်တာလား၊ 2606 02:25:12,480 --> 02:25:13,641 (ဝါရင့်ခွပ်ဒေါင်းများ) 2607 02:25:13,760 --> 02:25:17,651 သူကတော့ $50,000 တန်တဲ့ ကြောင်ဆိုးကြီးပါ။ 2608 02:25:17,800 --> 02:25:21,805 ပြီးတော့ သူ့ဂိုဏ်းဝင်တိုင်း အနည်းဆုံး ဆယ်ဖိုးရှိတယ်။ 2609 02:25:21,920 --> 02:25:24,844 နောက်ဆုံးတော့ မင်း ဆယ်ပြားဖိုး ဘာကြောင့် ရတယ် ဆိုတာ ရှင်းပြတယ်။ 2610 02:25:24,960 --> 02:25:27,281 ပြီးတော့ ဘယ်အချိန်မှာ ဘာဖြစ်မလဲ။ နေထွက်လာတယ်၊ 2611 02:25:27,400 --> 02:25:30,131 အစ်ကို့ 15 ယောက်လည်း ဒီလိုပါပဲ။ ငါတို့အတွက် ဒီကို တည့်တည့်လာမယ်။ 2612 02:25:30,240 --> 02:25:32,129 သူ့ကိုပြောပါ Grouch! 2613 02:25:32,240 --> 02:25:34,561 Jody က Red Rock မှာ စောင့်နေတဲ့ လူ ၁၅ ယောက်ရှိတယ်။ 2614 02:25:36,200 --> 02:25:39,522 John Ruth ကို ငါတို့ မသတ်နိုင်ဘူး။ နှင့် Daisy အခမဲ့၊ 2615 02:25:39,640 --> 02:25:44,168 သူတို့အလုပ်က မြို့ကို ထုတ်ပစ်ဖို့၊ John Ruth ကိုသတ်ပါ။ 2616 02:25:44,280 --> 02:25:46,851 နှင့် Daisy အခမဲ့။ 2617 02:25:46,960 --> 02:25:50,487 အခု မောင်သေပြီ၊ ငါ ဒီဂိုဏ်းကို တာဝန်ခံတယ်။ 2618 02:25:50,600 --> 02:25:51,965 - ဟုတ်တယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ - မှန်ပါတယ် Daisy။ 2619 02:25:52,080 --> 02:25:53,002 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 2620 02:25:53,120 --> 02:25:54,929 ခရစ်၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊ 2621 02:25:55,040 --> 02:25:59,364 မင်း ဘာမှ မလုပ်ရသေးဘူး။ ငါတို့ ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။ 2622 02:25:59,480 --> 02:26:01,323 ဒီတော့ စာချုပ်တစ်ခုလုပ်ရအောင်။ 2623 02:26:01,440 --> 02:26:02,930 အပေးအယူမရှိ၊ခွေးမ။ 2624 02:26:03,040 --> 02:26:05,486 မင်း အဲဒီ ကြောင်လေးကို လွှတ်လိုက်မယ်။ Chris မင်းအတွက် ပြောမလား 2625 02:26:05,640 --> 02:26:09,326 ကိုင်ထားပါ၊ Warren 2626 02:26:09,480 --> 02:26:12,450 သူ့မှာရောင်းစရာဘာမှမရှိဘူးလို့မြင်တယ်၊ 2627 02:26:12,560 --> 02:26:16,565 သူ့ရောင်းအားကို အရမ်းသိချင်တယ်။ 2628 02:26:16,680 --> 02:26:17,886 ဟာသပေါ့ဗျာ။ 2629 02:26:18,000 --> 02:26:18,887 (ဝါရင့် ဂရိုးအန်) 2630 02:26:19,000 --> 02:26:22,846 ကောင်းပြီ...ခွေးမ။ 2631 02:26:31,400 --> 02:26:36,167 မင်းရဲ့... သဘောတူညီချက်က ဘာလဲ? 2632 02:26:36,280 --> 02:26:38,282 လွယ်ပါတယ်။ 2633 02:26:38,400 --> 02:26:43,008 မင်းရဲ့သေနတ်ကိုယူ၊ ဒီကောင်လေးကိုသတ်ပစ်လိုက်ပါ။ 2634 02:26:43,120 --> 02:26:46,966 နောက်တော့ အားလုံးက ဒီမှာထိုင်လို့ကောင်းတယ်။ နောက်နှစ်ရက်အတွက် 2635 02:26:47,080 --> 02:26:50,243 နှင်းတွေအရည်ပျော်တဲ့အခါ ငါတို့သွားကြတယ်။ မက္ကဆီကို၊ မင်း Red Rock ကိုသွား၊ 2636 02:26:50,360 --> 02:26:52,362 အဲဒီကြယ်ကို မင်းရင်ဘတ်မှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။ 2637 02:26:52,520 --> 02:26:55,524 ဟေ့ Pete ငါတို့က သူ့ကို ဘယ်လောက်ပေးမလဲ။ 2638 02:26:55,640 --> 02:26:59,850 ငါတို့က သူ့ကို Marco ပေးလို့ရတယ်။ 2639 02:27:01,520 --> 02:27:05,047 Bob ၏အမည်ရင်းမှာ Marco the Mexico ဖြစ်သည်။ 2640 02:27:05,200 --> 02:27:07,646 သူက $12,000 တန်တယ်။ 2641 02:27:07,760 --> 02:27:09,967 WARREN: အဲဒါ မက္ကဆီကန်လူမျိုး Marco လား။ 2642 02:27:10,120 --> 02:27:11,929 အတိအကျ ဟုတ်တယ်။ 2643 02:27:12,080 --> 02:27:13,730 (ရယ်သံများ) ရှက်စရာ။ 2644 02:27:13,840 --> 02:27:17,845 အခု သူ့မျက်နှာကို ငါ မှုတ်ထုတ်လိုက်တာ၊ Marco က ပီဆိုနဲ့ မတန်ဘူး။ 2645 02:27:17,960 --> 02:27:19,564 (ရယ်မောသံများ) 2646 02:27:19,680 --> 02:27:20,567 (ညည်း) အိုး! 2647 02:27:20,680 --> 02:27:22,250 အိုး ရှ်... အိုး ရှ... 2648 02:27:22,360 --> 02:27:25,170 PETE: ဒါဆို ငါသေရင် နောက်နှစ်ရက်၊ 2649 02:27:25,280 --> 02:27:27,806 ဖြစ်နိုင်ချေ ပိုများတယ်၊ မင်းငါ့ကို ရနိုင်တယ်။ 2650 02:27:27,920 --> 02:27:30,764 အင်္ဂလိပ်အမည် Pete Hicox၊ 2651 02:27:30,880 --> 02:27:35,124 ကျွန်တော့်ခေါင်းမှာ ဖက်ဒရယ်ဆုငွေ $15,000 ရခဲ့တယ်။ 2652 02:27:37,560 --> 02:27:39,210 ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက်ပါ Chris။ 2653 02:27:39,360 --> 02:27:42,330 WARREN: ဆက်ပြောပါ Pete၊ 2654 02:27:42,440 --> 02:27:46,206 ကိုယ့်ကိုကိုယ်သေအောင်ပြောမယ်။ 2655 02:27:46,320 --> 02:27:49,210 Joe Gage မင်းကဘယ်သူလဲ 2656 02:27:49,320 --> 02:27:50,810 Grouch Douglass 2657 02:27:50,920 --> 02:27:52,490 (ဝါရင့် ရယ်သံများ) 2658 02:27:52,600 --> 02:27:54,090 သူ့အကြောင်း ကြားဖူးလား။ 2659 02:27:54,200 --> 02:27:56,521 ဟုတ်တယ်၊ Grouch Douglass ကြားဖူးတယ်။ 2660 02:27:56,640 --> 02:28:00,087 ဒေစီကဲ့သို့ပင် ဆယ်ဖိုးရှိသည်။ 2661 02:28:00,200 --> 02:28:02,282 အင်း...သတိပေးပါဦး 2662 02:28:02,400 --> 02:28:07,566 အားလုံးကို သတ်ရုံနဲ့ ဘာလို့ ငွေရှင်းမနေရတာလဲ။ 2663 02:28:07,720 --> 02:28:10,963 အိုး မင်း ငါတို့အားလုံးကို သတ်နိုင်တယ် ဒါပေမယ့် သင်ဘယ်တော့မှ တစ်ရာခိုင်နှုန်း သုံးစွဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 2664 02:28:11,080 --> 02:28:12,366 အဲဒီအဖိုးတန်ငွေထဲက၊ 2665 02:28:12,520 --> 02:28:14,887 ဒီတောင်ကြီးကို မင်းဘယ်တော့မှ ချန်ထားမှာမဟုတ်ဘူး။ 2666 02:28:15,000 --> 02:28:17,321 နှင်းတွေအရည်ပျော်သွားတာကြောင့် ကျန်တဲ့ Jody ဂိုဏ်း၊ 2667 02:28:17,480 --> 02:28:21,530 ၁၅ ယောက်စလုံး စောင့်နေတယ်။ Red Rock မှာ ဒီကိုလာနေကြတယ်။ 2668 02:28:21,640 --> 02:28:24,371 အခု မင်း ငါတို့အားလုံးကို ပစ်သတ်တယ် ဆိုကြပါစို့။ 2669 02:28:24,480 --> 02:28:28,087 တကယ်လိုချင်ရင် ဒါအကုန်ပဲ။ Domingre Gang က ဆုငွေ၊ 2670 02:28:28,240 --> 02:28:31,244 သင်ရရန်ရှိသေး၏။ ငါတို့ရဲ့အလောင်းတွေအားလုံးကို Red Rock ထဲကို ရောက်သွားပြီ။ 2671 02:28:31,360 --> 02:28:33,522 ပြီးတော့ ဒါက ဒီလောက်လွယ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 2672 02:28:33,640 --> 02:28:35,881 ကားမောင်းနိုင်ပါ့မလားလို့ မြင်းလေးကောင်အဖွဲ့။ 2673 02:28:36,040 --> 02:28:38,850 ပြီးတော့ အဲဒီလှည်းက အပြင်မှာရှိတယ်။ မြင်းနှစ်ကောင်အတွက် လေးလံလွန်းတယ်။ 2674 02:28:39,000 --> 02:28:43,651 ဆိုလိုတာက မင်း ဦးဆောင်ရမယ်။ Red Rock ထဲသို့ မြင်းကြိုးတစ်ချောင်း။ 2675 02:28:43,800 --> 02:28:46,087 နှင်းတွေကျပြီး နှင်းတွေကျပြီး 2676 02:28:46,200 --> 02:28:48,487 မင်း တတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ဝေးကွာဖို့၊ 2677 02:28:48,600 --> 02:28:50,682 မြင်းတစ်ကောင်လျှင် တစ်ကောင်၊ 2678 02:28:50,800 --> 02:28:56,603 ဒါ မင်း ကြိုးတစ်ချောင်းကို ဦးဆောင်နေတာ Red Rock ထဲသို့ မြင်းလေးကောင်၊ 2679 02:28:56,720 --> 02:29:00,202 ပြီးတော့ အဲဒီနှင်းထဲမှာ မြင်းတွေ အားလုံးနဲ့ 2680 02:29:00,320 --> 02:29:03,324 သင်တို့အားလုံးသည် သင်တို့၏ အထီးကျန်ဆန်သောအားဖြင့်၊ မင်းက ပိုးကောင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 2681 02:29:03,440 --> 02:29:05,761 ပြီးတော့ မင်း smack dab ပြေးလိမ့်မယ်။ Domingre ဂိုဏ်းထဲသို့။ 2682 02:29:05,880 --> 02:29:07,803 ပြီးတော့ Grouch၊ အဲဒါ ဘယ်လောက်လဲ။ 2683 02:29:07,920 --> 02:29:09,285 JOE: လူသတ်သမား 15 ယောက် အားကောင်းတယ်။ 2684 02:29:09,400 --> 02:29:14,167 အဲဒီလူသတ်သမား ၁၅ ယောက်က မင်းကိုတွေ့တဲ့အခါ 2685 02:29:14,280 --> 02:29:16,123 ကျွန်ုပ်တို့၏ အသေကောင်များအားလုံးကို လက်ဝယ်တွင်၊ 2686 02:29:16,240 --> 02:29:18,607 သူတို့ကရုံတင်မဟုတ်ဘူး။ မင်းနဲ့ ဒီကောင်လေးကို သတ်ပစ်လိုက်။ 2687 02:29:18,720 --> 02:29:20,643 Red Rock ကို ပြန်သွားကြမယ်။ 2688 02:29:20,760 --> 02:29:24,242 ထိုမြို့၌ ခွေးမသားအပေါင်းတို့ကို သတ်ကြလော့။ 2689 02:29:24,360 --> 02:29:26,249 မင်းက တကယ်ပဲ Red Rock ရဲ့ ရဲအရာရှိလား။ 2690 02:29:26,360 --> 02:29:28,442 မင်းမြို့ကို ကယ်တင်ချင်လား။ 2691 02:29:28,560 --> 02:29:30,130 ပြီးရင် အဲဒီ ကောင်လေးကို ပစ်သတ်လိုက်။ 2692 02:29:31,480 --> 02:29:33,209 (အော်ဟစ်) ယေရှုခရစ်။ 2693 02:29:33,320 --> 02:29:34,606 WARREN: အိုး ဟို၊ ဟို။ 2694 02:29:34,720 --> 02:29:37,041 မင်းက ယေရှုကို အခုယုံတယ် ဟမ်၊ 2695 02:29:37,160 --> 02:29:39,686 ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကိုတွေ့တော့မယ်။ 2696 02:29:39,800 --> 02:29:41,040 (အော်ဟစ်၊ ငိုသည်) 2697 02:29:41,160 --> 02:29:43,083 အခြားမည်သူမဆို သဘောတူညီချက်တစ်ခု ပြုလုပ်လိုပါသလား။ ဟမ်? 2698 02:29:43,200 --> 02:29:44,850 PETE: သဘောတူညီချက်က ဆက်ရှိနေတုန်းပဲ၊ Chris။ 2699 02:29:46,600 --> 02:29:49,888 ငါတို့ ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး မင်းဘာမှ မလုပ်ဘူး။ 2700 02:29:50,000 --> 02:29:53,402 အားလုံးက အဲဒီ နီဂျာပေါ်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ 2701 02:29:53,520 --> 02:29:56,649 မင်း သူ့ကို ပစ်သတ်ပြီး ငါ့အလောင်းကို ယူသွား၊ 2702 02:29:56,760 --> 02:29:59,281 - Daisy နှင့် Grou နှင့်အတူ နှင်းထဲတွင် ထိုင်ပါ... - (သေနတ်ပစ်) 2703 02:29:59,400 --> 02:30:00,811 (အော်သံများ) မင်းက မိုက်တယ်။ 2704 02:30:00,960 --> 02:30:02,803 (ညည်းတွားခြင်း) 2705 02:30:09,360 --> 02:30:10,521 (ဂရန့်များ) 2706 02:30:11,760 --> 02:30:13,444 (ဂရန့်များ) 2707 02:30:13,560 --> 02:30:15,210 (GASPS) 2708 02:30:27,320 --> 02:30:29,368 (သေနတ်ကလစ်များ) 2709 02:30:37,800 --> 02:30:38,961 (သေနတ်ကလစ်များ) 2710 02:30:44,120 --> 02:30:46,646 WARREN: (ပုံပျက်ပန်းပျက်) Mannix၊ 2711 02:30:46,760 --> 02:30:50,287 ငါ့ပစ္စတိုကိုပေးပါ။ 2712 02:30:51,360 --> 02:30:53,806 ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။ 2713 02:30:58,760 --> 02:31:00,842 ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။ 2714 02:31:07,960 --> 02:31:10,281 (ပီတီ တိုးတိုးလေး ညည်းနေသည်) 2715 02:31:14,040 --> 02:31:18,250 ဒါဆို မင်းပြောတာ... 2716 02:31:18,360 --> 02:31:22,524 ငါတို့က ဒီမှာထိုင်၊ အားလုံး ချစ်စရာကောင်းသလို၊ 2717 02:31:22,640 --> 02:31:24,369 နောက်နှစ်ရက်အတွက် 2718 02:31:24,480 --> 02:31:27,450 နှင်းတွေအရည်ပျော်ပြီး မင်းဒီကနေထွက်သွား 2719 02:31:27,560 --> 02:31:31,690 မင်းရဲ့ဂိုဏ်းနဲ့တွေ့မယ်၊ ၎င်းကို မက္ကဆီကိုသို့ မြင့်တင်လိုက်ပါ။ 2720 02:31:31,840 --> 02:31:33,922 ဒါ သဘောတူညီချက်ပဲ မဟုတ်လား။ 2721 02:31:34,040 --> 02:31:35,280 အင်း။ 2722 02:31:35,400 --> 02:31:41,203 ငါ Oswaldo နဲ့ Joe Gage ကိုရလား။ 2723 02:31:41,320 --> 02:31:43,163 အင်း။ 2724 02:31:43,280 --> 02:31:45,487 ဒါပေမယ့် Jody က ဒေါ်လာ 50,000 တန်တယ်။ သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကော။ 2725 02:31:45,600 --> 02:31:50,208 (ပုံပျက်ပန်းပျက်) မင်း သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်မယ်။ 2726 02:31:50,360 --> 02:31:56,447 ဒီခွေးမလေးနဲ့ 2727 02:31:56,560 --> 02:31:58,289 ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ ငါသူမနဲ့ စာချုပ်ချုပ်မယ်။ 2728 02:31:58,400 --> 02:31:59,367 ငါတို့ပဲပြောနေတာ။ 2729 02:31:59,480 --> 02:32:02,689 စိတ်အေးအေးထားပါ! 2730 02:32:02,800 --> 02:32:05,565 ဒါဆို Jody ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ $50,000 ကကော။ 2731 02:32:05,680 --> 02:32:07,205 DOMERGUE: မင်းကလောဘကြီးလာတယ်၊ reb။ 2732 02:32:07,320 --> 02:32:08,685 အပေးအယူမရှိ။ 2733 02:32:08,800 --> 02:32:10,325 Jody ရဲ့ အလောင်းကို ငါတို့နဲ့အတူ ပြန်ယူနေပါတယ်။ 2734 02:32:10,440 --> 02:32:11,521 သားသမီးရခဲ့တယ်။ 2735 02:32:14,600 --> 02:32:20,130 ဒါဆို ငါ Warren နဲ့ ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေအားလုံးကို သတ်လိုက်တာလား။ 2736 02:32:21,440 --> 02:32:23,283 အင်း။ 2737 02:32:34,280 --> 02:32:36,328 အပေးအယူမရှိ၊ နင်းကန်။ 2738 02:32:36,440 --> 02:32:38,761 DOMERGUE: ခရစ်။ 2739 02:32:38,880 --> 02:32:41,565 မင်းက အကြီးဆုံးလုပ်နေတာ မင်းဘဝရဲ့အမှား။ 2740 02:32:41,680 --> 02:32:43,648 ငါတို့ ယောက်ျားလေးတွေ ဒီကို နှစ်ရက်လောက်ကြာတဲ့အခါ၊ 2741 02:32:43,760 --> 02:32:45,364 မင်းရဲ့ အခွံမာသီးတွေကို ဖြတ်ကြမယ်။ 2742 02:32:45,480 --> 02:32:49,007 တုတ်တစ်ချောင်း မကျန်တော့ဘူး။ ထိုမြို့၌ မီးမလောင်။ 2743 02:32:49,120 --> 02:32:53,284 ကောင်းပြီ၊ ငါဖြစ်သင့်တယ်။ ပိုက်​ဆံ​ကြောက်​​နေပြီဟယ်​။ 2744 02:32:53,400 --> 02:32:54,606 (သံချပ်များ) 2745 02:32:54,760 --> 02:32:57,764 မင်းမှာ ဦးနှောက်ရှိရင် မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ 2746 02:32:57,880 --> 02:32:59,644 သင်မြင်တဲ့အတိုင်း... 2747 02:32:59,760 --> 02:33:02,764 (SIGHS) 2748 02:33:02,880 --> 02:33:04,803 ဒီမှာ ပြဿနာရှိတယ် Daisy။ 2749 02:33:04,920 --> 02:33:08,766 မင်းရဲ့ခြိမ်းခြောက်မှုတွေကို ငါကြောက်ဖို့၊ 2750 02:33:08,880 --> 02:33:11,770 ငါယုံရမယ်။ အဲဒီ ဂိုဏ်းဝင် ၁၅ ယောက် 2751 02:33:11,880 --> 02:33:13,484 Red Rock မှာ စောင့်နေတယ်။ 2752 02:33:13,600 --> 02:33:18,049 ပြီးတော့ ကောင်လေး၊ အိုး၊ ကောင်လေး၊ ငါ သေချာပေါက် မပြောဘူး။ 2753 02:33:18,200 --> 02:33:20,202 (လှောင်ပြောင်) 2754 02:33:20,320 --> 02:33:23,403 ငါယုံကြည်သောအရာ၊ 2755 02:33:23,520 --> 02:33:29,368 Joe Gage သို့မဟုတ် Grouch Douglass သို့မဟုတ် သူ့နာမည်က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 2756 02:33:29,480 --> 02:33:32,768 ကော်ဖီကို အဆိပ်ခတ်တယ်။ 2757 02:33:32,920 --> 02:33:37,289 ပြီး​တော့ မင်း​က သူ​လုပ်​တာ​ကို​ကြည့်​တယ်။ 2758 02:33:37,400 --> 02:33:41,883 မင်းငါ့ကို ခွက်တစ်ခုလောင်းတာကို ကြည့်ပြီး၊ မိုက်တယ် လို့ မပြောဘူး။ 2759 02:33:43,080 --> 02:33:44,491 ပြီးတော့... 2760 02:33:44,640 --> 02:33:49,806 မင်းအမြဲဖြစ်​​နေခဲ့တာလို့ ငါယုံကြည်​တယ်​ 2761 02:33:49,920 --> 02:33:54,209 ဘာမဆိုလုပ်မယ့် မုသားခွေး 2762 02:33:54,360 --> 02:33:56,362 ကြိုးလိမ်ရန် Red Rock မှာ သူ့ကို စောင့်နေတယ်၊ 2763 02:33:56,480 --> 02:34:00,121 ဂိုဏ်းအဖွဲ့ဝင် ၁၅ ဦးကို ဖယ်ထုတ်ခြင်း အပါအဝင်၊ 2764 02:34:00,280 --> 02:34:02,886 - သင်လိုအပ်သည့်အခါတိုင်း။ - (ဝါရင့် ရယ်သံများ) 2765 02:34:03,000 --> 02:34:05,401 WARREN: အိုး၊ အို! 2766 02:34:05,520 --> 02:34:07,921 ပြီးတော့... 2767 02:34:11,040 --> 02:34:15,409 ကျန်တာပြောရင် ယုံတယ်။ 2768 02:34:15,520 --> 02:34:20,845 Jody Domingre ဂိုဏ်းမှ၊ ငါသူတို့ကိုကြည့်နေတယ်။ 2769 02:34:20,960 --> 02:34:23,566 အခုဒီမှာ၊ 2770 02:34:23,720 --> 02:34:26,724 ဒီအမေ ကြမ်းပြင်မှာ သေသွားပြီ။ 2771 02:34:26,840 --> 02:34:28,604 မှန်ပါတယ်။ 2772 02:34:28,720 --> 02:34:32,850 ဒါဆိုရင် မင်းသေတော့မယ်။ ဒီတောင်ပေါ်မှာ ခရစ်။ 2773 02:34:32,960 --> 02:34:36,203 ငါ့အစ်ကိုက တပ်ကို ဦးဆောင်နေတာ။ 2774 02:34:36,360 --> 02:34:39,204 မြင်းချေး။ 2775 02:34:39,360 --> 02:34:42,204 အဖေက စစ်တပ်ကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။ 2776 02:34:42,320 --> 02:34:45,847 သူသည် လူဆိုးတပ်ကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်၊ ဆုံးရှုံးရခြင်းအတွက် တိုက်ပွဲဝင်။ 2777 02:34:45,960 --> 02:34:49,487 အဖေက ယောက်ျား 400 လောက်ကိုင်တယ်။ စစ်ပြီးရင် အတူတကွ 2778 02:34:49,600 --> 02:34:53,969 သူတို့ရဲ့ လေးစားမှု သက်သက်ပါ။ အမိန့်တော်ရှိ။ 2779 02:34:54,080 --> 02:34:57,004 မင်းအစ်ကိုက ဇီးကွက်ခွေးတစ်ကောင်ပဲ။ လူသတ်ဂိုဏ်းကို ဦးဆောင်ခဲ့သူ။ 2780 02:34:58,720 --> 02:35:00,085 (ဘောင်းဘီ) 2781 02:35:00,200 --> 02:35:01,725 ငါသိပ်မကောင်းပါဘူး။ 2782 02:35:03,400 --> 02:35:05,129 ဟာသေပြီ။ 2783 02:35:08,040 --> 02:35:09,371 ဟား! 2784 02:35:09,520 --> 02:35:11,363 (ဂရန့်များ) 2785 02:35:15,680 --> 02:35:17,648 မင်းက အသက်ရှင်နေသေးသလား၊ 2786 02:35:17,760 --> 02:35:18,647 (DoMERGUE အော်ဟစ်သံများ) 2787 02:35:18,760 --> 02:35:21,491 Fuck! 2788 02:35:21,600 --> 02:35:24,809 (အော်ဟစ်ခြင်း) 2789 02:35:25,880 --> 02:35:27,530 Mannix 2790 02:35:27,640 --> 02:35:29,404 (အော်ဟစ်) အိုး! သေရော! 2791 02:35:29,520 --> 02:35:31,409 WARREN: ဟေ့ ကောင်လေး။ 2792 02:35:31,520 --> 02:35:33,807 (PANTING) 2793 02:35:33,960 --> 02:35:35,007 (အော်ဟစ်ခြင်း) 2794 02:35:38,640 --> 02:35:39,926 WARREN: ထပါ။ 2795 02:35:40,040 --> 02:35:43,010 (DoMERGUE အော်ဟစ်နေသည်) 2796 02:35:45,720 --> 02:35:47,245 Chris Mannix 2797 02:35:47,360 --> 02:35:50,603 မင်း ဖင်မရိုက်ရင် ကြမ်းပြင်ပေါ်တက်၊ 2798 02:35:50,720 --> 02:35:53,246 (အော်ဟစ်ခြင်း) 2799 02:35:58,840 --> 02:36:00,808 နိုးထလော့၊ အဖြူရောင်ကလေး။ 2800 02:36:00,920 --> 02:36:02,888 (အော်ဟစ်ခြင်း) 2801 02:36:07,720 --> 02:36:09,245 (ညည်း) 2802 02:36:09,360 --> 02:36:10,805 (PANTING) 2803 02:36:17,440 --> 02:36:18,726 (သေနတ်သံ) 2804 02:36:20,160 --> 02:36:21,082 (နာကျင်စွာအော်သံ) 2805 02:36:21,200 --> 02:36:22,486 (PANTING) 2806 02:36:22,600 --> 02:36:25,444 ငါမသေသေးဘူး၊ မင်းက လူမည်း။ 2807 02:36:25,560 --> 02:36:27,528 (ရယ်လျက်) 2808 02:36:36,480 --> 02:36:41,361 Chris Mannix၊ ငါ မင်းကို အထင်လွဲသွားနိုင်တယ်။ 2809 02:36:41,480 --> 02:36:44,450 CHRIS: အခု ငါတို့လာပြီ။ ဇာတ်လမ်းရဲ့အပိုင်းကို... 2810 02:36:46,080 --> 02:36:47,241 (သေနတ်သံများ) 2811 02:36:47,360 --> 02:36:50,284 မင်းရဲ့ခေါင်းကို ငါမှုတ်ပြီး ဘယ်မှာလဲ။ 2812 02:36:50,400 --> 02:36:52,641 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကို ပစ်မပစ်ပါနဲ့။ 2813 02:36:52,760 --> 02:36:55,161 ဘာကြောင့် ငရဲမကျတာလဲ။ 2814 02:36:55,280 --> 02:36:57,169 ယောရုသ။ 2815 02:36:57,280 --> 02:36:59,248 (PANTING) 2816 02:37:02,600 --> 02:37:08,767 အခုတော့ John Ruth ဖြစ်ခဲ့ပြီ။ အားကြီးသော၊ အားကြီးသော ခွေးကောင်၊ 2817 02:37:08,880 --> 02:37:10,769 (အော်သံများ) 2818 02:37:10,880 --> 02:37:13,884 (SOBS) 2819 02:37:14,000 --> 02:37:19,848 ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးအချက် ထိုလူယုတ်မာသည် မသေမှီပြု၏။ 2820 02:37:19,960 --> 02:37:21,769 မင်းအသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ။ 2821 02:37:21,880 --> 02:37:25,089 ငါတို့သေတော့မှာကွ၊ အဖြူရောင်ကလေး။ 2822 02:37:25,200 --> 02:37:26,929 အဲဒီထဲမှာ ကျနော်တို့ ပြောစရာ မရှိပါဘူး။ 2823 02:37:27,040 --> 02:37:29,520 (သေနတ် ချိတ်များ) 2824 02:37:29,640 --> 02:37:33,406 ဒါပေမယ့် တစ်ခုကျန်သေးတယ်။ ငါတို့မှာပြောစရာရှိတယ်။ 2825 02:37:33,520 --> 02:37:37,366 ဒီလိုနဲ့ ဒီခွေးမလေးကို ငါတို့သတ်လိုက်တာ။ 2826 02:37:38,880 --> 02:37:41,690 ပြီးတော့ ရိုက်ချက်က သူ့အတွက် ကောင်းလွန်းတယ်လို့ ကျွန်တော် ပြောလိုက်တယ်။ 2827 02:37:41,800 --> 02:37:47,762 John Ruth က သူ့ကို ပစ်သတ်နိုင်ခဲ့တယ်။ လမ်းတစ်လျှောက် ဘယ်အချိန်မဆို။ 2828 02:37:47,880 --> 02:37:52,807 ဒါပေမယ့် John Ruth က The Hangman ပါ။ 2829 02:37:52,920 --> 02:37:54,888 ပြီးတော့ The Hangman က မင်းကို ဖမ်းတဲ့အခါ၊ 2830 02:37:55,000 --> 02:37:58,561 ကျည်ဆံနဲ့ မသေပါဘူး။ 2831 02:37:58,680 --> 02:38:02,890 The Hangman က မင်းကို ဖမ်းတဲ့အခါ မင်း ကြိုးဆွဲချတယ်။ 2832 02:38:03,000 --> 02:38:06,129 "လူယုတ်မာတွေကို ဆွဲထားဖို့ပဲလိုတယ်..." 2833 02:38:06,240 --> 02:38:07,685 ဟမ်။ 2834 02:38:07,800 --> 02:38:11,361 "ဒါပေမယ့် လူယုတ်မာ၊ မင်း ဆွဲထားရမယ်။" 2835 02:38:11,480 --> 02:38:13,801 (နှစ်ယောက်လုံး ရယ်လျက်) 2836 02:38:18,040 --> 02:38:19,644 (ဝါရင့်နှင့်ခရစ် ကျယ်လောင်စွာ ဟစ်အော်နေသည်) 2837 02:38:19,760 --> 02:38:21,728 (DoMERGUE choking) 2838 02:38:26,840 --> 02:38:28,808 (ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသည်) 2839 02:38:34,240 --> 02:38:38,086 ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးနဲ့ နောက်ဆုံး လုပ်ရပ်ပါ။ 2840 02:38:38,200 --> 02:38:41,329 ကျောက်နီရဲမှူးအဖြစ်၊ 2841 02:38:41,480 --> 02:38:44,211 Domergue က မင်းကို စီရင်ချက်ချလိုက်တယ်၊ 2842 02:38:44,320 --> 02:38:47,608 သေသည်အထိ လည်ပင်းမှာ ကြိုးဆွဲထား။ 2843 02:38:47,720 --> 02:38:49,324 (ဝါရင့် နှင့် ခရစ္စ ၏ ညည်းတွားသံ ၊ ငိုယိုခြင်း ) 2844 02:38:53,000 --> 02:38:54,968 (DoMERGUE choking) 2845 02:39:02,400 --> 02:39:04,243 WARREN: စောင့်နေပါ၊ Daisy။ 2846 02:39:04,360 --> 02:39:06,442 စောင့်ကြည့်ချင်တယ်။ 2847 02:39:17,520 --> 02:39:20,285 (ရယ်လျက်) 2848 02:39:35,640 --> 02:39:37,881 (ဝါရင့်နှင့် ခရစ္စ ညည်းတွားခြင်း) 2849 02:39:40,920 --> 02:39:43,969 အခုက ကခုန်လို့ကောင်းတယ်။ 2850 02:39:44,080 --> 02:39:45,684 CHRIS: (SIGHS) အိုး။ 2851 02:39:45,800 --> 02:39:48,929 သေချာတာကတော့ တော်တော်လှတယ်။ 2852 02:39:49,040 --> 02:39:50,530 (SIGHS) 2853 02:39:50,640 --> 02:39:53,291 (နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားရင်း) 2854 02:39:53,400 --> 02:39:54,287 WARREN: ရှက်လိုက်တာ။ 2855 02:39:54,400 --> 02:39:56,050 (ဂရန့်များ) 2856 02:39:56,160 --> 02:39:58,128 (မောဟိုက်ခြင်း၊ သက်ပြင်းချခြင်း) 2857 02:40:09,440 --> 02:40:11,408 (လေချွန်သံ) 2858 02:40:13,840 --> 02:40:15,808 (ခရစ် ဖြည်းညှင်းစွာ ငိုနေသည်) 2859 02:40:41,440 --> 02:40:42,965 - ဟေး။ - (ဂရန့်များ) 2860 02:40:45,000 --> 02:40:47,367 ဒီလင်ကွန်းစာလေးကို မြင်နိုင်မလား။ 2861 02:40:52,840 --> 02:40:54,808 (ဝါရင့် ဂရိုးအန်) 2862 02:41:16,880 --> 02:41:18,848 (ညင်သာစွာ ငုံ့ထား) 2863 02:41:30,160 --> 02:41:33,642 "ချစ်ခင်ရပါသော Marquis၊ 2864 02:41:33,760 --> 02:41:36,923 "ဒီစာက မင်းကိုတွေ့မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 2865 02:41:37,040 --> 02:41:41,364 "ကျန်းမာရေးကောင်းပြီး အစားကောင်း၊ 2866 02:41:41,480 --> 02:41:43,960 "ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်၊ 2867 02:41:44,120 --> 02:41:49,047 “ရှိစေချင်ပေမယ့် တစ်ရက်မှာ နာရီပိုတယ်။ 2868 02:41:49,160 --> 02:41:52,562 “လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။ 2869 02:41:52,680 --> 02:41:57,163 "အချိန်တွေက တစ်ဖြည်းဖြည်းပြောင်းနေတယ်၊ 2870 02:41:57,280 --> 02:42:02,286 "မင်းနဲ့တူတဲ့ ယောက်ျားတွေလား။ အဲဒါက ထူးခြားမှုတစ်ခု ဖြစ်စေလိမ့်မယ်။ 2871 02:42:02,400 --> 02:42:08,681 “မင်းရဲ့ စစ်ရေးအောင်မြင်မှု အကြွေးက မင်းအတွက်တင်မကဘူး၊ 2872 02:42:08,800 --> 02:42:11,804 "ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လူမျိုး 2873 02:42:11,920 --> 02:42:17,450 “အချိန်တိုင်း အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ မင်းအကြောင်း ငါကြားတယ်။ 2874 02:42:17,560 --> 02:42:21,690 "ငါတို့သွားရမယ့်လမ်းက အရှည်ကြီးပဲ၊ 2875 02:42:21,800 --> 02:42:28,331 “ဒါပေမယ့် လက်ချင်းတွဲပြီး ဟိုကိုရောက်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 2876 02:42:28,440 --> 02:42:33,731 "ငါ မင်းကို အသိပေးချင်တာချည်းပဲ။ ငါ့အတွေးထဲမှာ မင်းရှိနေတယ်။ 2877 02:42:33,880 --> 02:42:39,205 “မျှော်လင့်ချက်ကတော့ ငါတို့ရဲ့လမ်းပဲ။ အနာဂတ်မှာ ဖြတ်ကျော်မယ်။ 2878 02:42:39,320 --> 02:42:46,329 "အဲဒီအချိန်အထိ ငါ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်နေတုန်းပဲ။ 2879 02:42:46,440 --> 02:42:49,410 "Ole Mary Todd ရဲ့ ခေါ်ဆိုမှု၊ 2880 02:42:49,560 --> 02:42:55,169 "ဒါဆို အိပ်ရာဝင်ချိန်ရောက်ပြီထင်တယ်။ 2881 02:42:55,280 --> 02:43:00,286 လေးစားစွာဖြင့်၊ Abraham Lincoln" 2882 02:43:04,200 --> 02:43:06,441 "Ole Mary Todd" 2883 02:43:06,560 --> 02:43:08,881 အဲဒါ ကောင်းတဲ့ အထိအတွေ့ပါပဲ။ 2884 02:43:09,040 --> 02:43:11,486 အင်း။ (လှောင်ပြောင်) 2885 02:43:11,600 --> 02:43:13,568 ကျေးဇူးပါ။ 2886 02:43:17,360 --> 02:43:21,126 (ROY ORBISON ၏ "မဖြစ်ပါ။ အိမ်ပြန်လာပါ" ကစားပွဲများ 2887 02:47:33,040 --> 02:47:35,008 (ဂီတမှိန်သွားသည်) 2888 02:47:40,220 --> 02:47:55,660 တိုးတက်သည်- Fidel33 Sub အပ်လုဒ်ရက်စွဲ- မတ်လ 6၊ 2016